Ich hatte damals bei Condor nicht das Gefühl das die Bände tatsächlich übersetzt wurden. Auch die Marvel Taschenbücher wurden sehr, sehr frei (und massiv gekürzt) übersetzt.

Wird sicher sehr viel davon abhängen wer übersetzt und ob der Witz gut rüberkommt.
Die ersten 2, 3 Bände kauf ich aber auf jeden Fall.