Die Braut des Magiers (Kore Yamazaki)

[Goldsternchen]

kvetha

wie denn?

wenn du eine seite eines buches hast..
hast du an jedem rand.. im normal fall um die 4 mm schnittrand..

gehen wir mal von dem normalen seitenformat von tp aus
das ist 12,5 breit und 18,8 lang
an jeden rand muss du aber noch um die 4 mm rand dazu rechnen.. also 13,03 und 19,09 cm
wäre die seite dann ungefair mit dem shcnittrand groß
so groß muss das ganze bild bzw eine seite auch sein..

denn wie katrin aust schon sagt kann die maschiene nicht milimeter genau schneiden..
damit es keinen hässlichen rand am ende gibt..
wird das bild über die seite gezogen..

wenn tp das allerdings alles extra scannen muss.. ist es also logisch das da mehr abfällt als in der us ausgabe..

soo..
hab ich das jetzt doof erklärt? =O

es ist im grunde nur schade das tp extra alles einscannen muss und keine original daten bekommt =(

[R.I.P.]

hab ich das jetzt doof erklärt? =O

Ja hast du, habe es aber dennoch verstanden . Ich hatte auch die Erklärung seitens TP bereits verstanden gehabt .

Es sollte doch aber machbar sein einen zusätzlichen Rand hinzuschustern, der dann für das Schneiden wegfällt und nicht ca. ein Zentimeter des Bildmaterials.
Wie schon geschrieben, ich habe es an einem einfachen Scanner unbeabsichtigt auch geschafft, einen Rand um mein Bild zu erzeugen....ich bin genial....ich weiß *von mir selbst begeistert bin*.

Na ja, ich sollte es überhaupt mal schaffen, den Band am Stück zu lesen, bleibe immer an der sleben Stelle stecken...

[Goldsternchen]

kvetha

katrin aust war ein sekündchen schneller als ich xD

natürlich kann man ein rand hinzuschustern..
aber es steht ja nicht fest das der rand denn beim schneiden ganz verschwindet..
und um gerade keine hässlichen rand drum herum zu haben.. macht man das bild eben ein wenig größer..

so läuft das kvetha.. da kannst du scannen wie du willst xPPP

[R.I.P.]

Menno, laß mir doch meine Genialität .

Wenn ich ehrlich bin, verstehe ich dann doch nur Bahnhof. Denn wenn ich eine Datei mit Rand bekomme, weiß ich doch auch nicht, ob da nicht evt. etwas vom Rand übrig bleibt.

Aber egal.

Ich finde es weiterhin unschön. Basta. Punkt. Weiter schmoll.

Nee im Ernst. Wenn TP das weiß, hätte man doch sicherlich wegen der Innendaten mit dem Lizenzgeber sprechen können. Der US Verlag hat diese doch auch bekommen. Und wie es scheint, ist die Mangaka doch sehr daran interessiert, dass wir Leser zufrieden mit ihrem Werk sind, so dass sie uns extra Grüße hinterlässt.

Letztlich auch egal. Sollte mir der Band doch irgendwann gefallen, werde ich lieber zur US-Variante greifen. Zwar kleineres Format, aber eben ganze Bilder.
Und ich finde halt ca. einen Zentimeter schon ganz schön viel.

[Moxxi]

Nee im Ernst. Wenn TP das weiß, hätte man doch sicherlich wegen der Innendaten mit dem Lizenzgeber sprechen können. Der US Verlag hat diese doch auch bekommen. Und wie es scheint, ist die Mangaka doch sehr daran interessiert, dass wir Leser zufrieden mit ihrem Werk sind, so dass sie uns extra Grüße hinterlässt.

Das gehört zu den großen Mysterien, die ich auch nicht verstehen kann.
Wenn einem doch so viel an diesem tollen Release liegt (auch von TP-seiten aus)...
Naja.

Ich finde es weiterhin unschön. Basta. Punkt. Weiter schmoll.

Hehe, jup xD

Ich persönlich fände auch etwas weißen Rand drumherum besser, als einen solchen Verlust.
Aber gut. Genung davon, bringt ja alles nichts

[Goldsternchen]

also hast du meine wunderschöne erklärung die ich dir extra hier geschieben hab.. doch nicht verstanden? xD

naja ich muss nu weg..
aber vielleicht erklär ich es dir nochmal wenn ich weniger müde bin.. lol xD

*knuffl*
schmollippe =P

ich schätze mal das sie das einfach nicht bekommen haben..

wer weiß schon was da hinter den geschlossenen türen vor sich geht..

jaa schön sieht es nicht aus.. haste schon recht..

aber wnen da nen rand gewesen wäre.. hätte sich nen anderen teil auch wieder aufgeregt..

also bin nu weg <3

[Daenerys]

Mir schien es, als wären sowohl Tokyopop, als auch der ursprüngliche Verlag und die Mangaka sehr daran interessiert, den Manga hier in Deutschland populär zu machen. Dass es dann nicht möglich war, Daten zu den Innenseiten zu bekommen, will mir an der Stelle nicht so ganz einleuchten.

[Miss Morpheus]

das mit dem Abgeschnittenen Zeichnungen ist wirklich sehr ärgerlich... vor allem da es sich ja offensichtlich um mehr als nur 1,2 Milimeter handelt...

allerdings kenne ich mich zu wenig mit der Herstellung von Mangas aus um beurteilen zu können ob das Vermeidbar gewesen wäre...

traurig macht es mich allerdings dennoch ein wenig...

[Huscheli]

Ist dieses Beschneiden bei Tokyopop Manga nicht normal? Ist halt, weil die Alles in ihre immer gleichen Standardformate pressen. Entweder lassen sie also weisse Ränder, oder zoomen heran (wie hier). Also ich habe das bei so ziemlich jedem Tokyopop Manga, der im Original das breitere Format hat. Ich verstehe nicht, wieso Tokyo darauf beharrt, alles in ihre Formate zu quetschen (trotz Bildverlust) aber ist halt auch etwas ne Marke...

Ich bin eher überrascht, dass euch allen das erst jetzt auffällt? Das ist seit ganz Anfang an der Fall. Finde es irgendwie lustig, dass die da den japanischen Kollegen die Schuld in die Schuhe schieben wollen. Dabei kann ein Manga, bei dem die Originalseiten ein ganz anderes Seitenverhältniss haben als das Format von Tokyopop doch gar nicht passen, ohne dass man das irgendwie zurechtschiebt und schneidet?

Ansonsten ist es der erste Manga den ich seit langem gekauft habe. Sah interessant aus und ich mochte ihn auch ^^

[大惨事]

Da wollen wir uns doch mal kurz erklärend einschalten: Es kommt manchmal vor, dass wir aus Japan keine Daten für die Innenseiten der Manga bekommen. Dann müssen wir diese scannen. Beim Druck müssen die Seiten aber immer größer sein, als sie es im fertigen Buch nachher sind, da die Bücher nach dem Binden noch beschnitten werden und dabei nicht gewährleistet werden kann, dass die Maschine immer genau an der gleichen Stelle schneidet. In den Originaldaten ist dieser sogenannte Beschnitt natürlich enthalten, wenn wir die Seiten aber scannen, fehlt uns dieser Teil natürlich, sodass wir an den Rändern leider ein wenig vom Artwork verlieren - die Braut des Magiers ist ein solcher Fall.

Wow...Also ich möchte hier niemanden beleidigen oder jemandem zu nahe treten, aber ein Verlag, der nicht in der Lage ist seine Manga richtig zu drucken, ob nun aus Mangel an Kommunikation oder angeblich nicht zu behebenden technischen Problemen, ist einfach nur peinlich. Da auch anscheinend seitens Tokyopop kein Bedarf für Besserung besteht, werde ich in Zukunft einen großen Bogen um deren Produkte machen.
Das hat sich jetzt vielleicht etwas hart angehört, aber ich musste hier einfach mal Klartext reden. Denn so etwas gehört sich nicht!

Ich bin eher überrascht, dass euch allen das erst jetzt auffällt? Das ist seit ganz Anfang an der Fall.

Zu meiner Verteidigung: "Die Braut des Magiers" ist mein erster (und auch letzter) deutscher Tokyopop Manga, daher war mir das noch nicht bewusst.

Tokyopop sollte endlich mal die Originalformate übernehmen anstatt auf ihrem eigenen beharren.

Das kann man nur hoffen...

[Nemsengelchen]

Ich verstehe nicht, warum sie dann nicht lieber das Bild etwas kleiner machen und weißen Rand machen anstatt an der Zeichnung zu scheinden.

[Yamina]

Wie Huscheli bereits sagte: das Problem ist altbekannt.
Allerdings kannte ich es bisher auch nur mit 1-2 mm und nicht so extrem wie in diesem Fall.

@ Katastrophina
auch bei anderen dt. Verlagen gibt es diese Probleme. Konkret erinnere ich mich jetzt an Silver Diamond von Carlsen, da betraf es aber, wenn ich mich richtig erinnere, die äußere Längsseite.

[Nemsengelchen]

Wie Huscheli bereits sagte: das Problem ist altbekannt.
Allerdings kannte ich es bisher auch nur mit 1-2 mm und nicht so extrem wie in diesem Fall.

@ Katastrophina
auch bei anderen dt. Verlagen gibt es diese Probleme. Konkret erinnere ich mich jetzt an Silver Diamond von Carlsen, da betraf es aber, wenn ich mich richtig erinnere, die äußere Längsseite.

Dann muss ich wirklich blind sein. Ist mir noch nie aufgefallen. Ich bin aber auch der Meinung, dass das ganze einen bitteren bei Geschmack hat. Der Riesenknick, das viel zu empfindliche Cover, der fehlende cm. Und das auch noch für solch einen stolzen Preis. Das Ist schon sehr enttäuschend. :/

[Miss Morpheus]

klar besteht das "Problem" schon länger.
Aber ich dachte immer das betreffe nur eine Seite um paar Millimeter und nich alle Seiten im derartigen außmaß.

[大惨事]

@ Katastrophina
auch bei anderen dt. Verlagen gibt es diese Probleme. Konkret erinnere ich mich jetzt an Silver Diamond von Carlsen, da betraf es aber, wenn ich mich richtig erinnere, die äußere Längsseite.

Ich sammle abgesehen von "Seven Deadly Sins" keine deutschen Manga. Alle meine Manga sind in Englisch oder Japanisch.

[Yamina]

@ Nemsengelchen
solange du nicht eine anderssprachige Ausgabe zum Vergleich danebenlegst, fällt es ja auch nicht wirklich auf.

@ Miss Morpheus
yep, hier ist das Ausmaß echt extrem. Ich hätte es fast lieber gar nicht gewusst...

[Nemsengelchen]

@ Nemsengelchen
solange du nicht eine anderssprachige Ausgabe zum Vergleich danebenlegst, fällt es ja auch nicht wirklich auf.

@ Miss Morpheus
yep, hier ist das Ausmaß echt extrem. Ich hätte es fast lieber gar nicht gewusst...

Jetzt weiß ich es ja aber. :/ Mir wäre auch lieber gewesen ich hätte es nicht gewusst XD

[Sujen]

Ich sammle abgesehen von "Seven Deadly Sins" keine deutschen Manga. Alle meine Manga sind in Englisch oder Japanisch.

Es täte mich sehr wundern, sollte dieses Problem nicht auch bei US Ausgaben auftreten. Nur weil es bei "Die Braut des Magiers" gerade mal zufällig gepasst hat, heisst das nicht, das dies per se immer so ist.

So etwas kann und wird bei jedem Verlag passieren, ganz gleich ob der aus den USA, Deutschland, Frankreich oder sonstwo her ist. Lediglich beim japanischen Original nicht, aber das ist in Ermangelung von Sprachkenntnissen ja für die Mehrheit keine Alternative.

Ich finde so etwas natürlich auch immer schade, aber nun die Qualität der TP Manga quasi darauf reduzieren zu wollen ist meines Erachtens ein wenig überzogen. Gerade US Ausgaben verwenden zumeist ein sehr billiges Papier (zu dick, zu rau, zu gelb, zu rasch vergilbend). Allgemein ist die Qualität der TP Manga extrem gut, das sollte jetzt über dieser Sache (so ärgerlich sie auch sein mag) nicht vergessen werden

[大惨事]

Es täte mich sehr wundern, sollte dieses Problem nicht auch bei US Ausgaben auftreten. Nur weil es bei "Die Braut des Magiers" gerade mal zufällig gepasst hat, heisst das nicht, das dies per se immer so ist.

So etwas kann und wird bei jedem Verlag passieren, ganz gleich ob der aus den USA, Deutschland, Frankreich oder sonstwo her ist. Lediglich beim japanischen Original nicht, aber das ist in Ermangelung von Sprachkenntnissen ja für die Mehrheit keine Alternative.

Ich finde so etwas natürlich auch immer schade, aber nun die Qualität der TP Manga quasi darauf reduzieren zu wollen ist meines Erachtens ein wenig überzogen. Gerade US Ausgaben verwenden zumeist ein sehr billiges Papier (zu dick, zu rau, zu gelb, zu rasch vergilbend). Allgemein ist die Qualität der TP Manga extrem gut, das sollte jetzt über dieser Sache (so ärgerlich sie auch sein mag) nicht vergessen werden

Bei den Amerikanischen wird auch etwas weggeschnitten, aber nicht mal annähernd in diesem Ausmaß, zumindest nicht bei denen, die ich habe.
Es ist mir klar, dass es nicht immer so sein muss. Das wurde ja auch von der Moderatorin gesagt, aber die Gefahr besteht nun mal und ich sehe es nicht ein, vor jedem Kauf zu überprüfen ob oder wie viel weggeschnitten wurde. Die Verläge könnten ihre Manga einfach mal besser drucken, aber anscheinend ist das zu viel verlangt...
Ich habe in keinster Weise versucht die Qualität der Manga von Tokyopop darauf zu reduzieren. Die Aufmachung bei "Die Braut des Magiers" ist sehr schön und dagegen sage ich auch nichts. Ich habe lediglich meine Meinung dahingegen geäußert, dass ich ein solches Verfahren mit den Schnittkanten für unzureichend empfinde.
Also an der Papierqualität habe ich mich noch nie gestört. (Gelb? Also bei meinen Amerikanischen Manga ist das Papier ein wenig grauer, aber gelb ist es nicht.)
Ich finde nur man muss nicht immer alles hinnehmen. Man sollte sich auch mal trauen seine Meinung zu äußern, denn nur so kann sich auch mal etwas ändern. Wenn man aber nie etwas sagt, ändert sich auch nichts.

[Aya-tan]

Es täte mich sehr wundern, sollte dieses Problem nicht auch bei US Ausgaben auftreten. Nur weil es bei "Die Braut des Magiers" gerade mal zufällig gepasst hat, heisst das nicht, das dies per se immer so ist.

Mich würde es auch nicht wundern. Es könnte sogar bei der US-Ausgabe von Braut des Magiers ebenso sein, dass etwas fehlt, aber es durch das kleinere Format (was übrigens wohl dasselbe sein dürfte wie TPs Standardformat) es eben nicht so sehr ins Gewicht fällt. Immerhin haben die meisten US-Verlage dasselbe Format wie TP bei uns.

Da auch anscheinend seitens Tokyopop kein Bedarf für Besserung besteht, werde ich in Zukunft einen großen Bogen um deren Produkte machen.

Das passiert aber bei allen Verlagen, selbst US-Verlagen, wenn sie selber einscannen müssen. Anhand eines Produktes kann man doch unmöglich auf die gesamte Palette Rückschlüsse ziehen. Boykott aufgrund dessen ist einfach maßlos überzogen.

[Sujen]

Man sollte sich auch mal trauen seine Meinung zu äußern, denn nur so kann sich auch mal etwas ändern. Wenn man aber nie etwas sagt, ändert sich auch nichts.

Man kann mir gewiss Einiges nachsagen, aber mit meiner Meinung hinterm Berg halten gehört nicht dazu.

Ich habe über 300 US Manga im Schrank, und von wenigen Ausnahmen abgesehen bleibt die Qualität deutlich hinter deutschen Ausgaben zurück, insbesondere beim Papier.

Wegen eines Mangas, der nicht perfekt ist, das gesamte Programm eines Verlags abzulehnen, finde ich da reichlich befremdlich, aber das muss jeder für sich selbst entscheiden.

[大惨事]

Man kann mir gewiss Einiges nachsagen, aber mit meiner Meinung hinterm Berg halten gehört nicht dazu.

Ich habe über 300 US Manga im Schrank, und von wenigen Ausnahmen abgesehen bleibt die Qualität deutlich hinter deutschen Ausgaben zurück, insbesondere beim Papier.

Mein letzter Satz war nicht auf Sie bezogen, sonder im Allgemeinen. Das hätte ich dazu schreiben sollen. Tut mir leid. :/
Ok anscheinend habe ich hauptsächlich solche Ausnahmen im Regal (aber keine 300 Stück 8O, Respekt dafür!), denn mit Ausnahme von den viz 2 in 1 Ranma 1/2 Bänden, haben mich die Amerikanischen Manga im Hinblick auf Qualität bis jetzt nicht enttäuscht.

[Huscheli]

Es fällt meistens nicht so auf, weil beim Bildrand ohnehin nicht sehr viel Bildinformationen sind. Es fällt meist nur auf, wenn du das Original daneben legst.

Das Ausmass bei Braut des Magiers ist aber meiner Meinung nach nicht schlimmer als zbsp bei Crimson Spell oder so...aber gut, ich habe den Titel gekauft mit dem völligen Bewusstsein, dass da am Rand vermutlich was fehlt. Ich finde die recht hübsche Ausstattung macht das wieder wett.

Apropos, Tokyopop, es hat im Impressum noch nen Druckfehler. Der Originaltitel ist "mahoutsukai no yOme" nicht "yUme". ^^

[Sujen]

@Katastrophina:

Alles klar

BTW:

Wir duzen uns im Forum alle

@Huscheli:

So etwas täte ich nie bemerken, da ich das Impressum eigentlich nie lese.

Bei Crimson Spell fehlt auch was am Rand? Das ist mir beim Lesen gar nicht aufgefallen. Lediglich wenn mal Köpfe abgeschnitten sind wie zB bei "You & me etc.!" von Carlsen oder eben jetzt hier bei "Die Braut des Magiers" erkenne ich das. Denn es ist natürlich schon klar, dass bei einem Bild nicht ein Teil des Kopfes der Person fehlen dürfte.

Das ist in der Tat äußerst unschön. Doch da ich mich in Sachen Bildbearbeitung, Druck/Verlagswesen nicht weiter auskenne, kann ich einfach nicht beurteilen, ob man das anders/besser hätte machen können.

Da Tokyopop gerade diesem Titel ziemlich viel Aufmerksamkeit widmet, eine besondere Ausgabe mit Großformat, Klappbroschur und Goldprägung gestaltet hat, denke ich mir aber, dass sie das sicher korrigiert hätten, wäre es ihnen (technisch) möglich gewesen.

[R.I.P.]

Schade, dass Kastastrophina den nächsten Band dann wohl nicht mehr kauft. Denn ein weiterer Vergleich, ob da dann wieder fast 1 cm des Bildematerials fehlt, wäre schon interessant gewesen.

Gerade in Anbetracht dessen

Da Tokyopop gerade diesem Titel ziemlich viel Aufmerksamkeit widmet, eine besondere Ausgabe mit Großformat, Klappbroschur und Goldprägung gestaltet hat, denke ich mir aber, dass sie das sicher korrigiert hätten, wäre es ihnen (technisch) möglich gewesen.

würde ich einen weiteren Vergleich sehr interessant finden.

Da man doch durch Erfahrung in etwa weiß, wie viel beim Schnitt wegfällt, kann ich mir irgendwie immer noch nicht vorstellen, dass man das nicht hätte besser einkalkulieren können.
Und mich täte schon interessieren, ob das im nächsten Band dann auch wieder in dem Maße der Fall sein wird.

Beim Foto mit den beiden Exemplaren muss ich zudem noch gestehen, dass mir die US-Variante optisch besser gefällt. Erstens geht nichts durch einen Balken verloren und zweitens gefällt mir die Schriftart mit der roten Farbe um einiges besser.
Auch gefällt mir die Platzierung des Titels besser, da ein klein wenig weiter unten, so dass man den Tisch als solches erkennen kann.
Vielleicht mag es auch am Foto liegen, aber mir gefallen dann als letztes auch die Farben besser. Die wirken kräftiger.

Aber das Format von TP ist natürlich unschlagbar, kann für mich aber leider in diesem Fall, die anderen Dinge wie den Schnittwegfall, diesen komischen Kleberand innen drinnen (sieht aus, als wenn die Seite irgendwann herausfällt) nicht wettmachen.