Sieh es mal umgekehrt: Vielelicht erfahren wir so nachträglich, wie gut die deutschen Übersetzungen sind. Die Geschichten mal nebeneinander zu lesen, ist sicher auch ganz interessant (und könnte helfen, den englischen Wortschatz zu verbessen).