Ehapa-/Egmont Comic Collection

**scarpino** · 15.04.2024, 17:57

Zitat von Manfred G

Ich habe bisher alle Bände und finde schon dass es Sinn macht die Bleistiftzeichnungen einfach im französischen Original zu belassen. Ich schaue mir sehr gerne auch diese Seiten an und vergleiche sie mit den Farb-Seiten (allerdings nicht alle). Bei den Bänden gibt es so viele Zusatz-Info´s das ist schon beeindruckend (diese sind auch überwiegend übersetzt). Zur Größe: Die reinen Comic-Seiten sind genau so wie bei der Ultimativen Ausgabe, mit dem Unterschied dass in dieser Ausgabe hier für mich das Papier passender ist da es weniger glänzt!

Ich habe sie auch alle - und klarerweise würde der Eingriff in die Bleistiftseiten einen wesentlichen "Originalwert" mindern, wenn hier die deutsche Übersetzung in die Sprechblasen käme.

**scarpino** · 15.04.2024, 18:03

Zitat von frnck1960

Es geht doch weiter. Oder kommt der nicht mehr auf Deutsch?

Bisher war es so: Hachette macht so einen Luxusband, andere, wie Egmont, zogen vollinhaltlich mit. Beim "Kampf der Häuptlinge" lässt sich vermuten, dass man diesen auf Deutsch gemacht hatte, weil der innerhalb der "Ultimativen Ausgabe" soooo gesucht wurde ... Bei anderen Luxusbänden hatte Egmont of dann vom Normalalbum eine seinmalige Sonderauflage mit einigen Seiten mehr gebracht. Diese Mehrseiten stammen eben aus dem Sekundärteil der Luxusausgaben. Beispiel "Asterix bei den Olympischen Spielen":

https://www.amazon.de/Asterix-bei-Ol...s%2C132&sr=1-6

**Manfred G** · 16.04.2024, 06:22

Zitat von scarpino

Beim "Kampf der Häuptlinge" lässt sich vermuten, dass man diesen auf Deutsch gemacht hatte, weil der innerhalb der "Ultimativen Ausgabe" soooo gesucht wurde ...

DAS ist eine gute Erklärung warum dieser Band erschien und die anderen nicht mehr. In der Ultimativen Ausgabe erschien "Der Kampf der Häuptlinge" nachdem ein längerer Rechtsstreit beigelegt war zwischen den Rechteinhaber und die Reihe in der Zeit eingestellt war, wenn ich mich richtig erinnere mit geringerer Auflage. Aus dem Grund waren die Bonus-Seiten auch viel geringer.

**MrBlonde** · 16.04.2024, 10:28

Die Asterix Deluxe sind schon eine Augenweide.
Wäre der Preis nicht (regulär) so hoch würde ich diese Reihe Sammeln.
Dass man die Skizzen im O-Ton lässt halte ich ebenfalls für einen Pluspunkt.
Leider scheint Egmont da auch nicht sonderlich hinterher zu sein.

Apropos:
Wurde nicht im letzten Programn die Rantanplan Reihe angekündigt und im jetzigen ist kein Band 2 dabei?
Eine Reihe startet man finde ich am besten, wenn man wenigstens am Anfang etwas mehr liefert.

**Bad Company** · 16.04.2024, 11:04

Zum 10.12.2024 ist ein Band angekündigt.

**MrBlonde** · 16.04.2024, 15:59

Zitat von Bad Company

Zum 10.12.2024 ist ein Band angekündigt.

Oh, das ist mir mal wieder durchgerutscht.
Naja, trotzdem ein sehr mageres Programm.

**scarpino** · 17.04.2024, 08:33

Zitat von MrBlonde

Oh, das ist mir mal wieder durchgerutscht.
Naja, trotzdem ein sehr mageres Programm.

Leider. Aber auch: Bleibt das Geld für Mitbewerber, wie z.B. ZACK ...

**kyôdai** · Heute, 08:28

Das hat gestern jemand im Asterix-Forum entdeckt.

Egmont hat im eigenen Shop innerhalb der Beschreibung des 15. Bandes der Asterix GA einen Kommentar hinzugefügt, bezüglich der fehlenden Seite:

"In dieser 1. Auflage der Asterix Gesamtausgabe 15 fehlt das Cover durch einen Druckfehler auf der Titelseite von "Asterix und der Greif", dies hat jedoch keinerlei negativen Einfluss auf das Lesevergnügen oder das Verständnis des Inhalts. Trotz dieser kleinen Unregelmäßigkeit, bleibt das Sammelwerk ein absolutes Muss für alle Liebhaber dieser Serie."

-> https://www.egmont-shop.de/asterix-gesamtausgabe-15/

Hört sich erstmal nicht danach an, dass es einen Rückruf oder sonstige Korrektur geben wird.

**Jovis** · Heute, 08:41

Wieso auch? Bei Verlagen, die von ihren Lesern geliebt werden, besorgt sich jemand fehlerhafte Seiten als Ausdruck oder Kopie, legt die ins Buch und macht hier ne Meldung darüber wie einfach das Problem gelöst werden kann. Demnach wäre eine fehlende Cover-Abbildung, die, wie völlig richtig ausgesagt wurde, den Lesefluss in keiner Weise beeinträchtigt, ebenfalls kein Problem, welches nach Rückruf schreit (jedenfalls nicht bei einem Verlag, der von seinen Lesern geliebt wird!). Klar kann jetzt jemand kommen, der die 60 Euro bewchwört, aber das war auch vorher schon ein Thema. Ich würde sagen: Schwamm drüber. Mich ärgert viel mehr, dass ich die 14 nicht habe und es deshalb keinen Sinn macht, die 15 zu kaufen. Ich würde die nämlich gerne gekauft haben.

EDIT: Klar, vielleicht ist's auch jeweils nur ein unterschiedlicher Schlag von Leuten, die sich da unterschiedlich zu Wort melden.