Die Braut des Magiers (Kore Yamazaki)

[Joshua Gray]

Ich bin von der Karte enttäuscht, vor allem weil beim Gruß nicht auf Groß- und Kleinschreibung geachtet wurde. Sieht für mich unschön aus, dann lieber alles in Großbuchstaben.

[LittleChi]

Alle Bände bei mir im Laden sind bei der Seite nach den Farbseiten gebrochen … http://puu.sh/kNqzi/dd0788e350.jpg Ist das bei euren Exemplaren ebenfalls so? Wenn ja, erwarte ich von Tokyopop eine Rückerstattung bzw. einen Neudruck :V

Ich habe mir meinen Band vor dem Lesen nochmals genau angeschaut und ich habe leiderdas Gleiche Problem. :/ Aber wenn es die meisten anderen auch haben bringt umtauschen wohl nichts. Zumalich schon suchen musste bis ich ein Exemplar ohne angeschlagene Ecken gefunden hatte. Und die hatten da sicher 10+ Exemplare liegen. Der TP Shop ist für mich keine Alternative mehr. Da hatte ich die letzten Male noch weniger Glück.

Das bei der Karte nicht auf Groß und Kleinschreibung geachtet wurde hat mich auch gewundert. Das Motiv ist trotzdem sehr süß und ich mag das Material der Karte total gerne. Fässt sich gut an. xD

Trotzdem hat mir Band 1 gut gefallen. Besonders das Kapitel mit den

->Spoiler öffnen<-

Drachen. Der Große erinnerte mich ein wenig an einen aus Drachenzähmen leicht gemacht 2. xD

Ich bin auf jeden Fall gespannt wie es weiter geht.

[Miss Morpheus]

Ich bin von der Karte enttäuscht, vor allem weil beim Gruß nicht auf Groß- und Kleinschreibung geachtet wurde. Sieht für mich unschön aus, dann lieber alles in Großbuchstaben.

liegt das nicht vielliecht daran, dass die Manga-Autorin das selbst geschrieben hat und eigentlich kein deutsch kann...?

[Savy]

Mein Exemplar sieht soweit ganz gut aus, bis auf die "Klebernaht" direkt am Cover. Die stört allerdings jetzt nicht so extrem, sofern sie kein Indiz dafür ist, dass der Band in Bälde auseinander fällt. Bisher kann ich nur was zur äußeren Erscheinungsform des Mangas sagen, da ich zum Lesen noch nicht gekommen bin und da ist anzumerken: 10€ für diese Art der Aufmachung finde ich absolut gerechtfertigt. Der Band wirkt enorm hochwertig und fühlt sich gut an in der Hand. Ich hoffe, die Geschichte kann da auch mithalten!

[Finn Fish]

Bisher kann ich nur was zur äußeren Erscheinungsform des Mangas sagen, da ich zum Lesen noch nicht gekommen bin und da ist anzumerken: 10€ für diese Art der Aufmachung finde ich absolut gerechtfertigt. Der Band wirkt enorm hochwertig und fühlt sich gut an in der Hand.

Dem stimme ich zu :3

Der Band sieht wirklich schön aus, sowohl die Klappen, als auch die Postkarten sehen sehr hochwertig aus. Mir ist nichteinmal aufgefallen, das es keine Großschreibung auf der Karte gibt - ich empfinde das jetzt nicht als störend.

Naja ich habe eigentlich keine Probleme bei meiner Ausgabe festgestellt - bis auf einen kleinen Riss an der Ecke, den ich leider zu spät gesehen habe, aber im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden mit dem Band.

[Timcampy]

Okay die Bände bei uns am Bahnhof sehen gut aus, hab jetzt spontan beim durchsehen keine Fehler entdeckt.

Jetzt bin ich mal auf meinen Band gespannt...

[Jo Kaps]

Zum Thema Groß-/Kleinschreibung auf der Karte: Für Yamazaki-Sensei ist Deutsch nicht ihre Muttersprache, sie wollte den Text aber unbedingt selbst per Hand schreiben. Ich finde, da darf man kleine Fehler verzeihen, oder?

Zu den beschädigten Bänden: Sollten eure Exemplare Schäden aufweisen, könnt ihr diese natürlich umtauschen! Das darf man bei uns immer, wenn einzelne Bände Produktionsfehler haben.

[Finn Fish]

Zum Thema Groß-/Kleinschreibung auf der Karte: Für Yamazaki-Sensei ist Deutsch nicht ihre Muttersprache, sie wollte den Text aber unbedingt selbst per Hand schreiben. Ich finde, da darf man kleine Fehler verzeihen, oder?

Mich hat es eh nicht gestört - da ich ja selbst - trotz Muttersprache - nicht immer darauf achte XD Aber so mit dieser Hintergrundinfo finde ich das sehr schön und berührend :3 Danke für die Info!
Würde ich den Manga nicht schon kaufen weil ich ihn wirklich mag, dann würde ich es wenigstens wegen dieser süßen Postkarte & Nachricht tun.

[Goldsternchen]

Herr Kaps

Vielen dank für die Infos zur Kleinschreibung.
Ich finde es sehr süß das sie die Karte selbst geschrieben hat


zu den beschädigten Band

wo kann ich den denn umtauschen?
Müsste ich den dann zu euch direkt schicken?
Es ist ja sinnlos das in der Buchhandlung zu machen. Wenn da die andere Bände auch so aussehen.

Bei meinem Band ist das so das ich das bild habe wo die Farbe in der Mitte bricht.
Undd wenn ich die Rückseite aufschlage, da wo die Stoppseite ist. wurde anscheinend zu viel Kleber genutzt, weil die seite leicht klebrig und gewellt an der kante vom buchrücken ist..
schwer zu erklären..
die bände hatten das allerdings alle =/

[Yamina]

Ich finde die Karte toll, und v.a. hat sie so, also komplett von Yamazaki-sensei selbst geschrieben, einen ganz eigenen Charme.
Also, danke TP, für das Extra und überhaupt diese wunderbare Serie mit angemessener schöner Aufmachung!
Der erste Band hat mir immens gut gefallen!

[Peuchel]

Zum Thema Groß-/Kleinschreibung auf der Karte: Für Yamazaki-Sensei ist Deutsch nicht ihre Muttersprache, sie wollte den Text aber unbedingt selbst per Hand schreiben. Ich finde, da darf man kleine Fehler verzeihen, oder?

Das dachte ich mir auch, als sich hier deswegen beschwert wurde. Ich finde das sehr süß & authentisch!

[Jo Kaps]

@Goldsternchen: Schick uns das beschädigte Exemplar einfach an TOKYOPOP-Shop, Holstenplatz 20, 22765 Hamburg. Wir senden dann portofrei ein unbeschädigtes Exemplar an Dich zurück.

@Alle: Schön zu hören, dass dieser persönliche Gruß so gut ankommt. In Band 2 gibt es dann - ohne Aufpreis! - als kleine Überraschung für Erstauflagenkäufer eine exklusive Bonus-Story in einem Extra-Heft von 24 Seiten! Yamazaki-Sensei und ihr Verlag unterstützen uns mit aller Kraft, die Serie in Deutschland beliebt zu machen. ^____^

[Finn Fish]

@Alle: Schön zu hören, dass dieser persönliche Gruß so gut ankommt. In Band 2 gibt es dann - ohne Aufpreis! - als kleine Überraschung für Erstauflagenkäufer eine exklusive Bonus-Story in einem Extra-Heft von 24 Seiten! Yamazaki-Sensei und ihr Verlag unterstützen uns mit aller Kraft, die Serie in Deutschland beliebt zu machen. ^____^

Oh, das klingt ja wirklich toll. Vielen Dank. Ich finde die Bemühungen für diese Serie wirklich toll und hoffe das sich das auch in den Verkaufszahlen wiederspiegelt :3 Der Manga hätte es auf jeden Fall verdient.
So und jetzt bin ich wirklich gespannt auf die Bonus Story - und muss noch 3 Monate warten T_T

[Rinni]

@Alle: Schön zu hören, dass dieser persönliche Gruß so gut ankommt. In Band 2 gibt es dann - ohne Aufpreis! - als kleine Überraschung für Erstauflagenkäufer eine exklusive Bonus-Story in einem Extra-Heft von 24 Seiten! Yamazaki-Sensei und ihr Verlag unterstützen uns mit aller Kraft, die Serie in Deutschland beliebt zu machen. ^____^

Wow, das ist ja toll!
Müssten sie ja bei mir eigentlich gar nicht mehr xD
Ich fand das Cover schon so schön, dass ich zugreifen musste und der Inhalt machte jetzt den Rest. Mir gefällt der Manga nämlich super gut und ich kanns kaum mehr erwarten, bis Band 2 kommt :33
Ihr habt euch da auf jedenfall einen klasse Titel geholt, dankeschön

Ist Deutschland eigentlich das erste Land, das "die Braut des Magiers", lizenziert hat? Und bei welchem Verlag erscheint es in Japan?

Zu den Beschädigungen:
Ich hab jetzt nach erneutem Nachsehen auch bemerkt, dass ich diesen Riss auf der Doppelseite am Anfang hab.
Hätte es aber eigentlich gar nicht bemerkt, wenn ich es hier nicht gelesen hätte xD
Von Außen schaut er trotzdem total gut aus (vor allem dieses Cover, mit der Golfarbe *-*), deswegen mach ich mir da jetzt keinen Stress. das passt schon so^^

[Timcampy]

@ Rinni

In Amerika ist der Titel auch erschienen, hätte mir nämlich beinahe die engl. Ausgabe geholt bis ich gehört hab das TP den Manga lizensiert hat.
Die Amis sind auch schon bei Band 2.

[Finn Fish]

Ist Deutschland eigentlich das erste Land, das "die Braut des Magiers", lizenziert hat? Und bei welchem Verlag erscheint es in Japan?

In Japan wird es von Mag Garden veröffentlich. Der Manga ist auch bereits in Amerika von Seven Seas lizensiert ( 2 Bände sind bisher veröffentlicht) und in Frankreich von Komikku éditions (Der 3.Band erscheint am 22.10)

Btw Da ich Coververgleiche liebe - hier mal einer :3
Cover der Englischen Ausgabe:

->Spoiler öffnen<-

und hier der französischen:

->Spoiler öffnen<-

Japanische Ausgabe (die standard Ausgabe, nicht die limitierte)

->Spoiler öffnen<-

Deutsche Ausgabe

->Spoiler öffnen<-

Polnische Ausgabe (@AntiBHM: Danke für den Hinweis :3)

->Spoiler öffnen<-

[Rinni]

Ah dankeschön
Was mich dann interessieren würde, wäre ob die französische und die US-Ausgabe auch so tolle Extras bekommen hat?
Wäre den gegenüber ja irgendwie voll unfair xDD

[Anti]

@Rinni
In Polen ist der erste Band am 26. März erschienen (Titel des Mangas: Oblubienica czarnoksiężnika).

[Kulturkerbe]

Hallo zusammen,

für alle, die es vielleicht interessiert, ganz kurz:

In Japan gab es eine (recht teure...) limitierte Erstauflage des zweiten Bandes mit einem etwa 20-seitigen Booklet, einem Kapitel, als Beilage. Ich gehe stark davon aus, dass die deutsche Ausgabe ebenfalls auf dieses Material zurückgreift. Deutsche Leser dürfen sich freuen, dass sie hier keinen Aufpreis zahlen müssen.

Kurz zum Inhalt des Bonuskapitels:

->Spoiler öffnen<-

Es wütet ein Sturm und Chise versteckt sich verängstigt unter der Decke. Sie erzählt dem Magier schließlich davon, warum sie sich vor dem Donner fürchtet.

Aus den USA ist mir dahingehend nichts bekannt, aber in Frankreich gab es Farbseiten im ersten Band, die so nur im japanischen Magazin zu finden waren. Zur Veröffentlichung des zweiten Bandes wurde auch dort eine kostenlose Broschüre mit eben jenem Extrakapitel beigegeben. Das gab es aber nur zur diesjährigen Japan Expo und bei ausgewählten Händlern.

Insgesamt lässt sich sagen, haben es deutsche Leser also wesentlich einfacher, an das zusätzliche Material zu kommen.

Eine Frage habe ich jedoch an dieser Stelle an die deutsche Redaktion - in der Tokyopop-Online-Leseprobe ist mir aufgefallen, dass das englische Sprichwort übersetzt wurde. Dies ist mir aus keiner anderen lizenzierten Ausgabe bekannt und ich kann es zugegeben nicht so recht nachvollziehen. Insbesondere hinsichtlich des Settings. Die mir vorliegende Originalausgabe ist ebenfalls mit den englischen Sprichwörtern ausgestattet.

Mich würde daher sehr interessieren, welcher editorische Gedankengang sich hinter dieser Entscheidung verbirgt. Und das soll nicht die Qualität des übersetzten Kapitelnamen mindern. Ich finde diesen sehr gelungen übersetzt. Selbiges Interesse, aber weniger prägnant, gilt wohl auch dem Werktitel. Ich halte sehr viel davon, Titel mit einer passenden Übersetzung zu versehen, wenn es die Zielsprache und das Werk zulassen, aber dennoch würde mich in diesem Fall der Beweggrund, nicht den inzwischen durchaus gängigen "internationalen" englischsprachigen Titel gewählt zu haben, interessieren.
Wieder soll angemerkt sein, dass das keine Kritik an dem Vorgehen sondern Neugierde ist, die diese Fragen antreibt.

Vielen Dank für eine Antwort.

[Mikku-chan]

Zum Thema Groß-/Kleinschreibung auf der Karte: Für Yamazaki-Sensei ist Deutsch nicht ihre Muttersprache, sie wollte den Text aber unbedingt selbst per Hand schreiben. Ich finde, da darf man kleine Fehler verzeihen, oder?

(...)

Das finde ich ganz wundervoll. Die Karte gefällt mir, so wie sie ist, total gut. :3

(...)

@Alle: Schön zu hören, dass dieser persönliche Gruß so gut ankommt. In Band 2 gibt es dann - ohne Aufpreis! - als kleine Überraschung für Erstauflagenkäufer eine exklusive Bonus-Story in einem Extra-Heft von 24 Seiten! Yamazaki-Sensei und ihr Verlag unterstützen uns mit aller Kraft, die Serie in Deutschland beliebt zu machen. ^____^

Und auch das klingt wieder klasse. :3 Freu mich schon.

[Moxxi]

Kann mich nur anschließen:
Die Karte gefällt mir. Sogar besser, als vorher per Foto gedacht und das mit dem Gruß finde ich echt toll, vor allem weil es ja auch optisch schön geschrieben ist, weshalb mich GroßKleinSchreibung hier nicht stört! (ich sage jetzt am besten nicht, dass es Buchstaben gibt, die ich aus optischen und mittlerweile auch gewohnheits Gründen IMMER groß schreibe ^^)

Das mit dem Zusatzkapitel in Band zwei ist eine feine Sache :3

Edit:
@CoverVergleich:
Unser Cover ist schick gestaltet, aber am allerbesten gefällt mir die US Variante (zumindest soweit ich das von hier aus beurteilen kann)

[Mia]

aber am allerbesten gefällt mir die US Variante (zumindest soweit ich das von hier aus beurteilen kann)

Finde ich auch, besonders die Schrift. Die französische ist da aber auch schick.
Da sind sogar Ähnlichkeiten drin...
Da fragt man sich schon etwas, warum die deutsche gleich soviel anders ist...allgemein scheinen wir schon häufig einfachere Schriftarten zu haben, wenn mans auch bei anderen Mangas verlagsübergreifend immer mal so beobachtet.

Haben die ein größeres Format, oder warum sind die Bilder größer als das deutsche?

[Finn Fish]

@Kulturkerbe: Danke für die Informationen :3 Ich habe während meiner Coversuche auch die Covers für Limited Edition gesehen und habe mich schon gefragt was da anders ist. Da finde ich es ja toll, das wir die Bonus Story so einfach bekommen.

@AniteBHM: Danke für den Hinweis :3 Habe sofort die polnischen Cover hinzugefügt!

Edit:
@CoverVergleich:
Unser Cover ist schick gestaltet, aber am allerbesten gefällt mir die US Variante (zumindest soweit ich das von hier aus beurteilen kann)

Ich mag die US Version auch am meisten. Auffallend ist ja auch, das alle Versionen - bis auf die deutsche - die gleichen Farben - rot und weiß - und sogar eine ähnliche Schrift haben - wie Mia schon gesagt hat.

Haben die ein größeres Format, oder warum sind die Bilder größer als das deutsche?

Naja bei uns schneidet einfach der Balken am Rand einiges vom Bild ab, vermute ich.

[Desty]

Zum Thema Groß-/Kleinschreibung auf der Karte: Für Yamazaki-Sensei ist Deutsch nicht ihre Muttersprache, sie wollte den Text aber unbedingt selbst per Hand schreiben. Ich finde, da darf man kleine Fehler verzeihen, oder? .

Richtig Cool von der guten ^^
Bringt mich fast in versuchung den band noch mal zu kaufen und die Karte einzuschweisen und aufzuhängen :3

Wie bei der Watamote Mangaka beim 1. US Band wo sie eine wittmung an die Fans selbst verfasst hat ^^ .
Bei sowas merkt man das den Mangakas auch ihre Internationale Fans wichtig sind .

Wenn sowas in zukunft standart wird zahle ich auch gerne mal nen Euro mehr .


Zu der schrift gefällt mir auch die US Version am besten , Tokyopop hätte besser eine Altdeutsche schrift nehmen sollen , das hätte viel besser gepasst ^^

das ist aber meckern auf hohem Niveau .

[BloodyAngelSharon]

ich kann morgen auch endlich mein exemplar abholen >_<
aber der deutsche schriftzug gefällt mir im vergleich leider gar nicht :/