Astrum Noctis - Die Abtei der Geheimnisse (von Sarah Burrini, Juni 2013)

[Raveline]

Generell scheint mir der Umgangston von Kunden vs. Publisher immer unfreundlicher und fordernder zu werden. Wenn man das Lesen von Büchern/Comics als Hobby sieht, dann sollte man sich doch freuen, dass es auch weiterhin (kleine) Verlage gibt, die einem das Lesen vieler Titel in deutscher Übersetzung überhaupt ermöglichen.

Da der Verlag hier keinerlei Einfluss darauf hat, wird man aber entsprechend weiterinformiert/an die richtigen Stellen verwiesen. Das müsste man ja eigentlich gar nicht tun und könnte es mit dem Hinweis "wir haben darauf leider keinerlei Einfluss" abtun, ich sehe das Verweisen also eher als kundenfreundlich an. Top!

[Clint Barton]

In welcher Ausgabe war das denn? Hab gerade die letzten drei Hefte nach Rezensionen abgegrast, aber da wur nur MA Bd. 1 besprochen.

[Susumu]

171 (9/2013); s. 44

[Clint Barton]

Ah, ok. Danke. Das Heft wurde erst heute von PPM ausgeliefert.

Würde sagen, in der Rezension hat jemand das Problem nicht verstanden.

[Laburrini]

Oha. Ich habe die Rezension nicht gelesen, aber ich würde einfach an den italienischen Verlag verweisen, wenn es um die Frage der Fortsetzung geht. Jano und ich wissen da auch nicht mehr. Für mich steht fest, dass ich persönlich wahrscheinlich nicht mehr an der Serie weiterarbeiten werde, aber vielleicht hat der italienische Verlag ja andere Pläne.

[Susumu]

Genau damit hat Frank Neubauer ja sein Problem gehabt.

Dass der deutsche Verlag dann auch noch die Chuzpe hat, die Leser mit ihrem Fortsetzungswünschen an den italienischen Verlag zu verweisen, dürfte die Leserbindung auf Dauer sicher nicht stärken.

Das finde ich auch unfair. Beim nächsten Satz würde ich ihm aber sogar Recht geben:

So ist "Astrum Noctis" nur eingefleischten Sarah Burrini-Fans zu empfehlen, die neugierig sind, wie sich die Künstlerin in realistischen Gefilden schlägt.

Habe ich ja sogar ähnlich, bevor ich die Rezi gelesen habe, in Post #49 hier ähnlich geschrieben. Nur sehe ich die "Sinnhaftigkeit" dieser Veröffentlichung natürlich konträr: für uns Fans war der Band natürlich nicht nur "zu empfehlen", sondern quasi ein Pflichtkauf. Insofern war das (ursprünglich auch von mir hinterfragte) Coverlayout, dass deinen Namen größer und prominenter übers Bild setzte, letztendlich höchst sinnvoll. Weil damit eben jenes Zielpublikum angesprochen wird, dass mit dem Band auch in der jetztigen Form schon seine Freude haben wird. Und 1.000 Stück Auflage ist wohl ohnehin eher darauf ausgelegt, primär die Fans anzusprechen.

Was die Hoffnung auf eine Fortsetzung betrifft: ich würde sie freilich kaufen, selbst wenn du gar nicht mehr daran beteiligt bist. Aber große Hoffnung mache ich mir da nicht mehr. Immerhin scheint "La Lepre", wenn ich die Homepage ohne Italienischkenntnis richtig interpretiert habe, ein Belletristikverlag zu sein, der mit Astrum Noctis eine Art "Probeballon" für Fumetti steigen hat lassen. Nachdem da jetzt aber nach fast 1,5 Jahren kein zweiter Band in der Richtung erschienen ist, befürchte ich fast, das war's schon. Aber vielleicht findet sich ja ein anderer italienischer Verlag, der mehr in der Materie drin ist, sich noch dafür, die Serie fortzusetzten. Zu Wünschen wäre es.

[Jano]

Astrum ist jetzt zusätzlich zur PDF-Fassung auch im Kindle Store erhältlich und kann von Prime-Mitgliedern gratis ausgeliehen werden. Dank der Schwarz-Weiß-Seiten sollte der Band sogar auf eInk-Geräten (Kindle, Kindle Paperwhite) ganz gut aussehen, nehme ich an.

[Robert Conan]

Hab den Band heute gelesen. Hat mir gut gefallen, leider bleibt die Handlung unabgeschlossen.

[Jano]

Laut Facebookseite vom Hasenverlag stehen die gerade finanziell wohl nicht so gut da und haben daher in letzter Zeit nichts veröffentlicht, wollen aber ihr Comicprogramm in nicht allzu ferner Zukunft fortsetzen. Vielleicht machen sie ja dann doch noch irgendwann einen zweiten Astrum, mal sehen. Ob es sich lohnt, den ohne Sarah als Zeichnerin auf Deutsch zu veröffentlichen, ist dann wieder eine andere Frage, aber darüber mach ich mir Gedanken, falls es denn irgendwann tatsächlich so weit sein sollte.