6. I yam what I yam an’ tha’s all I yam!
7. Dem Ingenieur ist nichts zu schwör!
8. It was a dark and stormy night...
9. Sapristi!
10. Und wann gibt's hier was zu essen?
Ich bitte um Mitarbeit.
Warnung: Dieser Thread hat keinen intellektuellen Mehrwert!
Deswegen ist er eigentlich schon überfällig.
Hier sollen Zitate gesammelt werden. Nicht irgendwelche. Nicht mal unbedingt besonders schöne, sondern nur solche Zitate, die von jedem einigermaßen informierten Comicleser eindeutig einer Figur oder Serie zugeordnet werden können.
Egal, ob das Zitierte von einer Figur, einer Menschenmasse oder vom allgegenwärtigen Erzähler "gesprochen" wird (siehe erste Einträge).
Wichtig ist nur: Ich höre den Satz (oder auch: die Sätze) und weiß sofort, welche Serie gemeint ist.
Also: Wenn Ihr Zweifel habt, ob ein von Euch erwogenes Zitat hier reingehört, gehört es nicht hier rein.
(Bei amerikanischen Serien habe ich die englische Form gewählt, weil mir die vertrauter ist ... kann aber jeder so handhaben wie er will)
Ich eröffne einfach mal mit fünf Fällen. Bei Weiterführung bitte auch weiter durchnummerieren.
Viel Spaß!
1.
Die spinnen, die Römer.
- Obelix (aus Asterix)
2.
Hunderttausend heulende Höllenhunde!
- Kapitän Haddock (aus Tim und Struppi)
3.
Ich will Kalif werden anstelle des Kalifen
- Isnogud
4.
It's a bird, it's a plane, it's Superman
- Schaulustige in der Serie Superman
5.
With great power comes great responsibility
- Spider-Man
Geändert von felix da cat (11.02.2014 um 12:27 Uhr)
6. I yam what I yam an’ tha’s all I yam!
7. Dem Ingenieur ist nichts zu schwör!
8. It was a dark and stormy night...
9. Sapristi!
10. Und wann gibt's hier was zu essen?
Geändert von Brisanzbremse (11.02.2014 um 10:54 Uhr)
Rächer sammeln!
-Avengers - Marvel-Universe
12. Es ist mir ein Hochgenuss, wie ein Seehund hineinzuspringen! … Und wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen! … Und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt
13. Was denn?!
Ich glaube Spoiler-Modus ist hier nicht nötig.
14, It's clobberin' time.
- Das Ding (Die Fantastischen Vier)
(weiß jemand, wie das bei Hit, Williams oder später übersetzt wurde?)
15. Hulk smash
Deutschen Comicfans vielleicht nicht so geläufig, aber übersees:
16. Holy Moley
und
17. Imperious Rex
Hier zwei Grenzfälle:
18.
Huba Huba
(sind Tierlaute Worte? in diesem Fall vielleicht ja, weil das Marsupilami sprechen kann ... oder? und wenn nein: ist das Wiedergeben von Tierlauten zitieren? Fragen über Fragen ...)
19.
I'm a poor lonesome Cowboy
(Die "famous last words" von Lucky Luke sind ja eigentlich nur die Worte eines Songs, also nicht auf "seinen" Mist gewachsen, aber warum päpstlicher sein als der Papst? )
Geändert von felix da cat (11.02.2014 um 12:24 Uhr)
20.
Criminals are a superstitious and cowardly lot, so my diguise must be able to strike terror into their hearts.
- Batman
21.
Grftjx!
- Mister L (Clever & Smart)
22.
Poukram!
- Nävis (Sillage)
23.
Kamehameha!
- Son Goku (Dragonball)
24.
Na und? bzw. What - me worry?
- Alfred E. Neumann (Mad)
Geändert von the_rooster (11.02.2014 um 13:20 Uhr)
25.
Und lieg' ich dereinst auf der Bahre, so denkt an meine Guitahre, und gebt sie mir mit in mein Grab.
-Donald Duck
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Von eurem starken Mann mit dem goldenen Herzen.
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Bei Williams jedenfalls hieß es doch immer: "Jetzt geht's rund".14, It's clobberin' time.
- Das Ding (Die Fantastischen Vier)
(weiß jemand, wie das bei Hit, Williams oder später übersetzt wurde?)
26.
Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns waschen und Gefahr!
- Tick, Trick und Track (die Grammatik in dem Satz hat mich als Kind immer wahnsinnig gemacht )
27. Nein, du wirst nicht singen!
28. Seltsam, aber so steht es geschrieben. (Gespenster Geschichten)
Geändert von Brisanzbremse (11.02.2014 um 13:34 Uhr)
29. Kreegah bundolo!
-Tarzan
Geändert von frank1960 (11.02.2014 um 13:42 Uhr) Grund: !
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Von eurem starken Mann mit dem goldenen Herzen.
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
30. Im Namen des Mondes werde ich Dich bestrafen.
-Sailor Moon
franque: Thanx!
31. "Flame on"
- Die menschliche Fackel
32. Wir befinden uns im Jahr 50 v. Chr. Ganz Gallien ist besetzt ... usw."
- Asterix-Intro
und hier etwas, an das sich jeder Alt-ZACKer erinnert:
33. "Bei allen Elchen Kanadas!"
- Dan Cooper
(hat er im Original übrigens nie - also auch nicht auf Französisch - gesagt. Freie Koralle-Erfindung , stattdessen hat er - siehe 9. - in den ersten Alben zu einem "Sapristi" geneigt)
Wenn es spezieller sein darf, dann hier etwas für Alt-Kaukasier:
33. Kolossal und knüppeldick!
34. Tausend Kellerasseln!
35. Himmel und Bimmel!
36. Sie sind alle so dumm, und ich bin ihr Chef!
General Strategus (Asterix)
Das ist zwar ein schönes Zitat, aber hätte ich nicht eindeutig zuordnen können (Asterix hätte ich geahnt). Ein bisschen bekannter sollten die Zitate schon sein (siehe Post 1).
Aber wie gesagt, "nicht päpstlicher als der Papst".
37. Who watches the Watchmen
38.
"Sach ma, Eckart, tut das not, dass das hier so rumliegt?"
Geändert von Mick Baxter (12.02.2014 um 03:32 Uhr)
Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!
Superhelden sind doch immer gute Zitat-Lieferanten. In nahezu jeder Serie scheint es "Schlüsselsätze" zu geben:
39. In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight,
let those who worship evil's might, beware my power ... Green Lantern's light
(Mist, ich kann das auswendig, bin ich jetzt ein Nerd? )
- Green Lantern
40. Whosoever holds this hammer, if he be worthy shall posess the power of Thor.
- Aufschrift auf dem Uru-/Mjolnir-Hammer in Marvels Thor
41. By the crimson bands of Cyttorak!
- Doctor Strange
Und jetzt noch eine europäische Superheldenserie:
42. Nein, Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe Dir tausendmal gesagt, dass du als Kind hineingeplumpst bist.
- Miraculix zu Obelix in Asterix
Und dann noch das (bisher) kürzeste Zitat, das problemlos zuzuordnen ist:
43. Crom!
- Conan
Geändert von felix da cat (12.02.2014 um 12:45 Uhr)
"Rick ... fahr den Wagen vor!"
- Kommissar Bourdon
Nein, nicht wirklich.
44. "Se ebel Portolkyz!"
- Spirou
45. "Kombiniere, ..."
- Nick Knatterton
46. "Viktor, Ihr habt Stil"
- Barbarella
Geändert von Hate (12.02.2014 um 08:52 Uhr)
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen