Ich habe am Wochenende Black Dahlia gelesen. Ich bin rundherum begeistert. Warum? James Ellroy (der junge Ellroy, muss man sagen, denn die späteren Werke gefallen mir längst nicht so gut) gehört zu meinen Lieblingsschriftstellern, und Black Dahlia ist der beste, eindrucksvollste Polizeithriller, den ich je gelesen habe. Das Buch hat mich nachts davon träumen lassen. Es gibt angenehmere Träume.
Man muss beim Lesen des Romans ordentlich aufpassen, denn scheinbar Nebensächliches entpuppt sich hunderte Seiten später als wichtiges Puzzleteil. Bei Brian De Palmas Verfilmung des Romans ging genau das schief: Alle Nebenstränge wurden eingebaut, doch das ist für zwei Stunden Film einfach viel zu viel. Schließlich nimmt die Lektüre des Buches mehrere Tage in Anspruch. Diese vertrackte Handlung ist typisch für Ellroy. Beim Nach-Nachfolger des Buchs, L.A. Confidential, wurde die Verfilmung wesentlich besser gelöst. Man ließ etliche Nebenstränge einfach weg und konstruierte sogar den Hauptstrang ordentlich um. Das Produkt ist ein Meilenstein der Filmgeschichte.
Beim Comic ist es wirklich hervorragend gelungen, die verschiedenen Begebenheiten zu verarbeiten, ohne dass das Werk handlungsmäßig überfrachtet wird. Die Auflösung, bei der man im Roman ganz schön grübeln musste, um sich an alle Begebenheiten zu erinnern, wirkt hier sehr schön logisch hergeleitet. Spannend von der ersten bis zur letzten Seite. Wirklich großes Kino! Apropos Kino: Da merkt man, dass ein Fachmann eben des Kinos seine Finger im Spiel hatte. Und was für ein Fachmann! David Fincher versteht es in seinen Filmen ja wirklich hervorragend, eine knifflige Geschichte von Anfang bis Ende logisch durchzubringen. Seine Mitarbeit hat dem Comic sicherlich gut getan, auch wenn ich selbstverständlich nicht einzuschätzen vermag, wie groß sein Anteil genau gewesen ist.
DIE WELT schrieb damals in einer Rezension zu De Palmas Film: „Es ist wohl nicht gestattet, sich auszumalen, was David Fincher aus dem Stoff gemacht hätte, der lange für die Regie gehandelt wurde."
Jetzt wissen wir's.
Ich habe ein wenig die Hoffnung, dass sich das Team auch noch die anderen Teile von Ellroys L.A.-Quartett vornimmt.
Zitieren
Lesezeichen