Ich vermute, ich deute Deine Smilies richtig!

ansonsten:

http://www-x.nzz.ch/folio/archiv/199...s/sprache.html