spoon & white

[efwe]

folgende gruppierungen:
lombard, dargaud & dargaud benelux sind eine gruppe.
vents d'ouest und glénat gehören zusammen.
dupuis ist eigenständig (gehört bänkern) wie auch delcourt, soleil und andere kleinere verlage.
casterman gehört mittlerweile zum italienischen haus rizzoli.

das im groben.

tatsächlich hat "spoon & white" den verlag gewechselt. und auch die alten bände werden ab 2004 bei vents d'ouest liegen.
so hat dupuis ja auch die "fehlenden" blueberry-bände an dargaud abgegeben, was unsere komplettierung nun möglich macht.
wenn man sich überlegt, das an der "blueberry"-trennung das gute alte "zack" schuld war und die folgen erst 2003 gelöst wurden, ist das schon seltsam.

efwe

[ZAQ]

Erstens beantrage ich Verschiebung dieses Threads ins Ehapa-Forum Da gibts nämlich noch gar keins zu Spoon & White, während hier im Alben-Forum so einiges dazu zu finden ist.

Zweitens mal ein fettes Lob an Übersetzer Michael Hug (und den- oder diejenigen, die dafür gesorgt haben, dass die Übersetzung in seinen Händen blieb). - Hab grad in Band 4 reingelesen, mich köstlich amüsiert ob der darin enthaltenen subtilen und intelligenten Wortspielereien (und kann mir nicht vorstellen, dass die alle 'nur' übersetzt wurden: Kenn zwar den Original-Text nicht, aber ich vermute, dass einiges der Jokes auf Hugs Kappe gehen und im Original keine Entsprechung haben). Dank dafür. Und für die zügige Edition der Serie, nachdem die Fans ja auch viel Geduld aufbringen mussten bis es überhaupt weiterging, ist das jetzt der gerechte Lohn dafür.

[Briareos]

Wenn Du meinst.

Werde den Comic erst nächste Woche kaufen, schau mer mal.

[TigerRider]

Hab soeben bestellt...

[Chrigel]

Interessant!

[Hate]

"Spoonfinger" ist sehr empfehlenswert. Nicht nur tiefschwarzer Humor, sondern allgemein sehr witzig.

Und die Redeweise der britischen Polizisten:

"MY GOD! Was machen Sie auf Constabler Jeeves?!

Ich erwarte zumindest den Versuch einer Antwort, um die Vorgänge hier im Ansatz begreifen zu können!"

[Loso]

ja diese serie find ich auch super!
aber weil ich so gerne meckere, macht ja so'nen spass, folgendes:
schonmal einer den schriftzug SPOONFINGER auf dem cover angeguckt?
voll die treppenstufen. ja, ja das digitale zeitalter. am monitor siehts gut aus, aber wenn man nicht aufpasst, bums, wird's schlecht.

[Dr.Tom]

Nach der Lektüre von "Spoonfinger" frage ich mich, welche Bond-Darsteller wohl mit welcher Karikatur gemeint sind. Oder sollen gar nicht in jedem Fall Bond-Darsteller gemeint sein? Vielleicht kann mir ein(e) geneigte(r) Leser(in) auf die Sprünge helfen? Das wäre nett.

Meine eigenen Vermutungen:
S. 6-7: George Lazenby oder Timothy Dalton (orientiert an den den Haaren)?
S. 14 und anderswo: Wohl Sean Connery - dazu passen Haarschnitt und Augenbrauen sowie die Figurencharakterisierung (man könnte angesichts der etwas gelichteten Haare und des Zynismus sowie der Würgeszene auf S. 22 sogar an "Diamonds are forever" denken).
S. 35, unterste Bildzeile, erstes Panel, von links nach rechts: Sehr schwer - eigentlich hatten alle Bond-Darsteller gescheitelte Haare, hier bei der rechten Figur schwer zu sagen. Blind getippt: Links Pierce Brosnan, Mitte George Lazenby, rechts Roger Moore.

Oder alles daneben?

Dann: Eigentlich würde ich in dem Album wegen des Titels Gerd Fröbe karikiert erwarten. Ich kann ihn aber nicht finden... Hat ihn jemand entdeckt?

Danke für Euere Tipps!
Dr.Ratlos ... ähh Tom

[Dr.Tom]

Mit den Comic-Zitaten ist es leichter - Comic-Figuren sehen mehr aus wie sie selbst:

S. 12, zweite Bildzeile, erstes Panel: Platte von Harry und Platte in der Menge der Reisenden (aber wer ist der Typ mit Brille links, winkend? Sieht aus wie eine Karikatur, ich kanns aber nicht zuordnen...).
S. 34, zweite Bildzeile, erstes Panel: Käptn Haddock

Habt Ihr noch mehr entdeckt?

Greetings
Dr.Tom

[Dr.Tom]

Ach ja, und natürlich noch S. 30 und anderswo, unterste Bildzeile, erstes Panel: Laurel und Hardy...

Dr.Tom

[Briareos]

kloar
Der Penner auf Seite 9 könnte Yann oder einer der Leturgies sein, meinte so einen Chara schonmal gesehen zu haben.
S. 19 Panel 1 sind drei der Gorillaz zu sehen, auf S. 26 Panel 1 Murdoc, das vierte Mitglied zusammen mit dem kleinen Engländer aus Die Rasselbande (Name ist mir gerade entfallen).
S. 27 Panel links unten sind Dick & Doof.
Der Motorradfahrer, dem Spoon das Motorrad klaut könnte fast einer der Jungspunde aus Joe Bar Team sein.
S. 34 hat Colonel Percy Pickwick als normaler Polizist einen Auftritt.
S. 36 kommt mir der Sprayer bekannt vor, Panel sechs ist Abbey Road.
S. 37 wartet Spoon zusammen mit Wallace (im wahrsten Sinne des Wortes unter Schafen) & Gromit auf den Bus.

[efwe]

außerdem tauchen wallace & gromit und die gorillaz auf.

efwe

[Hate]

S. 35, unterste Bildzeile, erstes Panel, von links nach rechts: Sehr schwer - eigentlich hatten alle Bond-Darsteller gescheitelte Haare, hier bei der rechten Figur schwer zu sagen. Blind getippt: Links Pierce Brosnan, Mitte George Lazenby, rechts Roger Moore.

In der Mitte ist Roger Moore, rechts ist Pierce Brosnan, dann kann der links nur Timothy Dalton sein (aber nicht sehr ähnlich). Und der auf dem Dach war George Lazenby.

S. 12, zweite Bildzeile, erstes Panel: Platte von Harry und Platte in der Menge der Reisenden (aber wer ist der Typ mit Brille links, winkend? Sieht aus wie eine Karikatur, ich kanns aber nicht zuordnen...).

Tiefseetaucher Jacques Cousteau

[Dr.Tom]

Jaques Cousteau - das ist gut! Danke für den Tipp...

Bei den Bond-Darstellern finde ich alle ausser Connery mit den typischen Haaren (Kopf und Körper *grins*) nicht besonders treffend karikiert... S. 30 - wenn in der Mitte Moore ist, hat er den Scheitel auf der falschen Seite (deswegen hatte ich auf Lazenby getippt - er hatte den Scheitel links). Wenn links Dalton steht (kann schon sein), dann ist die Charakerisierung nicht so gut im weiteren Verlauf der Geschichte: Dalton war der 80er-Jahre-Bond, der unter dem Eindruck von HIV am wenigsten Sex hatte. Dazu passt meines Erachtens nicht, dass er sich wie Connery auf S. 43 und 44 sofort und sehr direkt an die Dame heranmacht... Aber Brosnan rechts, das passt schon irgendwie. Viellecht soll links dann Moore sein? Das Kinn würde besser passen, als das von dem Herrn in der Mitte...

Nur so dahingesponnen... Besonders ähnlich sind sie alle nicht, finde ich...

Weitere Tipps und Ansichten werden gern entgegen genommen... (Vielleicht sollten wir abstimmen ;-) - und es dann Leturgie mailen ;-})

Dr.Tom

[Stefan]

George Lazenby auf dem Dach, soweit bin ich mit Hate einig, aber die drei auf Seite 35? Meine Interpretation von links nach rechts: Brosnan, Dalton, Moore. Haben wir jetzt alle denkbaren Varianten durch? In einem Punkt stimme ich jedoch zu: Besonders ähnlich sind die alle nicht.
Auf Seite 37 wartet neben Wallace und Gromit auch Tank Girl auf den Bus.
Und in dem Panel mit Jacques Cousteau & Platte dürften noch eine Menge anderer Gestalten auftauchen, die sehen mir allesamt danach aus. Bei dem Typen halbrechts tippe ich ja auf Leonardo diCaprio, aber sicher bin ich mir da nicht.

[Micky Spoon]

Hallo zusammen,
hier mal einige Auflösungen:

Seite 1 - Panel 5 : "Violine" von Didier Tronchet und Fabrice Tarrin (Comicserie bei Dupuis)
Seite 2 - Panel 2 : George Lazenby
Seite 7 - Panel 1 : Jean & Simon Leturgie
Seite 7 - Panel 2 : Yann
Seite 10 - Panel 2 : Jacques Cousteau, Teddy aus "Jeff Jordan", Leonardo DiCaprio & Kate Winslet
Seite 10 - Panel 6 : "Isaac" alias Ted Lange (aus der Fernsehserie "Love Boat")
Seite 12 - Panel 3 : Sir Sean Connery
Seite 14 - Panel 4 : Morris
Seite 17 - Panel 1 : 2D, Noodle und Russel von den "Gorillaz"
Seite 24 - Panel 1 : Archibald (aus "Die Rasselbande" von Roba), Murdoc von den "Gorillaz"
Seite 25 - Panel 9 : Laurel & Hardy
Seite 27 - Panel 7 : Ptiluc (als Motorradfahrer)
Seite 32 - Panel 3 : Kapitän Haddock
Seite 32 - Panel 4 : die Mutter von Simon Leturgie als Krankenschwester, Percy Pickwick
Seite 33 - Panel 7 : Timothy Dalton, Roger Moore und Pierce Brosnan
Seite 34 : die Beatles (Abbey Road)
Seite 35 : Wallace & Grommit, Tankgirl
Seite 36 : Maester (der Comiczeichner aus U-Comix) als Busfahrer
Seite 39 : "Sherlock Holmes" (Comicserie von Baral & Veys)
Seite 44 - Panel 11 : eine schlechte Kopie von Manu Chao (dem Sänger)

[TigerRider]

Super infos von der "Quelle". Danke Micha!

[felix da cat]

Der Bobby auf Seite 32 - ist das Colonel Clifton/Percy Pickwick ???

[TigerRider]

Der Bobby auf Seite 32 - ist das Colonel Clifton/Percy Pickwick ???

hat Micha doch soeben gepostet:

Seite 32 - Panel 4 : ..., Percy Pickwick

[felix da cat]

Ups, hatte Tomaten auf den Augen ...

[Dr.Tom]

@ Micha

Donnerwetter - ich bin beeindruckt! Danke für die netten Hinweise!

Dr.Tom

[chrizly]

Übrigens: Enola Gay (der Name der Gerichtsmedizinerin) war der Name des Flugzeuges, das die Atombombe auf Hiroshima abgeworfen hat.

[Briareos]

Da hast Du gar nicht so unrecht - ich habe nur an O.M.D. gedacht.

Guter Neuchara btw.

Und für die Lupenfraktion: Im letzten regulären Panel kann man zum Fight Club gehen.

[Stefan]

Jepp, Enola Gay ist niedlich. Hat mich auch gefreut zu sehen, dass sie im Folgealbum wieder dabei sein wird.

[Genma Saotome]

Zweitens mal ein fettes Lob an Übersetzer Michael Hug (und den- oder diejenigen, die dafür gesorgt haben, dass die Übersetzung in seinen Händen blieb). - Hab grad in Band 4 reingelesen, mich köstlich amüsiert ob der darin enthaltenen subtilen und intelligenten Wortspielereien (und kann mir nicht vorstellen, dass die alle 'nur' übersetzt wurden: Kenn zwar den Original-Text nicht, aber ich vermute, dass einiges der Jokes auf Hugs Kappe gehen und im Original keine Entsprechung haben)..

Da kann ich mich nur anschliessen - ich hab in der letzten Zeit kein ähnlich
witziges bzw. mit Wortwitz vollgestopftes Comicalbum in die Finger bekommen.
Auch mein Dank an den Übersetzer & weiter so.

Die Leturgie`s punkten immer mehr mit guten Comics ( war schon zu Lucky Luke Zeiten der Fall, besonders aber Polstar & Spoon & White sind klare Must-Read Titeln.