Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderheft 382 ( EVT: 5.3.19)

[Micha]

Rasantes ...
... von Mau Heymans, Hubbard, Van Horn und Vicar.

https://inducks.org/issue.php?c=de%2FTGDD+382


Inhalt:

Auf Schusters Rappen
https://inducks.org/story.php?c=D++9190

Schlagerkönige (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=H+2011-028

Wasserholer (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=D+2014-062

Entenhausener Geschichte(n), Folge 276: Al Hubbard (2 Seiten)

Leserforum

Zu praktisch (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=D+2016-227

Glück und Glas
https://inducks.org/story.php?c=D+2008-349

Gut versteckt (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=D+2016-010

Der Watschenmann (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+314-02

Teurer Rat
https://inducks.org/story.php?c=H+21083

Die verschwundenen Perlen (Deutsche Erstveröffentlichung)
https://inducks.org/story.php?c=S+66086

[ducklover]

diese ausgabe hat mir mal wieder ganz gut gefallen. hubbard ist herrlich abgefahren und die schlagerkönige war auch recht amüsant. etwas viele einseiter und leider nur mehr eine seite leserbriefe. ent. gesch. über hubbard ist interssant. insgesamt guter eindruck.

[Spectaculus 1/4]

Fand das Heft wieder interessanter als den Vorgänger.


Auf Schusters Rappen: Einer der wenigen Fälle, in denen die Egmont'sche Anlehnung an Barks wirklich gut funktioniert hat. Und: wie schön hat Vicar doch damals noch gezeichnet! Das einzige, was mich ein wenig stört, ist das im Meer versinkende Flugzeug.


Schlagerkönige: Nicht die tollste Geschichte, aber immerhin relativ unverbraucht.


Wasserholer: Ganz netter Einseiter, und mit Dorette und Franz mal eine gute Abwechslung.


Zu praktisch: Noch ein recht treffender Einseiter, und mit außergewöhnlicher Hauptfigur (Mac Moneysac)!


Glück und Glas: Endlich mal wieder Van Horn, über weite Strecken so skurril wie gewohnt. Der Schluss erschließt sich mir nicht ganz, denn Zorngiebel hat ja wohl mindestens eine Mitschuld am "Kakeklirr". Die Übersetzung ist wie immer toll - Gerd Sylwasschy passt einfach zu William Van Horn wie die Faust aufs Auge, eine perfekte Symbiose!


Gut versteckt: Noch ein Einseiter, und noch mal ein recht guter! Aber hallo!


Der Watschenmann: Nicht unlustig, aber mir dann doch zu brutal und wirr.


Teurer Rat: Gut gezeichnet, aber nicht so großartig.


Die verschwundenen Perlen: Eine recht interessante Geschichte, an einigen Stellen aber zu kompliziert, und Hubbards Zeichnungen finde ich teilweise eher hässlich (im Porträt waren einige Bilder zu sehen, die ich deutlich schöner finde). Agent 23, Mata Haarig und die BLONK könnte man als LTB-Leser schon kennen - die O.M.A.-Episode "Technik, die begeistert" (LTB 439) dreht sich über weite Strecken um diese Figuren, auch die dehydrierten Spionage-Ausrüstungsgegenstände spielen da eine große Rolle. Nur leider wurde im LTB ziemlich blödsinnig übersetzt (Agent NullNull Nuck, und aus der BLONK wurde die völlig falsche MOB, die nur in DGD-Geschichten eine Rolle spielt), sodass die Zusammenhänge auf Deutsch schwierig zu erkennen sind.


Damit ist die Zwischenkrise des Hefts wohl erst mal beendet. Ich hoffe nur nicht, dass die Ostergeschichte von Jippes im nächsten Heft die ist, in der Donald sich wie ein übler Psychopath benimmt: "An Easter Basketcase"! http://duckcomicsrevue.blogspot.de/2...asketcase.html

[LouFerrigno]

Leider ist "Auf Schusters Rappen" wieder mit neuer, bzw. veränderter Übersetzung
Von sowas bin ich der absolute Gegner!