A Foreign Love Affair (Ayano Yamane)

[RoyalReveries]

Für mich ein absolutes MUST HAVE! Vielen, vielen Dank Tokyopop

[Kristin Eckstein]

Für alle, die die Geschichte noch nicht kennen, gibt es hier eine kleine Leseprobe!

[Mikku-chan]

Habt ihr eigentlich was an der Übersetzung geändert? Oder ist der Text der gleiche wie bei der Ausgabe davor?

[Beatrice Tavares]

Wir haben die Übersetzung überprüft und alle Soundwords nachgetragen, weil die in der ersten Ausgabe fehlten. Sonst ist der Text der gleiche.

[Mikku-chan]

Wir haben die Übersetzung überprüft und alle Soundwords nachgetragen, weil die in der ersten Ausgabe fehlten. Sonst ist der Text der gleiche.

Okay. Der Band ist zwar eh schon halb geordert, aber ich wollte es nochmal wissen. Danke für die rasche Antwort.

Ich sehe auch in der Leseprobe, dass es zwei neue, dafür nicht mehr die alte Farbseite gibt. :3 Freut mich, da mir die Motive gefallen. :3

[Juu]

An sich sieht das ja echt gut aus, aber 15 € finde ich für einen Manga jetzt doch etwas zu teuer, auch wenn es eine PE ist. Vielleicht finde ich ja irgendwo nochmal eine normale Version - ich hoffe es jedenfalls xD
(oder will einer hier vielleicht seine verkaufen? :P)

[Sujen]

Nur nochmal zu Sicherheit, für die €15 bekommt man eine PE mit Großformat und Hardcover und zwei zusätzliche Farbseiten?

[Godzilla]

Nur nochmal zu Sicherheit, für die €15 bekommt man eine PE mit Großformat und Hardcover und zwei zusätzliche Farbseiten?

So habe ich es auch verstanden. ^^

[Minerva X]

Zwei zusätzliche Farbseiten? War nicht in der vorigen auch eine drin? Dann wären zwei ja nur eine zusätzlich. Oder verwechsel ich gerade was?

Die zwei Seiten kommen mir bekannt vor. Waren die nicht auch im Artbook "Aya"?

Aber wirklich schade, dass das Zusatzkapitel nicht drin ist. Dann hätte ich die Version garantiert gekauft (blöde Lizenzgeber).

[Sujen]

In der normalen Ausgabe gab es eine Farbseite. Unter zwei zusätzlich verstehe ich eigentlich zwei mehr als in der normalen Ausgabe, und das wären dann rechnerisch eigentlich drei.

[Beatrice Tavares]

Es wird zwei neue Farbillus geben und dazu eine Postkarte mit der "alten" Illu aus der "normalen" Auflage.

[Mikku-chan]

Es wird zwei neue Farbillus geben und dazu eine Postkarte mit der "alten" Illu aus der "normalen" Auflage.

Gefällt mir :3

Wobei die "alte" Fabrillu ja das Pärchen aus der Zusatzstory "Unterweisung der Liebe" zeigt. Die neuen Farbseiten ja zum Glück endlich das Pärchen aus A Foreign Love Affair. :3 Schade, dass es mit einem der Motive nicht auch eine Karte gibt. Aber man kann nicht alles haben xDD

[Sujen]

@Mikku_chan:

Woher weißt du denn schon, was die Farbillus zeigen werden?

EDIT:

Sieht man in der Leseprobe - logisch, die hatte ich gar nicht angeschaut

Die neuen Farbseiten schauen deutlich besser aus als die alte, die ich total blass und farblos fand, und die nicht einmal das Paar zeigte.

[Mikku-chan]

@Mikku_chan:

Woher weißt du denn schon, was die Farbillus zeigen werden?

Leseprobe?!
Hier: http://www.tokyopop.de/leseproben/le...rfect-edition/

Und verglichen habe ich es mit meiner vorliegenden, alten Version des Manga. :3

[Sujen]

Yepp war mir zwischenzeitlich auch klar geworden

Man, wie ich mich kenne, werde ich bei Großformat und HC garantiert wieder schwach, obwohl ich die normale Ausgabe schon habe und es keinen zusätzlichen Inhalt mehr gibt.

Zur Belohnung möchte ich eine PE von Finder 1-5 mit Großformat, HC und einem schicken Schuber

[Yamina]

Die Illus sind sehr schön, aber da ich das Artbook AYA besitze hab ich die auch schon, es gibt also nichts was ich mit dieser Ausgabe hier verpasse.

[Minerva X]

Zur Belohnung möchte ich eine PE von Finder 1-5 mit Großformat, HC und einem schicken Schuber

Also wenn das mit neuer Übersetzung käme, würde ich dafür sogar Foreign Love Affair noch mal kaufen.


Ansonsten habe ich AYA auch und deswegen gibt's halt wenig neues für mich in der Ausgabe. Leider.

[CHER]

Und?????Hat sich schon jemand die PE geholt?Ich war heute bei Thalia und habe alle Neuheiten von TP bekommen bis auf diese eine.Kann mir bitte jamand sagen wie die PE geworden ist?

[Mikku-chan]

Und?????Hat sich schon jemand die PE geholt?Ich war heute bei Thalia und habe alle Neuheiten von TP bekommen bis auf diese eine.Kann mir bitte jamand sagen wie die PE geworden ist?

Bekommen habe ich sie, leider bin ich nicht zuhause, sodass ich noch nichts zur Ausstattung (Qualität) sagen kann. XD

Fretiag wird's nachgeholt.

[CHER]

Bekommen habe ich sie, leider bin ich nicht zuhause, sodass ich noch nichts zur Ausstattung (Qualität) sagen kann. XD

Fretiag wird's nachgeholt.

Supi.Danke Dir

[Mikku-chan]

Supi.Danke Dir

Und da ich es versprochen habe, beschreibe ich gerne die Aufmachung der Perfect Edition:

Also wie in der Leseprobe schon zu sehen gibt es 2 Farbseiten mit den Motiven zu A Foreign Love Affair, daneben eine Postkarte mit dem Motiv der alten Farbseite (des Taschenbuchs), sprich es ist das Motiv der zweiten Geschichte aus dem Manga mit dem Titel "Unterweisung der Liebe".

Die Version ist Hardcover, der Schriftzug als Spotlack aufgebracht, alles sehr dunkel gehalten. Auf der Rückseite ebenfalls die Schrift als Spotlack und der Klappentext.
Die Farbseiten sind auf normalem, nicht Glanzpapier gedruckt. Und sonst entspricht sie den anderen Hardcoverausgaben aus dem Hause TP.

Papier ist das gleiche wie immer bei den HC-Versionen. Die Soundwörter sind übersetzt.

Insgesamt eine schöne Ausgabe, wenn man die Taschenbuchversion noch nicht hat. Oder wenn man eben noch eine HC-Version im Schrank stehen haben will. Sonst bringt es leider (bis auf die Farbseiten) keinen Mehrwert...

[Mikku-chan]

Zur Ausstattung habe ich ja schon was gesagt, aber mich noch nicht zum Inhalt geäußert, auch nicht, als ich nur die Taschenbuchversion hatte.

Eine ausführliche Rezension folgt von mir noch, aber was ich beim erneuten Lesen wieder festgestellt habe: ich mag den Einzelband sowie die zweite Geschichte in dem Band sehr gerne.

A Foreign Love Affair ist zwar zeichnerisch nicht so ausgereift wie die späteren Finderbände, aber im gewohnt gutem Stil von Ayano Yamane.

Auch das Konzept, jap. Mafiaboss-Sohn trifft auf italienischen Schiffskapitän und es kommt zu einer romantischen Affaire, gefällt mir gut und bietet Raum für den typische Yamane-Humor. Noch mehr als in Finder oder Crimson Spell spielt hier die Mangaka, was ich sehr begrüße.

Bald noch besser als A Foreign Love Affair hat mir Unterweisung in der Liebe gefallen, nicht umsonst, da dort ein Brillenseme auftritt (ich mag diese ja extrem gerne ), der von Yamane wirklich heißt gezeichnet wurde. :3

Ein wirklich schicker Hardcoverband. :3

[Shima]

Wenn ich das richtig interpretiere bekommt der Oneshot in Japan eine (erweiterte?) Neuauflage.
https://www.amazon.co.jp/異国色恋浪漫譚-完全版...82%84%E3%81%AE

[Mia]

Das hört sich ja schon nicht so schlecht an, aber ob TP den Titel nochmal neu lizenziert? (ist schon ausgelaufen wie ich auch erst zufällig nachsah) - könnte aber ja auch wo anders genauso dann kommen.

Vom Preis her könnte es aber auch eine Sonderedtion ansich sein?

Schön wäre es auf jeden Fall wenn es bei uns käme.