Deutscher Begriff für Panel gesucht

[Suppenseppel]

Hallo,

ich übersetze gerade einen älteren Text und suche einen Begriff für das heute gebräuchliche "Panel". Weiß jemand, was man in den 1970ern dafür gesagt hat?

Kennt im Übrigen jemand eine Seite o. ä., wo man überhaupt ältere Begriffe aus der Grafik etc. nachschlagen könnte? Vor dreißig, vierzig Jahren hat man doch bestimmt noch nicht wie heute für alles englische Vokabeln verwendet?

Vielen Dank

[Hate]

Einzelbild

[Mick Baxter]

Wenn es dir nichts ausmacht, daß da auch Unsinn steht, kannst du mal hier schauen. Nein, Comic Book ist NICHT die amerikanische Bezeichnung für Comic.

Sinnvoller ist wohl der Gebrauch der Liste mit Fachbegriffen, die Eckart Sackmann auf seiner Verlagsseite verlinkt hat.

[Suppenseppel]

Vielen Dank euch beiden. Das hilft mir doch tatsächlich weiter