Franka von Henk Kuijpers

[Turboplasma]

Also ich persönlich fände das gut.
Bin immer Fan davon, wenn Verlage das Lettering der Originale übernimmt.
Asterix & Gaston sehen einfach viel besser im richtigen Lettering aus.
Passt einfach zum Zeichenstil.

Im All-Katalog ist schon eine Doppelseite zu sehen, das Lettering sieht sehr gut aus!

[Lola65]

in der neuen Comixene 142 ist ein Artikel zu bzw. über Franka

[Dirk Vormann]

Band 1 VZA ist erschienen.
Papier und Farben sehen gut aus, die Zeichnungen auf den redaktionellen Seiten ebenfalls. Zum Text bin ich noch nicht vorgedrungen.

[scarpino]

Band 1 VZA ist erschienen.
Papier und Farben sehen gut aus, die Zeichnungen auf den redaktionellen Seiten ebenfalls. Zum Text bin ich noch nicht vorgedrungen.

Sauber! Danke, da freue ich mich auf die Normalausgabe ... nach 8 Bänden Carlsen und 22 SC-Bänden von Epsilon sowie 3 Bänden durch Finix - endlich "ultimativ" für uns Fans!!!

[OK Boomer]

Wie kann es sein, dass die VZA von Band 1 bereits erschienen ist? Der Comichändler, bei dem ich sie vorbestellt habe, hat sie noch nicht.

[Dirk Vormann]

Wie kann es sein, dass die VZA von Band 1 bereits erschienen ist?

Der Verlag hat sie an (mindestens einen) Endkunden verschickt.

[andrax]

5762166[/URL]]Bei aller Vorfreude gibt es eine Sache, die ich mir als Fan und Grafik-Designer jedoch wünschen würde: In meinen bisherigen All-Verlag-Alben, z.B. Lady S. und Bruno Brazil, wirkt das Lettering etwas... schnörkelig, irgendwie dominant. Bei Franka würde diese Schrift nicht zum Zeichenstil passen, die niederländischen Originale, besonders die neuen, haben ein hervorragendes, sehr neutrales Lettering mit einen leichten Spacing. Meiner Meinung nach eines besten Letterings einer Comic-Serie. Vielleicht lässt sich dieser Wunsch ja noch berücksichtigen...

Wir verwenden bei Franka das gleiche Lettering das auch von Finix für die neuen Alben genutzt wird.

[Dirk Vormann]

Inzwischen habe ich das Buch komplett gelesen.

Es hat mir gefallen. Das, was drin ist, ist alles gut. Allerdings fehlt mir etwas.


Natürlich habe ich wie immer viel zu Nörgeln. Aber auf hohem Niveau:

Bei der Übersetzung bin ich zwei mal gestolpert. Ob das richtig übersetzt ist kann ich nicht beurteilen. Es gefällt mir trotzdem nicht:
1) Walfisch (ein Wal ist keiner)
2) "Play it again, Sam" kommt in dem Film mit H.B. so bekanntlich nicht vor. Anders formuliert: Der Satz kann bei einem Film mit H.B. aus dem TV gar nicht herauskommen.

Ein paar Zeichnungen, die in den Einzelalben enthalten sind, hätte ich gerne in diesem Buch gesehen:
1) Das Meisterwerk: Gegenüberstellung der beiden Cover von Carlsen und Epsilon.
2) Alle Zeichnungen von Seite 1 der Epsilonbände.
3) Die Zeichnungen auf den Rückseiten der Einzelalben.
Betrachtet das bitte als Wunsch für die zukünftigen Bände.

[frank1960]

Play it again, Sam. So heißt der Film mit Woody Allen. Möglicherweise ein kleiner Gag für Cineasten und Bogartianer. Walfisch ist zwar nicht korrekt, aber Umgangssprache. Es wird sehr viel Umgangssprache gelabert im richtigen Leben.

[Diskomo]

Da hilft eben nur Aspirin für drei.

Übrigens wurde selbst in der Mammutverhörspielung von Moby Dick (nicht Duck) fürs Radio häufig von Walfischen gesprochen - Obwohl sich das Hörspiel größte Mühe gab, die Unterschiede zwischen Walen und Fischen herauszustellen.

Hauptsache, wir können alle gemeinsam das schöne alte Lied singen:
“Und der Walfisch, der hat Barten, und die trägt er vor dem Maul…“

Und wenn ich zu Ende gesungen habe, kaufe ich endlich dieses Buch.

[HerrHase]

Inzwischen habe ich das Buch komplett gelesen.

Es hat mir gefallen. Das, was drin ist, ist alles gut. Allerdings fehlt mir etwas.


Natürlich habe ich wie immer viel zu Nörgeln. Aber auf hohem Niveau:

Bei der Übersetzung bin ich zwei mal gestolpert. Ob das richtig übersetzt ist kann ich nicht beurteilen. Es gefällt mir trotzdem nicht:
1) Walfisch (ein Wal ist keiner)

Klingt mir nach einer zu wörtlichen Übersetzung (waalvis)

1) Das Meisterwerk: Gegenüberstellung der beiden Cover von Carlsen und Epsilon.
2) Alle Zeichnungen von Seite 1 der Epsilonbände.
3) Die Zeichnungen auf den Rückseiten der Einzelalben.
Betrachtet das bitte als Wunsch für die zukünftigen Bände.

Ach, die sind nicht drin? Gerade die Backcoverzeichnungen sind ja oft schöner als die eigentlichen Cover. Ich konnte auch beim Durchblättern in Erlangen nicht so schnell erkennen, ob da nun vorne im Dossier eigentlich irgendwo die angekündigten "Ur-Fassungen" von später neu gezeichneten oder veränderten Seiten drin waren. Oder wird das erst bei späteren Alben relevant?

[Dirk Vormann]

Ich konnte auch beim Durchblättern in Erlangen nicht so schnell erkennen, ob da nun vorne im Dossier eigentlich irgendwo die angekündigten "Ur-Fassungen" von später neu gezeichneten oder veränderten Seiten drin waren.

Da ist nichts dergleichen.

Einen Vergleich der drei existierenden Ausgaben habe ich nicht durchgeführt.

[Huckybear]

Witzig , die Idee die jeweiligen Cover der Normalausgabe und der VZA so gegensätzlich vom Wetter und der Farbgebung bei Band 1 zu gestalten
Anspielung auf die legendäre Schwarzkopf 3 Wetter Taft Werbung ( London Morgens, Karibik Nachmittags etc.) oder die Gemütszustände der Heldin bzw. die der Leser abzubilden ?

[Diskomo]

Hört sich gut an. Und wie steht es um die Termine für die Veröffentlichung?

*Schubs*

[andrax]

Band 2 ist für das 1. Halbjahr 2023 eingeplant.
Den genauen Termin gibt es, wenn wir im Dezember unser neues Programm für 2023 vorstellen.

[Diskomo]

Dangeschööööön!

[Diskomo]

Ui ui ui, das ist aber so ziemlich das Ende des ersten Halbjahrs geworden, wie?
Für mich persönlich schade - Für andere Leute, die "ihre" Sachen dann früher bekommen, eher schön.
Andererseits: Hauptsache, es geht überhaupt weiter.

[andrax]

Heute ist ein sehr schöner Weihnachts-/Neujahrsgruß von Henk angekommen, den ich euch nicht vorenthalten möchte.

[Örtliche Bücherei]

Ohhhh, sehr schön!

[OK Boomer]

Klasse

[Diskomo]

Verkaufsmirden?

So als Druck oder so?

[m.baumgaertner]

Hat Franka zugenommen?

[Diskomo]

Feiertage halt…

Sie hat bestimmt dann oft das gehört, was man dann so hört: „Oh, du hast ein bisschen zugelegt. Steht dir gut. Sieh aber zu, dass es nicht mehr wird.“
Familienzusammenkünfte sind was ganz Wunderbares.