Fragen an die EMA-Redaktion 2008

[Jinnai]

41.)

Ist der Drei-Monats-Takt, in dem viele Mangas seit 2006 erscheinen, noch immer nötig? Oder könnte der Verlag wieder Abstand davon nehmen?? (Weil es schon hart ist, so lange auf den nächsten Band warten zu müssen!)

42.)

Ist der Verkauf der Hörspiele zu Catwalk und Monstar Attack bislang zufriedenstellend? Oder ist es noch für Prognosen zu früh??

[efwe]

41)
in welchem rhythmus bände erscheinen werden, entscheiden wir von fall zu fall.

42)
wir sind mit den verkäufen zufrieden, allerdings sind wir nicht der produzent der hörspiele, sondern haben nur eine bestimmte vertriebsmenge abgenommen.

efwe

[Rishu]

43) Warum fehlt in Martini for two die Kurzgeschichte über Katsuragi und Yoshitomo? War doch sehr überrascht, dass EMA da einfach was weggelassen hat und würde gerne den Grund dafür erfahren.

[Kampffrosch]

44) Wann (oder überhaupt) kommt der 2. Band von Kingdom hearts II hier in Deutschland raus? In den USA ist dieser ja schon seit längerem erschienen...

[efwe]

43)
folgende info zu "martini for two" aus der redaktion:

"einer der Kurzmanga, die zusätzlich zu 'Martini...' in dem Band sind, handelt von Inzest. Die Jungs, die es da treiben, sind Brüder. Man kann es auch nicht ändern, weil es sozusagen die Pointe ist. Zur Not könnte man die Story vielleicht weglassen, sie ist ja nur acht Seiten lang."

das haben wir dann beim lizenzgeber angefragt und genehmigt bekommen.

44)
"kingdom hearts" wird in 2009 fortgesetzt.

efwe

[erri]

zu 43) man hätte auch einfach die Story drin lassen können und den Manga bei der FSK höher stellen können, wäre ja auch kein Problem gewesen, NUR sieht das jetzt weider so aus, als müsse diese raus, damit auch schön viele vom Alter her den kaufne können. Und ich finde es sehr schade, dass der Manga dadurch so "unvollkommen" hier erscheint.

[Noah]

Die FSK ist nicht für Bücher bzw. Mangas zuständig.

[efwe]

zu 43)
hier ist nicht die fsk zuständig, sondern der jugendschutz. und ich möchte keinen manga auf dem index wegen jugendgefährdung haben. außerdem haben wir als egmont auch moralische standards. und dazu gehört, keine harte pornografie oder eben dinge wie inzest zu veröffentlichen.

efwe

[Rishu]

zu 43)
hier ist nicht die fsk zuständig, sondern der jugendschutz. und ich möchte keinen manga auf dem index wegen jugendgefährdung haben. außerdem haben wir als egmont auch moralische standards. und dazu gehört, keine harte pornografie oder eben dinge wie inzest zu veröffentlichen.

efwe

Erstmal vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich möchte mich jetzt hier deswegen nicht streiten, aber so ganz versteh ich dasn nicht. Obs da jetzt zwei "normale" Männer treiben oder zwei Brüder, vom Sexgehalt her ist da kein Unterschied. Und ich möchte dazu anfügen, dass EMA auch kein Problem damit hat, Brother X Brother herauszubringen, wo es auch um Brüder geht, wenn auch nicht blutsverwandt. Nun ja, was geschehen ist, ist geschehen, finds nur schade, dass da nicht irgendwo ne Info zu stand. Ein kleiner Hinweis wie "In der deutschen Version fehlt eine Kurzgeschichte, die das Thema Inzest behandelt, bei der wir es nicht mit uns vereinbaren konnten, sie abzudrucken." Oder irgendwas in der Richtung. Hätte ich persönlich besser gefunden als dann urplötzlich feststellen zu müssen, dass ihr da was "unterschlagen" habt, ohne dass man es weiß.

[Zuckersternle]

für rishus vorschlag wäre ich auch gewesen so oder in der art ~.~ dann hätte ich nämlich gleich auf die ami version gewartet sie sicher irgendwann kommt... ich hasse unvollständige mangas jetzt kann ich ihn doppelt anschaffen.

[Kuro]

44) und warum hat ema dann kein "moralisches" problem damit einen manga zu veröffentlichen, indem es um sexuellen missbrauch von minderjährigen geht (loveless)? imerhin ist ritsuka 6 klässler.....

[Rishu]

Gute Frage, allerdings ist es die Nummer 45) 44) war ne Frage zu Kingdom Hearts.

[Eraclea]

44) und warum hat ema dann kein "moralisches" problem damit einen manga zu veröffentlichen, indem es um sexuellen missbrauch von minderjährigen geht (loveless)? imerhin ist ritsuka 6 klässler.....

Um dem zumindest etwas entgegenzuwirken, hat man im Manga aus Ritsuka einen Achtklässler gemacht.

Allerdings hab ich in der Serie noch keine sexuellen Aktivitäten entdecken können... Dabei stechen die mir sonst immer gleich ins Auge. ^_~ Ganz im Ernst: Da von "sexuellem Missbrauch" zu reden, ist wohl ein klein wenig übertrieben.

[efwe]

45)
wir achten schon sehr darauf, was wir veröffentlichen. und wie yugi-touya-love schon anmerkte, wurde der charakter älter gemacht (was wir auch in anderen serien schon getan haben).
da manche serien bei start der deutschen veröfentlichung oft nicht komplett vorliegen, erleben wir natürlich auch überraschungen, die so nicht geplant sind. wenn wir können, verzichten wir auf titel oder ändern sie - wenn möglich - ab, um nicht gegen vorschhriften zu verstossen.
efwe

[Happosai-Fan]

46.) Warum wurde das Weglassen der acht Seiten in "Martini for two" nicht schon vorher kommuniziert? Solche Versäumnisse lassen das Vertrauen in einen Verlag, gerade das der mündigen Stammkunden, sehr sinken.

[Senova]

44) und warum hat ema dann kein "moralisches" problem damit einen manga zu veröffentlichen, indem es um sexuellen missbrauch von minderjährigen geht (loveless)? imerhin ist ritsuka 6 klässler.....

Ritsuka wird nicht sexuell missbraucht.
Er wird jedoch von seiner Mutter geschlagen, wobei es sich aber um Kindesmisshandlung handelt. Und solch ein Thema sollte nicht durch "Nichtveröffentlichung" totgeschwiegen werden.

Frage 47

Hat sich eigentlich zu "Under the Glassmoon" schon was neues ergeben? Darf man auf einen Abschlussband hoffen ?

[Silver Kitsune]

Zu 43)
Ne Ankündigung wäre schon nett gewesen. Es gibt genug Leser die die Originalfassung kennen oder Bildchen im Internet damit es auffällt...

[Jinnai]

zu 43.)

Danke, EMA, dass ihr bei Hate to love you von Makoto Tateno die Kurzgeschichte "Waterlily", feinster Inzest unter Brüdern, drin gelassen habt!!!

Danke, danke, danke!!! Ich liebe euch!!!!

48.)

Aber warum ist das jetzt eigentlich drin geblieben? Anderer Redakteur??
Bei Martini for two ist ja leider das Impressum von La Esperanza reingerutscht!

[Shukriyya]

49) Warum wurde "The Voices of a Distant Star" eingeschweißt?

[Silver Kitsune]

zu 43.)

Danke, EMA, dass ihr bei Hate to love you von Makoto Tateno die Kurzgeschichte "Waterlily", feinster Inzest unter Brüdern, drin gelassen habt!!!
Danke, danke, danke!!! Ich liebe euch!!!!!

Ich bin stolz in einer Welt zu leben wo Verlägen gedankt wird wenn sie Inzest veröffentlichen. Ist sozusagen die default Annahme in diesem Fandom. Ich gucke Leute auch schief an wenn sie keinen hawt ghey inzest mögen "Wie, du stehst da nicht drauf? Naja, jedem Tierchen sein Pläsierchen oder wie?"

[Jinnai]

@Silver Kitsune:

Tja, Ironie???? Zusammenhang???? Gesamtzusammenhang???? Mal richtig lesen?!!!! ...
Ich verzweifle!!!

@Silver Kitsune:
Ich verzweifle doch nicht!! Danke für die nette Nachricht. Jetzt weiß ich, was du meinst. Klar, du hast Recht: Wir sollten EMA auf Knien danken!!!
Ich lass den Anfang nur stehen, damit andere mich nicht missverstehen!


Davon abgesehen, ich habe das zwar schon auf dem Eiki-Eiki-Thread gefragt - die Frage ist jedoch leider untergegangen - und deswegen würde ich gerne noch hier einmal fragen:

50.)

Wann wird man das Eiki-Eiki-Interview von SplashComics lesen können und wird es dann auch auf manganet erscheinen oder muss man auf den SplashComics-Seiten danach suchen?

[scribble]

Zu 50.) Unsere Fragen sind bereits in Japan, jetzt harren wir der Antworten Von uns aus kann das Interview auch gerne auf manganet.de erscheinen; ich werde, wenn es online ist, auf alle Fälle im Forum nochmal darauf hinweisen und einen Link setzen

Bis dann,

scribble

[Jinnai]

@ scribble

Vielen Dank, Scribble. Ich freu mich schon drauf!!!!!

[erri]

Sorry, wenn ide Frage dumm ist, bin aber grad ein wenig irritert @__@

zu 43/ oder auch 45) ich dachte bei Martini for Two ist die Kurzgeschichte rausgenommen wurden? da aufeinmal jetzt auch Hate to love you genannt wurde? sorry wegen der Frage >__<

[Shukriyya]

51) Keine Frage, sondern eine Anmerkung. Auf der Homepage wird im neuen Programm der Band "Girl's Love - Shojo Bigaku" folgendermaßen beworben:"EMA nimmt sich als erster deutschsprachiger Verlag dem Thema Mädchenliebe (Yuri) an." Das stimmt aber nicht. Bereits 2006 hat Schreiber & Leser "Blue" von Kiriko Nananan veröffentlicht, und Ende 2007 hat Tokyopop "12 Days" von June Kim herausgebracht. Ich finde, der Text sollte geändert werden.