Green Manor

[ZAQ]

Da die akute ZACK-Mannschaft die Geschichten in ZACK munter durcheinander publiziert hat, mit dem dritten Album nun aber die deutsche Ausgabe auf dem Stand der Original-VÖ ist, kommt hier nun die 'ultimative'

- GREEN MANOR - Checkliste -
_________________________
Es erschienen bislang drei Alben. Diese Chronologie listet die Geschichten in der Reihenfolge, in der sie in den Alben enthalten sind. Diese Reihenfolge weicht von der der Originalveröffentlichung im SPIROU-Magazin ab (siehe Anmerkungen unten). Angegeben sind zu den Geschichten (die Zeit der Handlung) Seitenzahl der einzelnen Geschichte - Nummer der Erstveröffentlichung in Spirou = deutsche Veröffentlichung in ZACK (soweit erfolgt).

Album 1: Assassins et gentlemen
dt.: Mörder und Gentlemen (ZACK Edition)
Enthält die Geschichten:
01. Délicieux frissons (Oktober 1879) 7 Seiten - Spirou #3161
= Angenehmes Schaudern auch in ZACK 66
02. Post-scriptum (1. August 1882) 7 Seiten - Spirou #3178
= Post-Skriptum auch in ZACK 69
03. Modus operandi (16. September 1882) 7 Seiten - Spirou #3204
= Modus Operandi auch in ZACK 81
04. 21 Hallebardes (März 1893) 7 Seiten - Spirou #3210
= 21 Hellebarden auch in ZACK 79
05. Sutter 1801 (April 1872) 7 Seiten - Spirou #3244
= Sutter 1801 dt. Erstveröffentl. im Album
06. La balade du Docteur Thompson (1878) 7 Seiten - Spirou #3258
= Der letzte Weg des Doktor Thompson auch in ZACK 58
Die vorgenannten Geschichten werden im Album in eine Rahmenerzählung eingebunden: Drei Comic-Seiten (sign. mit A-C) zu Beginn, eine (sign. mit Z) am Ende des Albums. Beiden Teilen dieser Rahmenerzählung ist je eine Seite mit einer Einzelillustration vorangestellt, die als 'erstes Panel' des jeweiligen Teils interpretiert werden kann, und quasi zur Rahmenhandlung dazugehört.

Album 2: De l'inconvénient d'être mort
dt.: Wer tot ist, hat weniger vom Leben (ZACK Edition)
Enthält die Geschichten:
07. Jeux d'enfants (März 1871) 7 Seiten - Spirou #3276
= Kinderspiele in ZACK 44
08. La marque de la Bête (1885) 7 Seiten - Spirou #3305
= Das Zeichen der Bestie in ZACK 50
09. Dernières volontés (1876) 7 Seiten - Spirou #3309
= Letzter Wille in ZACK 46
10. L'ombre du Centurion (September 1897) 7 Seiten - Spirou #3326
= Der Schatten des Zenturios in ZACK 52
11. Nuit vaudou (Dezember 1870) 7 Seiten - Spirou #3322
= Voodoo Nacht dt. Erstveröffentl. im Album
Die vorgenannten Geschichten werden im Album in eine Rahmenerzählung eingebunden: Drei Comic-Seiten (sign. mit B-D) zu Beginn, eine (sign. mit F) am Ende des Albums. Beiden Teilen dieser Rahmenerzählung ist je eine Seite mit einer Einzelillustration vorangestellt, die als 'erstes Panel' des jeweiligen Teils interpretiert werden kann, und quasi zur Rahmenhandlung dazugehört (wie auch die zur Comicseiten-Signatur passenden Signaturen A und E verdeutlichen).


Album 3: Fantaisies meurtrières
dt.: Unheilvolle Gedanken (ZACK Edition)
Enthält die Geschichten:
12. Fin de partie (Juni 1871) 7 Seiten - Spirou #3499
= Ende der Partie dt. Erstveröffentl. im Album
13. La petite musique du crime (1867) 7 Seiten - Spirou #3452
= Die kleine Melodie des Todes in ZACK 85
14. Dans la tête de William Blake (August 1827) 7 Seiten - Spirou #3465
= Im Kopf von William Blake in ZACK 73
15. Duel au sommet (Mai 1859) 7 Seiten - Spirou #3486
= Duell auf höchster Ebene in ZACK 76
16. Le testament (1872) 7 Seiten - Spirou #3501
= Das Testament in ZACK 94
Die vorgenannten Geschichten werden im Album in eine Rahmenerzählung eingebunden, die wie die bei Album 2 aufgeteilt ist: Drei Comic-Seiten zu Beginn, eine am Ende des Albums. Beiden Teilen dieser Rahmenerzählung ist je eine Seite mit einer Einzelillustration vorangestellt, die als 'erstes Panel' des jeweiligen Teils interpretiert werden kann, und quasi zur Rahmenhandlung dazugehört. Im Gegensatz zur Rahmenhandlung in Album 2 ist im dritten Album nur teilweise eine Signatur sichtbar und diese auch nicht konsequent: Während die erste Comic-Seite der Rahmenhandlung mit der Ziffer 1 signiert ist, sind die dritte und die letzte Seite mit den Buchstaben C bzw. Z gekennzeichnet.

4. Anzeigen-Halbseiter
Es existieren darüber hinaus zwei halbseitige Comics, die für Anzeigen für die Alben in ZACK genutzt wurden. Deren Original-VÖ ist erfolgte auf der jeweiligen Rückseite der ersten beiden Alben in deren Erstausgabe (mit Erscheinen des dritten Albums änderte sich die Albengestaltung. Die dt. Alben entsprechen dem Erscheinungsbild der späteren Ausgaben).
A. -Ohne Titel- (ohne Datum) 1/2 Seite - Album 1 (Erstausgabe)
= -Ohne Titel- (Erster Sprechblasentextanfang: "Wer soll bloss das Opfer...") in ZACK 83
B. -Ohne Titel- (Montag - Sonntag) 1/2 Seite - Album 2 (Erstausgabe)
= -Ohne Titel- (Erster Sprechblasentextanfang: "Lord Bradley scheint den jungen Harris...") in ZACK 94 und 97
--------------------------------------
Die Albenreihenfolge entspricht nicht der Spirou-VÖ-Reihenfolge:
1-9,
11, 10, 13, 14, 15, 12,
16
Die ZACK-VÖ ist noch durcheinanderer:
7, 9, 8, 10, 6, 1, 2, 14, 15, 4, 3, 13, 16
Die Storys 5, 11 und 12 erschienen nur im jeweiligen Album.
--------------------------------------
In der Aktuell-Rubrik in ZACK 94 gibt es auch eine entsprechende Auflistung der Geschichten. Diese ist nach den Zeitangaben der jeweiligen Eröffnungspanels (in obiger Liste in Klammern hinter dem Orig.-Titel angegeben) sortiert.
--------------------------------------
Aktualisierung:

Album 4: Auch im Original noch nicht erschienen

Enthält, wenn es denn irgendwann mal erscheinen sollte, die Geschichte:
01. L'assassin dimensionnel () 9 Seiten - Spirou #3840
= bisher keine dt. Veröffentlichung, aber dringend erwartet für einen Vorabdruck in ZACK

update: Hier kein weiteres update mehr. Die Checkliste wird fortan nur noch in der mosapedia aktualisiert: http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Green_Manor