Vielen Dank beide!! Horatio, ich wusste nicht dass du den Comic übersetzt hatte! Gut gemacht!! Ich werde versuchen, es auf Deutsch zu lesen und ich werde sehen, wie haben Sie einige Gags übersetzt, die nur auf Spanisch funktioniert. Übrigens: Ibáñez wollte diesen Comic endlich nicht als Geschenk bekommen. Der Comic wurde von einem Künstler gezeichnet, der viele "Clever & Smart" Abenteuer in den siebziger Jahren zeichnete (Jordi David Redó). Es gab eine große Nachfrage nach "Clever und Smart" Comics und Bruguera Verlag musste mehr Künstler mieten (als Jordi). Ibáñez hast das nie gemocht. Deshalb denke ich, villeicht hat er dieses Geschenk als eine „vergiftete Geschenk“ gefunden.Zitat von Markus
vielen Dank
Zitieren
Lesezeichen