@ Miss Morpheus
danke für die Mühe!
No Exit 11 und Alice in Murderland 10 sind aber nicht die Abschlussbände, dafür ist Motokare Retry Band 7 der letzte und Gangsta Cursed 5 auch.
Geändert von Yamina (22.11.2018 um 17:47 Uhr)
Wenigstens eine Sache können alle unsere Verlage: Durch die Bank weg ziemlich uninteressante Titel lizenzieren.
Großformat, Hardcover, Neuauflagen, Klassiker und Extrakram nicht zum Standard machen - in Maßen ist vertretbar!
Mangaadaption einer Light Novel ohne Originalwerk zu lizenzieren ist dämlich hoch 3. Nur vollständig umgesetzt oder mit Original ist der richtige Weg!
Suffixe und korrekte Anreden müssen erhalten bleiben - Manga müssen nicht eingedeutscht werden!
Mangawünsche: Honto Yajuu, Neuauflage von Air Gear, Nabari no ou, Sket Dance, Pika Ichi, Oresama Teacher, Kimi to Boku, Cuticle Tantei Inaba, Hakkenden-touhou hakken ibun,Silver Spoon, Tokyo Ravens, Kigurumi Boueitai, Mawaru Penguindrum, Magi-Sinbad no Bouken, Gakuen Babysitters, Boku no Tonari ni Ankoku Hankaishin ga Imasu., Haisha-san, Atattemasu!
Du musst nicht immer versuchen, dich rauszureden, wenn du Unrecht hast. Das Zeichen für Wasser kommt dort vor, also wirds auch was damit zu tun haben. (Oder sagst du auch, ein Hausmeister hat auch nichts mit Häusern zu tun?) Ich kenne den Shintogott Suijin nicht, aber er hat ja laut dem Wikipediaeintrag schon was mit Wasser zu tun. Außerdem hast du geschrieben, dass das Wort Wasser nur im englischen Titel vorkomme, was aber eindeutig falsch ist.
Und die Japaner übersetzen auch nicht unbedingt alles richtig. Attack on Titan ist auch eine falsche Übersetzung des japanischen Titels.
Und mal nebenbei: In der zweiten Pokémon-Generation gibt es das Pokémon Suicune, was ein Wasser-Pokémon ist.
Da es noch keiner erwähnt hat:
Der Abstand von einen laufenden Titeln hat sich ja auch sichtlich geändert, und einige neue (sogar abgeschlossene) in einen so langen wieder mal bringt in der Menge auch nur Carlsen fertig.
Mir echt ein Rätsel warum man bei dem neuen Shojo und Josei (wieder) meint, dass man sie alle 3 und 4 Monate bringen müsste...
*
Darum gehts aber nicht, der lesbare englische Text ist nun mal eine Tatsache auf dem Cover nach der ich mich da gerichtet habe. Irgendwas werden sie sich schon dabei gedacht haben und da ist es auch doch logisch das man auch klar davon ausgeht dass es auch genauso im japanischen ist.
Wenn ein englischer Titel bei einem japanischen mit drauf steht ist das für mich halt klar immer auch der offizielle englische. (Unabhängig davon wie der evtl klingt...gibt ja auch Titel wo es sich nicht so pralle anhört und die auch länger sind...xd)
Ich habe ja nicht gesagt das Wasser bei dem Titel keine Rolle spielt (irgendwie wirfst du da zuviel in einen Topf), sondern dass es für mich keinen Sinn macht wenn sie sowas dann selbst nicht vollständig richtig übersetzen.
Und die japanischen Wörter sind halt nun mal kompliziert da kann man auch nicht 1zu1 alle miteinander vergleichen.
Mit anderen Titeln kann man daher es auch nicht alles gleichsetzen...weiß aber auch nicht warum du meinst dass es bei Attack on Titan nicht richtig wäre.
Mir auch eher ein Rätsel warum man darüber überhaupt meint so viel diskutieren zu wollen...
Geändert von Mia (22.11.2018 um 18:37 Uhr) Grund: xd
Für mich werden von den Neuheiten wohl diese beiden angetestet werden
• HARU X KIYO von Akira Ozaki
• PLEASE LOVE ME von Aya Nakahara
A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter |Blood on the Tracks| Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori |Twittering Birds never Fly| Uwasa no Midori-kun!! | Watamote |Zetman
Riesige Ausbeute (v.a. 2 Monate sind übervoll); ich bin sehr sehr zufrieden mit dem neuen Programm! es ist vielfältig und hat einen ganzen Schwung besonderer Titel. Gerade Kaze könnte sich davon mal ne Scheibe abschneiden.
Von mir aus könnte in jedem Programm ein neuer Harta-Titel sein
Schade finde ich den langsamen Erscheinunsgrythmus vieler Titel obwohl diese bereits abgeschlossen sind.
Ein großer Wermutstropfen ist die drohende Einstellung von 10 Dance.
Außerdem vermisse ich zumindest Band 14 von Devils and Realist.
Die DX Ausgaben von Monster und Uzumaki rücken auf eine weit entfernte Nachkaufliste.
Oh bin dank der vielen Herzchen tatsächlich an die Grenze von 40 pro Post gekommen XD
Danke für die Übersicht~.
Hitotsubana, den Lovecraft-Titel und Please Love Me werden dann doch noch in die Nachkaufliste verschoben. Uzumaki und Nord-Nordwest haben den Cut aber überlebt. ^^
Es sieht vielleicht nach wenig aus, aber es sind einige teure Sachen dabei. Insbesondere der Juli... aber hey, Ende Juli hab' ich Geburtstag.
The content of the story places scars and trauma at the forefront, and as I worked on it, I could tell that it would make a lot of people
uncomfortable. While playing, did you ever feel disgusted, or avert your eyes? No matter how you felt about the game, you were right to
feel that way. No wrong answers here.
Fuchii Kabura - Slow Damage Liner Notes
Ja, ist ein Tippser reingerutscht...xd
Ich meinte damit, dass man da (noch) nicht von Wartezeiten fest ausgehen muss, weil es ja noch einige Zeit hin ist bis er kommen soll. Denke auch, dass das für den Verlag eh bevorzugt behandelt wird und darum evtl der andere noch nicht fertig ist...
Mit dem freien Monat ohne BL meinte ich auch, dass es ja zur Not halt dann evtl. dahin verschoben wird xd
Geändert von Mia (22.11.2018 um 21:04 Uhr) Grund: xd
Also als Kunde ist man bei BL Garden finanziell schon in Vorkasse gegangen, weiß nicht ob da BL is Magic 2 Priorität genießt. Von Band 3 gar nicht zu reden, der sicher nicht so schnell erscheinen wird.
Tokusō Sentai Dekarenjā - Investigation Squadron Detective Ranger - S.W.A.T. Mode
Wenn sie aber Probleme hat, dann bekommt sie das andere auch nicht fertig. Außerdem halte ich den Abstand zwischen Band 2 und 3 für gewagt.
Tokusō Sentai Dekarenjā - Investigation Squadron Detective Ranger - S.W.A.T. Mode
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen