|
-
Gute Neuigkeiten...auf der offiziellen DisneyVEVO Seite wurde der komplette Moana Soundtrack hochgeladen!!! https://www.youtube.com/user/DisneyMusicVEVO/videos Viel Spaß beim anhören :-) Wirklich fantastisch..
-
Auf eigenen Wunsch gesperrt
Ach, ich liebe diese Freiheit, endlich VEVO Videos anschauen zu können.. a whole new woooorld
danke dafür, werde ich mir die Tage mal anhören
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
'How Far I'll Go' und die Reprise dazu haben es mir ja schon ziemlich angetan.^^ In die anderen Songs höre ich erstmal noch nicht rein, etwas vom Überraschungseffekt muss man sich ja bewahren.^^
-Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
-Cheshire Cat, American McGee's Alice
-
Mitglied
Wie ich gelesen habe, sollte man nach dem Abspann noch sitzen bleiben
-
Sooo...jetzt wo der Film in Amerika läuft kommt die erste richtig krasse Spoilerwelle. Gucken auf eigene Gefahr!!!! Kompletter Song "You're Welcome!": https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM Japanischer Trailer der die komplette Geschichte zeigt: https://www.youtube.com/watch?v=NH_OHgWSZdk Es sieht fantastisch aus...einfach fantastisch. EDIT: Jetzt sind auch deutsche Songs raus...ab 8:38 gehts los. https://www.youtube.com/watch?v=UWvqcC3UF24 Fazit: Erster Song: Top! Guter Sänger und gute Übersetzung. Zweiter Song: WAS ZUR HÖLLE??? ICH DACHTE ZUMINDEST DAS LIED VON MAUI WIRD GUT. Die Stimme passt noch immer null zu Maui und die Übersetzung ist stellenweise zum kotzen. Zumindest von "You're Welcome". WARUM "VOLL GERNE!"? Warum so pseudo cool? Warum nicht einfach "SEHR GERNE!"...oh man...Facepalm...
Geändert von WitchDoctor (29.11.2016 um 18:11 Uhr)
-
Mitglied
Optik schön, engl. Und jap. stimmen gefallen mir- die Dt. Stimmen ....na ja die ersten waren ertragbar, auch wenn sie etwas tief war für ein Mädel, die endstimmen mit Andreas b. Und dieser "Schauspielerin " ( sie klingt zu jung)....beide Stimmen passen nicht zur Optik der Charaktere, schade, hätte ihn mir sonst gerne angesehen auf Dt. Aber da die Stimmen tue ich mir nicht an, dann lieber engl. Oder jap. mit Untertiteln.
-
Mitglied
Ich werde mir den Film auf deutsch ansehen, um mir mein eigenes Bild zu machen. Bei den Clips habe ich immer das Gefühl, dass es nich so synchron is irgendwie
-
Ja ich auch...das Problem was Bobcat anspricht habe ich auch immer. Irgendwie wirkt es oft nicht synchron...und im Trailer wurde ja auch unsinnigerweise die Stimme gepitcht. Ich habe mir die Clips jetzt gefühlt 20 mal angeschaut und langsam werde ich auch mit den Stimmen warm. Ändern kann man eh nix mehr :-D Dennoch sehr schade... Selbst das "Voll gerne" habe ich überwunden...auch wenn es nicht ansatzweise an die Qualität von Johnson ranreicht.
-
Mitglied
Im Kino kann das wieder ganz anders wirken. Ich lass mich da einfach überraschen und gehe vollkommen unvoreingenommen in die Vorstellung...ich freu mich ^^
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
Am 11.12. zeigt das Cinestar ja schon eine Vorpremiere..ich überlege ob ich da hin gehe
-Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
-Cheshire Cat, American McGee's Alice
-
Mitglied
Zitat von *melody*
Am 11.12. zeigt das Cinestar ja schon eine Vorpremiere..ich überlege ob ich da hin gehe
Echt? hmmmm
-
Mitglied
Zitat von Bobcat
Im Kino kann das wieder ganz anders wirken. Ich lass mich da einfach überraschen und gehe vollkommen unvoreingenommen in die Vorstellung...ich freu mich ^^
Dito! ;-)
Stimmt. In Berlin kommt er am 11.12.2016 auch schon in einigen Kinos! ;-)
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
Zitat von Bobcat
Echt? hmmmm
Japp Also, ich habe jetzt beschlossen, dass ich hingehe, ich muss nur noch eine Begleitung finden
-Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
-Cheshire Cat, American McGee's Alice
-
Hallo Disneyfreunde,
habe heute Angaben zum deutschen Soundtrack von Vaiana gefunden, welche ich euch und diesem Thread nicht vorenthalten möchte. Die deutsch synchronisierten Songs habe ich mal fett formatiert.
1. Tulou Tagaloa (From ""Moana""/Soundtrack Version) - Olivia Foa'i
2. An Innocent Warrior (From ""Moana""/Soundtrack Version) - Vai Mahina
3. Wo du bist (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Tommy Amper
4. Ich bin bereit (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Debby Van Dooren
5. Wir kennen den Weg (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Louis Leibfried
6. Ich bin bereit (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack/Reprise) - Debby Van Dooren
7. Voll gerne (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Andreas Bourani
8. Glänzend (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Tommy Morgenstern
9. Logo Te Pate (From ""Moana""/Soundtrack Version) - Olivia Foa'i
10. Ich bin Vaiana (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Marion Martienzen
11. Wer du bist (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack) - Debby Van Dooren
12. Wir kennen den Weg (aus ""Vaiana""/Deutscher Original Film-Soundtrack/Finale) - Louis Leibfried
13. How Far I'll Go (From ""Moana""/Alessia Cara Version) - Alessia Cara
14. You're Welcome (From ""Moana""/Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version) - Jordan Fisher
15. Ich bin bereit (aus ""Vaiana""/Helene Fischer Version) - Helene Fischer
16. Prologue (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
17. He Was You (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
18. Village Crazy Lady (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
19. Cavern (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
20. The Ocean Chose You (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
21. The Hook (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
22. Tala's Deathbed (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
23. Battle of Wills (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
24. Kakamora (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
25. Wayfinding (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
26. Climbing (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
27. Tamatoa's Lair (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
28. Great Escape (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
29. If I Were the Ocean (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
30. Te Ka Attacks (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
31. Maui Leaves (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
32. Heartache (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
33. Tala Returns (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
34. Sails to Te Fiti (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
35. Shiny Heart (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
36. Te Fiti Restored (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
37. Hand of a God (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
38. Voyager Tagaloa (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
39. Toe Feiloa'i (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
40. Navigating Home (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
41. The Return to Voyaging (From ""Moana""/Score) - Mark Mancina
Quelle: https://www.exlibris.ch/de/musik/cd/.../0050087353995
-
Mitglied
Andreas Bourani passt mal so gar nicht. Selbst sein Gesinge hört sich nicht so gut an. Dachte erst da singt "Stromberg" ein Lied!
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
Oh!! Debby van Dooren ist die Deutsche Singstimme von Moana?? Sehr gut! Sie hat auch Melody bei Arielle 2 gesungen, ich mag ihre Stimme.. ob sie allerdings zu Moana passt wird sich zeigen, sie ist ja seit Arielle 2 doch noch mal Älter geworden.^^ Mich wundert es aber jetzt schon, dass diese Lina nicht auch die Singstimme von Moana übernimmt..
Edit: Die Popversion von Helene Fischer??????? oO
-Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
-Cheshire Cat, American McGee's Alice
-
Mitglied
Zitat von *melody*
Japp Also, ich habe jetzt beschlossen, dass ich hingehe, ich muss nur noch eine Begleitung finden
Ich überlege noch
Edit: Also Helene muss auch immer dabei sein, was ^^
Geändert von Bobcat (03.12.2016 um 12:17 Uhr)
-
Mitglied
Zitat von Bobcat
Edit: Also Helene muss auch immer dabei sein, was ^^
Sie wird den Song auch bei ihrer "Helene Fischer Show" (25.12.2016, 20.15 Uhr, ZDF) präsentieren, die gestern und heute aufgezeichnet wurde.
-
Mitglied
Zitat von chris-85
Sie wird den Song auch bei ihrer "Helene Fischer Show" (25.12.2016, 20.15 Uhr, ZDF) präsentieren, die gestern und heute aufgezeichnet wurde.
Ahja...
-
Mitglied
Wieso wird der Film eigentlich bei Wikipedia mit den doofen Untertitel geführt!? Disney listet ihn weiterhin ohne UT. Ausschließlich auf den Plakaten ist er zu finden....
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
-
Mitglied
Bin gespannt auf Helenes Show, und auch natürlich vorher auf den Soundtrack.
Am Sonntag gehts zur Vorpremiere. ;-)
-
Mitglied
Bisher werde ich nicht warm mit dem Song...
-
Mitglied
Ich habe den englischen Song jetzt noch nicht so oft gehört, aber finde, dass die deutsche Version nicht schlecht klingt
-
Moderatorin Duckfilm & SysOp
Wie gesagt, ich finde den deutschen Text tatsächlich mal überraschend gut.^^ Bin schon auf Debby van Doorens Version gespannt.
-Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
-Cheshire Cat, American McGee's Alice
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
| |
Lesezeichen