Woher kommt der Begriff "Schlumpf"?

[Crazy Quokka]

Fünf!
Percy Paul Pickwickick (Yps)

[albert-enzian]

Aus "Fritze Blitz und Dunnerkiel"" wurde wenige Nummern später wieder "Siggi und Barabas". Die Zeichner wechselten auch laufend (Ricardo Rinaldi, Branco Karabajic und sicher noch ein paar mehr).

Nur ein kleine Berichtigung am Rande: Asterix und Obelix hießen in der Kauka-Version
Siggi und Babarras.

Und wen es interessiert:
Fritze Blitz und Dunnerkiel "Als die Römer frech geworden" von Branko Karabajic (Super Tip Top Band 4)
Fritze Blitz und Dunnerkiel "Der liebe Gott von Gallien" von Riccardo Rinaldi (Super Tip Top Band 25)
Siggi und Babarras: "In die Pfanne gehauen" und "Bloody Mary" von Leone Cimpellin (Super Tip Top Band 20 und 21)

[telemax]

"Schtroumpf" ist ja nun mal klanglich eindeutig das deutsche Wort "Strumpf". Ähneln die Mützchen der blauen Kobolde deshalb so sehr weißen Tennissocken?...

[Mick Baxter]

Grad gefunden: so entstand der Name der Schlümpfe (ob das glaubhaft ist angesichts des hartnäckigen Namensfehlers, mag jeder selber entscheiden

Die Schlümpfe

Korrekterweise müssten wir die Schlümpfe Strümpfe nennen. Denn Pierre Culliford, der Vater der blauen Comiczwerge, war Belgier und taufte den ersten blauen Wicht "Schtroumpf". Culliford zeichnete unter dem Pseudonym Peyo Comics. Und zwar in Brüssel, das bis heute die Welthauptstadt der Comics ist. Den Namen "Schtroumpf" fand Culliford per Zufall, im Urlaub mit dem Comiczeichner Franquin. Culliard und Franquin saßen beim Mittagessen und Culliard wollte nach dem Salzstreuer fragen. Nur fiel im das Wort nicht mehr ein. Er sagte spontan "Schtroumpf" und daraus wurde ein Spiel: Schtroumpf wurde gleichbedeutend mit "das Ding da". Zurück in Brüssel entwarf Culliard einen kleinen blauen Kobold für seine Comicgeschichte "Johan und Pirlouit". Den Kobold taufte er "Schtroumph". Das war 1958. Ein Jahr später erschien ein kurzer Comic nur mit Schlümpfen und bald kam Culliard nicht mehr nach mit dem Zeichnen. Er stellte eine ganze Schlumpf-Zeichentruppe an. Die Schlümpfe eroberten von Belgien aus die Welt. Comics, Zeichentrickfilme und Kinderspielzeug: in den 1980er Jahren wimmelte es von blauen Zwergen mit weißen Mützen, die manchmal an Salzstreuer erinnern... Inzwischen haben die Schlumpffiguren Kultstatus mit Sammlerwert. Der Vater der Schlümpfe, Pierre Culliford, hat das noch miterlebt. Und konnte, als einer der wenigen Belgier, den Ruhm seiner Erfindung bis zu seinem Tod 1992 in vollen Zügen genießen.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,...653934,00.html

[ZAQ]

Zitieren ohne Quellenangabe ist ja immer schon mal schlecht. Ansonsten ist die Salzstreuer-Anekdote in der Sekundär-Literatur häufig zu finden und dürfte, wenn schon nicht wahr, so zumindest dem 'Liberty-Valance-Prinzip' entsprechend Gültigkeit haben...

[Mick Baxter]

Ist ja nicht schwer zu finden: einfach "Cuillardl" bei Google eingeben ...

[ZAQ]

Ob schwer oder nicht. Ich find, es sollte dabei stehen. Nicht nur, weil das Urheberrecht das bei Zitaten so vorsieht...

[Felo]

Johan et Pirlouit = Johann und Pfiffikus (gut gelöst)

Wobei ja auch ganz interessant ist, das Pfiffikus bei seinem ersten Auftritt zwei Namen hatte: Pirlouit und Kurkuruz (unter dem Namen hat er als angeblicher Kobold die gegend unsicher gemacht)

Bei Kauka lief das ja auch unter Johann und Kurkuruz (hab ich gerade zur Hand: Die Schlümpfe und die Zauberflöte, ob da allerdings noch mehr Bände herauskamen, weiß ich nicht.)

Kurkuruz wurde hier ja auch schon erwähnt. (Ich weiß! Die größte möglich Sünde: etwas bereits erwähnte nochmal erwähnen, ohne zu erwähnen, dass es schon erwähnt wurde! )

[ZAQ]

(...)
Bei Kauka lief das ja auch unter Johann und Kurkuruz (...)

Bin bei Kauka ja nicht so firm, aber hiess Johann da nicht 'Prinz Edelhard' (Edelhart?)?

[Brisanzbremse]

Und Kurkuruz hieß Kukuruz.

[Felo]

Stimmt: Edelhart!
Hab das Heft von Kauka gerade noch mal durchgeblättert.
Und es war auch ganz richtig Kukuruz, mit nur einem r.

Da hat mir meine Erinnerung wohl einen Streich gespielt, ich erinner mich nämlich an meinen ersten Johann-Comic, da hieß er eben auch so, aber Pfiffikus war Kurkuruz (mit 2 r).
Später, als dann bei Carlsen Johann und Pfiffikus herauskamen, konnte ich mich ganz lange nicht an den Namen Pfiffikus gewöhnen, aber Johann war mir irgendwie schon von vorneherein geläufig.
Na ja, es ist aber auch wirklich schon sehr lange her, vielleicht lieg ich da mit meiner Erinnerung auch etwas daneben.

Oder weiß jemand, ob es vor Carlsen und außer Kauka noch einen anderen Verlag gab, der "Johan et Pirlouit" in D herausgebracht hat?

[ZAQ]

Na ja, Kauka war ja mehrmals an der Serie dran: Als der dazugehörige Film in die Kinos kam, erschien 'Die Schlümpfe und die Zauberflöte' innerhalb einer Schlumpf-Albenreihe bei Kauka. Möglich, dass Johann dann dort Johann hiess...

[Lola65]

Möglich, dass Johann dann dort Johann hiess...

hääää??

[ZAQ]

hääää??

Wenn Du das als vernünftige Frage formulieren kannst, könnte ich Dir das vielleicht erklären...

[Mick Baxter]

Stimmt: Edelhart!
Hab das Heft von Kauka gerade noch mal durchgeblättert.
Und es war auch ganz richtig Kukuruz, mit nur einem r.

Da hat mir meine Erinnerung wohl einen Streich gespielt, ich erinner mich nämlich an meinen ersten Johann-Comic, da hieß er eben auch so, aber Pfiffikus war Kurkuruz (mit 2 r).

Kukuruz ist ja kein Phantasiename, sondern der österreichische Name für Mais (während Pirlouit in meinem Wörterbuch nicht zu finden ist).

[L.N. Muhr]

nein, in dem album hiess edelhart edelhart. hab's grad nachgeschaut.

[ZAQ]

(...) (während Pirlouit in meinem Wörterbuch nicht zu finden ist).

Könnte ein Wortspiel sein:
Pirlouit - sprich: pire Louis = Schlimmer Ludwig

[jakubkurtzberg]

hier hat roba darauf bestanden, dass die bände auch im deutschen boule & bill heissen, andernfalls hätte auch ehapa seine albenreihe "schnieff und schnuff" genannt.

Was ist den das für ne gequirlte Kacke? Hier die Fakten:

Schnieff & Schnuff bei Todos ist ein Kauka/Springer-Co-Produkt (siehe Impressum)

Die Reihe wäre bei Carlsen neu gestartet (der erste Band war bereits übersetzt und gelettert), wenn Ehapa nach den Kiosk-Ausgaben nicht nen Haufen Kohle nach Frankreich geworfen hätte. Ob die beiden Charaktere bei Carlsen unter "Schnieff & Schnuff" gelaufen werden, musst Du A.C. Knigge fragen. Es könnte aber durchaus sein.

Ehapa nannte die Buchhandelsausgaben zu Anfang PICO & BELLO. Erst danach griff Roba ein, so dass die beiden Bände vom Markt genommen werden mussten. Die Sprechblasen wurden entsprechend geändert, die Cover neu gescannt (deutlicher Moiré-Effekt). Der verkaufte Teil der Erstauflage konnte natürlich nicht mehr zurückgeholt werden.

Salleck setzt die Reihe inzwischen fort. Leider lässt E. Schott immer "mitdrucken", so dass die allerersten und besten Bände evtl. nie auf Deutsch erscheinen werden. Zumindest ist die Wahrscheinlichkeit nicht besonders groß...

[jakubkurtzberg]

Oh, ich wiederhole mich... naja.

[jakubkurtzberg]

@Mick Baxter: Cuillard oder Culliford?

[ZAQ]

Was ist den das für ne gequirlte Kacke? Hier die Fakten: (...)

Das hast Du bereits 2003 richtig gestellt. Und schon da war es ne Wiederholung. Warum gräbst Du nun alte Beiträge wieder aus, ohne deren alte Beantwortung mit zu berücksichtigen?!

[Mick Baxter]

@Mick Baxter: Cuillard oder Culliford?

Peyo heßt Culliford. Dachte nicht, daß man das hier extra dazuschreiben muß.
Wie der Autor der Schlumpf-Anekdote auf Cuillard gekommen ist, weiß ich nicht.

[YPSmitGimmick]

Grad gefunden: so entstand der Name der Schlümpfe

Da steht wzar was über die Entstehung von "Schtroumpf", aber über den deutschen Namen "Schlumpf" (und ob dieser zB etwas mit den Automobilsammlern Schlumpf zu tun hatte) kann ich dort nix finden. Und grade darum ging es doch ursprünglich in diesem Thread.

[Brisanzbremse]

Die Entstehung des Wortes "Schtroumpf" gibt's auch in Comicform:

http://www.datacomm.ch/parrat/mensuel/nov98.shtml

[Hate]

In Italien heißen die Schlümpfe "i puffi".
http://images.google.com/images?svnu...%22&btnG=Suche