God_W ist aber gerade derzeit auf dem Afrika Trip und das ist nun mal deine einzige Afrika Serie im Programm
https://www.comicforum.de/showthread...=1#post5698999
God_W ist aber gerade derzeit auf dem Afrika Trip und das ist nun mal deine einzige Afrika Serie im Programm
https://www.comicforum.de/showthread...=1#post5698999
Ein
Herz
für Hardcover
Hab ich mitbekommen. Aber kann ja erst mal den ersten Lesen, falls er den noch nicht kennt.
Ich schau mal, dass ich mich bei Gelegenheit ransetze, ist ja nur noch ein Band (und mehr wird wohl auch in Frankreich nicht mehr kommen, wie üblich bei Crisse). Die Textbearbeitung ist leider sehr umfangreich und nervig, weil das im Französischen immer schon sehr seltsam formuliert ist und ich die Übersetzung (die ich inzwischen schon vor ein paar Jahren bekommen habe) daher noch recht stark nachpolieren muss, damit sich das flüssig liest und man nicht dauernd "Hä?" machen muss. So was ist das furchtbar Nervigste, was ich mir vorstellen kann, noch mal 'ne Stufe nerviger als das dämliche ewige Retuschieren bei den Monster-Allergy-Seiten. Deshalb hab ich da immer so komplett gar keine Lust drauf.Aber ja, ich werd mich demnächst mal durchquälen, ich will bis Ende des Jahres einen Großteil der begonnenen Reihen je nach Umfang fortgesetzt oder ganz abgeschlossen haben.
Zitat von Jano;[URL="tel:5699063"
Na das klingt doch gut Jano.
Ja, Teil 1 werde ich mir besorgen und zusammen mit Krümelchen lesen, bzw. Krümelchen vorlesen. Muss nur vorher mal reinschauen wie vielen Charakteren ich in etwa Stimmen verleihen muss.
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
Spoiler alert: Wie sich dummerweise erst nach dem Drucken herausgestellt hat, sind die "Hyänen" eigentlich Wildhunde, da hatte ich anscheinend zu sehr Lion King im Kopf. Aber wir gehen einfach mal davon aus, dass die Savannentiere nicht so viel Naturkundeunterricht hatten und selbst nicht so genau wissen, was sie sind.
Autsch! Die beiden zu verwechseln, die nicht mal annähernd verwandt sind, ist hart! Gut, dass ich den Band nicht habe. Da würde sich ganz hart ein Jucken im Kopf entwickeln...
Wenn ich mich richtig erinnere, war das im Originaltext irgendwie wischiwaschi und wurde mal so, mal so bezeichnet. Da hab ich gedacht, klar, sollen Hyänen sein, ohne deren Aussehen noch mal nachzuprüfen.Da war's allerdings keine Doofheit, sondern ein Missgeschick, weil ich die deutschen Titel sogar extra noch nachgeschlagen hatte ... nur dann dooferweise aus Versehen den falschen eingetippt. Ist allerdings bisher nur einem einzigen Leser aufgefallen und auch in den Dateien für einen potenziellen Nachdruck schon korrigiert ... also pssst!
Das war für Krümelchen kein Problem, die hat die Viecher eh sofort als Hyänen eingestuft (leidet glasklar auch am König-der-Löwen-Syndrom
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
Kalimbo Band 1: Mata-Mata
Na da wurde ja ganz schön viel reingepackt, in das schicke Album, das nur so vor afrikanischem König-der-Löwen-Savannen-Charme sprüht. Alles beginnt mit dem alten Elefantenbullen Kalimbo, der von seiner Herde „ausgesondert“ wird und sich auf macht, seinen letzten Gang zu bestreiten, den zum Elefantenfriedhof. Sein getreuer, ebenfalls nicht mehr ganz junger Löwenfreund Makoussa beschließt ihn auf seinem finalen Weg zu begleiten. Aber erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. So dauert es nicht lange, bis sich der aufgedrehte und vorwitzige Mata-Mata, ein junges Zebra, zu den beiden verirrt, nachdem der von seiner Herde getrennt wurde. Das bringt den bulligen Langrüssel natürlich etwas in die Bredouille…
Damit nicht genug, wird dem Zebra-Teenie doch plötzlich angedichtet eine Art Messias zu sein und plötzlich tritt ein ganzer Schwung Parteien auf den Plan, die sich dessen angeblich mystische Fähigkeiten auf die ein oder andere Einverleiben wollen. Geparden, Affen und Hyänen sind da nur die Spitze des Eisbergs, und auch unter den Straußen, Giraffen, Nashörnern und Vögeln gibt es allerlei geschwätzige Charaktere, die die Savanne bevölkern und ihren Beitrag zu dem Aberwitzigen Abenteuer leisten.
Okay, stellenweise ist das dann wirklich etwas Over the Top, bringt aber doch eine schöne Portion Humor mit, versprüht eine tolle Afrika-Atmo und kommt in glasklaren, wunderschön anzuschauenden Hochganz-Zeichentrickbildern daher. Ich fands schön und Krümelchen (6 Jahre) hatte beim Vorlesen seine helle Freude dran und fragt ständig, wann denn endlich Teil 2 kommt, wo doch eine dicke 1 auf dem Cover und dem Rücken zu finden ist. Also @Jano , sieh mal zu, dass Du in die Gänge kommst!
7/10
VG, God_W.
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
@Jano, korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber soweit ich weiß, wurde Kalimbo nach Band 2 unvollendet abgebrochen und Jano wird daher - ähnlich wie bei John Tiffany - auch nicht mit der Serie weiter machen.
Gesendet von meinem SM-G960F mit Tapatalk
Nein, der Band erscheint schon noch. Die Kalimbos sind alles eigenständige Storys, daher ist nicht relevant, ob in Frankreich noch was kommt oder nicht. Die Reihe ist daher bei Soleil auch nicht abgebrochen, sondern es ist einfach seit dem zweiten kein weiterer mehr erschienen.
John Tiffany war hingegen von Anfang an auf vier Bände mit einer durchgehenden Handlung ausgelegt, wodurch die Veröffentlichung durch den Abbruch in Frankreich keinen Sinn mehr ergibt.
https://www.izneo.com/de/europaische...couchant-12989
Hoffe, der Band kommt tatsächlich noch dieses Jahr. Die Kleinen sind einfach zu knuddelig.
Das wäre ein Knaller, würde direkt für Krümelchen unter dem Weihnachtsbaum landen.
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
Jedesmal wenn der Thread hier gepusht wird, hoffe ich auf eine Ankündigung, dass es endlich weitergeht.
Neben Monster Allergy und Creepy Past die Serie, bei der ich mich am meisten auf einen neuen Band freue.
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen