Zitat von
oddjob
Schon richtig, deshalb kann ich die Wartezeit auf die Gardners auch nachvollziehen.
Aber es ist seit mind. einem Jahr bekannt, das der letzte Horowitz (wie übrigens in den letzten 12 Jahren generell üblich) im Mai zu Flemings Geburtstag kommt!
Wenn nun die deutsche Ausgabe ein halbes Jahr später kommt, hat man a) sich verspätet/zu spät um die Rechte zu diesem (und daher erst später die Möglichkeit gehabt mit der Übersetzung anzufangen) Roman gekümmert, oder aber b) die Rechtevergabe zu diesem Roman wurde im Paket/verknüpft zu denen der restlichen Gardners verkauft.
Dann kann ich, wie oben schon geschrieben, die verspätete Herausgabe natürlich verstehen.
Lesezeichen