Accel World (Reki Kawahara / Hiroyuki Aigamo)

[Miss Morpheus]

Wie kommst du darauf?

->Spoiler öffnen<-

Sky Raker hat sie doch bei ihren wiedersehen so genannt...bzw. so habe ich es verstanden ^^

edit: Daenerys war schneller ^^

[ekamiku]

Danke für all eure Kommentare während der Feiertage / Ferienzeit

Band 5 ist auf jeden Fall schon fertig übersetzt und ist einer, auf den man sich inhaltlich freuen kann!
(Auch wenn er anfangs vielleicht etwas ruhig daherkommt, aber man kann ihn als ein schönes Zwischenspiel zwischen dem vorherigen und dem nächsten großen Handlungsbogen sehen, der hier eingeleitet wird. "Spiel" trifft es auch fast wörtlich.)

Zu dem Kosenamen weiß ich auch nicht mehr als ihr Man darf gespannt bleiben.

Liebe Grüße von der Übersetzerin

[Loxagon]

Das erinnert mich an die Romanserie "Professor Zamorra" - da läuft der arme Mann seit 40 Jahren ohne Vornamen rum. Also warum nicht die arme Kuroyukihime dann 40 Jahre ohne ihren echten?

[Anti]

Hab Band 4 gelesen.

->Spoiler öffnen<-

Im ersten Band hatte ich ja das Gefühl, dass Chiyuri nur mit Takumu zusammengekommen ist, weil Haruyuki das so wollte. (Ich hoffe, meine Erinnerung trügt mich jetzt nicht.) Und im aktuellen Band, wo Chiyuri Haruyuki gesagt hat, dass sie niemandes Anweisungen befolgt, und ihr Oberteil auszieht, musste ich wieder daran denken.

[RyuDragon]

Der vierte Band hat mir von allen bislang am Besten gefallen, auch weil er den aktuellen Arc abgeschlossen hat.

->Spoiler öffnen<-

Mit der Aufdeckung des Erinnerungsverlustes nach dem Ende als Spieler, und der Einführung einer Gruppe, die die Beschleunigte Welt erforscht und für sich nutzt, wurden gleich zwei neue Elemente eingeführt, die in den zukünftigen Bänden sehr interessant werden dürften. Vor allem da man noch immer nicht genau weiß, welche Ziele diese Gruppe verfolgt und woher sie ihre anscheinend großen Ressourcen bezieht. Außerdem wurde sowohl von der roten als auch von der schwarzen Königin angedeutet, dass Haruyuki eine besondere Rolle in der Welt von Brain Burst spielen könnte.

Insgesamt eine sehr interessante Ausgangslage für die kommenden Bände. Ich jedenfalls freue ich auf den kommenden Band.

[Miss Morpheus]

am 17. März erscheint bei uns der 5. Band der Novel bzw. des Mangas





ist das auf dem Cover nicht sogar Kirito aus SAO?

[Efreet]

Eines meiner Lieblingscover der Novel aber eine gewisse Person macht das Manga Cover kaputt xD

[Ryuko-Chan 1202]

Eines meiner Lieblingscover der Novel aber eine gewisse Person macht das Manga Cover kaputt xD

Nichts kaputt, er verschönert es

Jedenfalls ein schönes Novelcover, allerdings hänge ich mit dem Lesen immer noch bei der Hälfte von Band 3 Somt ist Band 4 bei mir noch komplett ungelesen, wo sich Band 5 aber dennoch direkt am Release dazugesellen wird.

[Loxagon]

Was macht Kirito auf dem Cover? Ich dachte SAO spielt ca 20 Jahre später?

[Mia]

Was macht Kirito auf dem Cover? Ich dachte SAO spielt ca 20 Jahre später?

Hab mal irgendwann gehört das es ein Extrakapitel gibt, wo die beiden gegeneinander kämpfen, nehme also mal an das es hier dann wohl drin ist.

Würde mich ja nicht wundern, wenn alleine dadurch jetzt Fans von SAO mit dieser Serie anfangen....

[Loxagon]

Okay, aber Kirito ist zur Handlungszeit von AC nicht einmal gezeugt ...

[Mia]

Okay, aber Kirito ist zur Handlungszeit von AC nicht einmal gezeugt ...

Falsch...SAO spielt zeitlich vor AW...da hast du wohl was falsch aufgeschnappt.

Die Technik in AW ist ja auch schon viel weiter...


Zudem spielt Zeit bei einen Extrakapitel wenns nur nen Special ist, eh keine Rolle.

[Miss Morpheus]

Was macht Kirito auf dem Cover? Ich dachte SAO spielt ca 20 Jahre später?

umgekehrt: AW spielt nach SAO

[Mikku-chan]

Und ich dachte schon, die Person kommt mir so bekannt vor. xDD

[RyuDragon]

Dass es so ein Cross-Over gibt hatte ich auch schon gelesen. Aber ich wusste gar nicht, dass das auch im Manga vorkommt. Bei den Novels kommt es nämlich erst deutlich später.

Das Cross-Over ist allerdings wirklich nur eine Zusatzgeschichte und gehört nicht zum Canon. Ich habe irgendwo mal gelesen, der Autor hätte in einem Interview die Frage, ob beide Reihen im selben Universum spielen, mal verneint. Zumindest waren sie als separate Geschichten geplant gewesen. Natürlich können sich Pläne jederzeit ändern, und ich meine er hat sich die Möglichkeit offen gehalten die Universen später noch "zusammenzulegen".

[Bartomb]

Cover der Novel (und der Titel) gefallen mir gut.

Zu dem Mangacover:

->Spoiler öffnen<-

Im letzten Band wurde bereits angeteasert, das in Band 5 ein AW/ SAO-Crossover kommt. Das ganze steht uns in der Novel wohl auch bevor, da gesagt wurde, dass das ganze aus Novel 10 adaptiert wurde.

[Efreet]

Zu dem Mangacover:

->Spoiler öffnen<-

Im letzten Band wurde bereits angeteasert, das in Band 5 ein AW/ SAO-Crossover kommt. Das ganze steht uns in der Novel wohl auch bevor, da gesagt wurde, dass das ganze aus Novel 10 adaptiert wurde.

Na dann weiß ich jetzt was ich wann auch immer es kommt getrost überspringen kann Bin aber grundsätzlich kein Fan von Crossover Kapiteln.

[Efreet]

Der neue Anime wird also ein Film:
http://www.animenewsnetwork.com/dail...-posted/.98503

[Efreet]

So wieder ein Band vorbei und wieder 3 Monate warten

->Spoiler öffnen<-

Den neuen fand ich aufjedenfall besser als Band 3 & 4 aber nicht ganz so gut wie die ersten beiden.
Bis auf das Ende mit Rust Jigsaws' Auftauchen, der Verwüstung, dem Kampf und Haruyuki's Verwandlung hätte das Buch ruhig ein wenig spannender und ereignissreicher sein können.
Dafür fand ich den Fokus auf Fuuko der viele Teile des Bandes beansprucht hat sehr schön. Die Wiederkehr ihrer Avatatarbeine und der Erkenntnis ihres wahren Traumes haben die Geschehnisse am Ende perfekt abgerundet. Ich mag ihre Art sehr gerne, in den meisten Situation herzensgut, nett und zuvorkommend zu sein aber auch ihre ein klein wenig hinterlistige, durchtriebene und verführerische Seite. Dass sie Interesse an Haru hat ist inzwischen ja nicht mehr zu übersehen und ich bin gespannt ob sie zukünftig aggressiver in der Richtung wird.
Am besten hat mir sogar Haruyuki und Kuroyukihime's "erste gemeinsame Nacht" gefallen wo man gemerkt hat was für ein intensives Verhältniss die beiden haben, das Duell der beiden war sehr stark dargestellt und nachvollziehbar.

Durch das offende Auftreten der Forschungsgruppe Beschleunigung und Chrome Disaster's Wiederauferstehung erwarte ich mir ab dem kommenden Band nicht nur wieder mehr Action sondern dass die Story im Allgemeinen etwas düsterer wird.

Und mal wieder ein großes Lob und dankeschön an Übersetzerin ekamiku wo ich nur jedesmal sagen kann: besser hätte man die Light Novel nicht umsetzten können, weiter so

[ekamiku]

Danke für dein Feedback, Efreet

Ja, es wird noch sehr düster in den nächsten Bänden! Wie gesagt leitet Band 5 den ganzen neuen Handlungskomplex erst ein.

Was Fuuko angeht,

->Spoiler öffnen<-

glaube ich nicht, dass sie in dem Sinne Interesse an Haru hat, meiner Meinung nach geht es ihr eher darum, Kuroyukihime damit zu necken. Fuuko ist schon eine kleine Sadistin Aber wer weiß, vielleicht steckt da am Ende doch mehr dahinter.

Die "erste gemeinsame Nacht" war auch mein persönliches Highlight

Danke auch für deine lieben Worte zur Übersetzung

[Loxagon]

Ist das Cover zu Band 5 irgendwie "beschädigt"? Dieser weiße Strich durch das Gesicht... sieht irgendwie man nem Fehler aus.

@Ekamiku: wird es denn nochmal einen "Hass-Chara" wie in Band 3 / 4 geben? Wäre schon toll.
Und dass es jetzt wohl mehr zusammenhängende Handlung gibt, das klingt richtig gut!

[Efreet]

@Loxagon
Ja sieht ein wenig komisch aus ist im Original aber auch so:

[ekamiku]

wird es denn nochmal einen "Hass-Chara" wie in Band 3 / 4 geben? Wäre schon toll.
Und dass es jetzt wohl mehr zusammenhängende Handlung gibt, das klingt richtig gut!

Wen man als Hass-Chara sieht, ist sicher subjektiv, daher sage ich mal nur, dass auf jeden Fall noch einige interessante Bösewichte bzw. Gegenspieler dazukommen

[Dekaranger]

Wen man als Hass-Chara sieht, ist sicher subjektiv, daher sage ich mal nur, dass auf jeden Fall noch einige interessante Bösewichte bzw. Gegenspieler dazukommen

AW ist mein erster LN. Lese ich nur weil mich die Serie sehr interessiert. Hatte erst Befürchtungen der Umstieg vom Manga zur Novel liegt mir nicht. Aber die Übersetzung liest sich sehr angenehm. Vielen Dank dafür.

Schön zu hören das noch mehr Gegenspieler kommen. Der LN ist ja noch sehr lang. Hoffentlich halt ich solange durch.

Bleiben Sie uns auf absehbare Zeit für die Übersetzung erhalten?

[ekamiku]

Das denke ich doch, dass ich erhalten bleibe
Die Novel ist lang, geht aber auch sehr in die Tiefe bei den einzelnen Themen, wie ich finde.
Manga und Anime sind da allein schon aus Platzgründen hektischer, aber dennoch eine gute visuelle Ergänzung. (Aber mit dem Anime habe ich nichts zu tun, nur damit hier keine Missverständnisse entstehen.)

Frohe Ostern an alle hier!