ZitierenIch habe jetzt den ersten Massiv Band gelesen und bin Alles in Allem sehr zufrieden. Eine gute Alternative, für alle die die Reihe bisher noch nicht besitzen und eventuell sogar etwas für Besitzer der Einzelbände, die etwas für Sammelbände übrig haben. Bei dem Preis-Leistungs-Verhältnis gibt es wohl auch nichts zu meckern. Dennoch gibt es einige Kritikpunkte, die ich gerne ansprechen würde:
Zunächst der Aufkleber: Hier wäre eine Lasche schön gewesen, an dem man den Aufkleber hätte abziehen können, sonst ist das Entfernen etwas knifflig, wenn man nicht auf dem Cover rumkratzen möchte.
Zur Banddicke: Meine Bedenken gelten nicht der Dicke des Bandes direkt, sondern der Tatsache, dass man sich dafür entschieden hat, Themen zu bündeln. Das bietet natürlich ein besseres Leseerlebnis, allerdings bin ich mir unsicher, wie dies im Regal wirkt, wenn die Bände zu stark in der Dicke schwanken sollten.
Zur Übersetzung: Hier wäre es schön gewesen, wenn man die Übersetzung von Unter-, Mittel- und Oberninja zu Beginn des Bandes angepasst hätte. Diese fallen vor allem auf, da durch die Zusammenfassung jetzt sogar die Übersetzung noch im selben Band geändert wird. (Sasuke wird plötzlich als Genin statt als Unterninja bezeichnet)
Ein besonderes Lob möchte ich am Ende jedoch noch aussprechen. Ich bin vom Erscheinungsrythmus begeistert. Insbesondere, wenn man sich andere Verlage aus dem englischsprachigen Raum, und deren 3in1-Editionen, als Vergleich anschaut.
Zitat von Nomi
Lesezeichen