Diskussion zur Übersetzung eines Artikels von Stefan Pannor

[L.N. Muhr]

ich bin doch ossi, ich denk an sowas nicht.

[Hate]

Jetzt mal prinzipiell:
http://comikado.blogspot.com bringt ja nur Links. Leider sind manche Zeitungsartikel schon nach zwei Tagen schon wieder verschwunden. Die großen Zeitungen haben kostenpflichtige Archive, das ist also nicht so schlimm. Aber kleinere Zeitungen bringen manchmal auf ihren Lokalseiten Berichte über Comiczeichner, die dort wohnen, und dann ist es sehr schade, wenn diese Artikel auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

Was kann man da machen?

[ZAQ]

Na, das, was Du immer machst: copy+pasty=neuer Thread im Common Interrest

[eis]

Aber bitte vorher die Redaktion der Zeitung und den Autor um Erlaubnis fragen und auf die positive Antwort warten. Das haben wir doch jetzt nach unsäglich vielen Erläuterungen gelernt.
Da noch eine Frage: Wenn wir über die journalistische Arbeit im Bereich Comics schreiben würden, wären Zitate aus den Artikeln legal, auch ohne Zustimmung des Autors. Ist das korrekt?

[L.N. Muhr]

ja. zitate sind (mit quellenangabe/ autorangabe) immer erlaubt, sofern es keine komplettzitate sind. ausnahmen sind hier auch weider wissenschaftliche werke.

[Mick Baxter]

Dann kann ja jemand eine wissenschaftliche Arbeit schreiben (Die deutsche Comicfachpresse) und alle Artikel sammeln und onlines stellen.

[L.N. Muhr]

wenn er die arbeit dazu auch online stellt... wer macht das schon?

[Mick Baxter]

Warum nicht. Verkaufen kann man eine ebensolche auch nicht gewinnbringend.

[Piwi]

ich bin ja nur froh, dass es mir hier im comicforum noch erlaubt ist, die texte von muhrle und zaktuel umsonst lesen zu dürfen, ohne jedesmal zehn cent in die disc floppy werfen zu müssen. könnte denen ja wertvolle ansichten, die ihr geistiges eigentum sind, klauen....