Hallo zusammen,

ich bin noch auf der Suche von ein paar GL Corps Übersetzungen der Schwüre - eventuell hat hier jemand in seiner deutschen Comic-Sammlung die Entsprechungen vorliegen und kann mir weiterhelfen:

Fear/Angst- In blackest day, in brightest night, Beware your fears made intolight. Letthose who try to stop what's right Burn like my power--Sinestro'smight!

Rage/Zorn- With blood and rage of crimson red, Ripped from a corpse so freshlydead. Together with our hellish hate, We'll burn youall--that is your fate!


Compassion/Mitgefühl- Tor lorek san, bor nakka mur, Natromo faan tornek wot ur.
TerLantern ker lo Abin Sur, Taan lek lek nok--Formorrow Sur!
Insorrowful day, in misfortunate night, we help those who are in oursight. Withthe Lanturn power of Abin Sur, We rid your misery....withcompassionate might!

Death/Tod- The Blackest Night falls from the skies, The darkness grows as alllight dies. We crave your hearts and your demise, By my black hand,the dead shall rise!


Life/Leben- In whitest day, in darkest night, let the soul of life take flight!And those who'd bring blackest night, fall before our power, whitelanterns light!


Gruß

Andre