Im Internet lässt sich halt schnell und viel falsches verbreiten, sei es weil sie so wie du das glaubten und als geglaubte Wahrheit weiterverbreiten oder aber absichtlich die Falschinfo verbreiten und ihren Spaß daran haben. Daher ist es immer wichtig sich selbst bei vertrauenswürdigen Quellen zu informieren (in diesem Fall wäre es gewesen: Laden, der die Manga hat und reinschauen). Wobei es auch schon ohne Internet auf Schulhöfen zu vielen Gerüchteverbreitungen kam und sich hartnäckig viele Jahre gehalten haben.
Heute sollte man ja schlauer sein und wissen, dass Anime und Manga Lokalisationen nichts miteinander zu tun haben. Ich glaube einzig Sailor Moon hatte Anpassung an den Anime. Dazu sollte man anmerken, dass der Dragonball Manga vor dem Anime bei uns an den Start ging 1997 und 1999). Und es war bei einigen Anime üblich die Fassungen bei den Nachbarn zu beziehen, weshalb wir entsprechend dann deren Opening Songs haben.
Ich weiß nicht auf was die ersten Manga damals noch in Heft/klassischen Comic Format basiert haben, aber bei genauerer Betrachtung betraf es doch eigentlich nur Feest (EMA) Manga mit der Spiegelung
und Übersetzung aus dem französichen.
=> Sailor Moon, Ranma, Card Captor Sakura, Oh! My Goddess! (mindestens)
Ach ja....ich hab ja auch noch die Dragonball Gold Edition Box von 2002 hier stehen 8kA als wie vielte Auflage die Box gilt). Gleiche Infos wie bei Band 28+29 mit u.a. Seebeck als Übersetzer.
Lesezeichen