@joe ker :

Trotzdem sachlich und erhellend, darum ein Schild:



Und ja: Brooks' Vorhaben scheint auch mir gleichzeitig überambitioniert und unterkomplex zu sein.
Angesichts der zahlreichen Anspielungen auf noch zu Erzählendes, frage ich mich, ob Moore seinen Co-Autoren nicht gesagt hat, dass nach der 18. Episode Schluss sein würde ... oder ob der Plan gewesen ist, mit „Cinema Purgatorio“ nach der achtzehnten Ausgabe auch ohne die Titelstory weiterzumachen?

Jedenfalls: Der Rabe wusste am Beginn der Übersetzung dieses Werks nicht allzu viel über den Sezessionskrieg und hat doch eine Menge gelernt.

Mit 1000 Grüßen,
JRN