Logo Beez, drei kleine Bienchen

Pfad: Home Forum

 

User Tag List

Seite 5 von 6 ErsteErste 123456 LetzteLetzte
Ergebnis 101 bis 125 von 130
  1. #101
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2006
    Ort
    Weserbergland
    Beiträge
    1.750
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vermutlich nicht. Epsilon hat eigentlich alle frankobelgischen Lizenzen verloren. Das Problem bei Sienna ist die unterirdische Übersetzung (s.o.), so dass man die Serie im Grunde komplett neu veröffentlichen müsste. Ob das ein Verlag übernimmt, ist doch sehr fraglich - am ehesten wohl noch als Gesamtausgabe in einem Band

  2. #102
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Mich würde mal interessieren, was ne ordentliche Übersetzung ca. kosten würde ?

    Sagen wir mal pro Seite

  3. #103
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.456
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Kommt auch auf die Textmenge an. Zumindest Egmont hat vor Jahren auf Bezahlung nach Manuskriptseiten umgestellt.

    Und sind gute Übersetzungen teurer als schlechte?
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  4. #104
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Mick Baxter Beitrag anzeigen
    Kommt auch auf die Textmenge an. Zumindest Egmont hat vor Jahren auf Bezahlung nach Manuskriptseiten umgestellt.

    Und sind gute Übersetzungen teurer als schlechte?
    tendentiell ja , würde ich sagen

  5. #105
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.456
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Sind schlechte Übersetzungen für den Verlag nicht teurer, weil umsatzschädigend?

    Nicht bei Asterix, aber bei Nischenprodukten. Oder spricht sich sowas eh nicht rum?
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  6. #106
    Papiertiger Avatar von OK Boomer
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    6.870
    Mentioned
    106 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Da schau her. Mehr als 8 Jahre nach Band 1 erscheint Band 2 im April beim Riedl Verlag:

    https://www.ppm-vertrieb.de/Sienna-2::314467.html

  7. #107
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von OK Boomer Beitrag anzeigen
    Da schau her. Mehr als 8 Jahre nach Band 1 erscheint Band 2 im April beim Riedl Verlag:

    https://www.ppm-vertrieb.de/Sienna-2::314467.html
    Ja , leck..... https://www.ppm-vertrieb.de/Liebling...2::314466.html

    Wat is dat denn

  8. #108
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    13.310
    Mentioned
    138 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    viel wichtiger, für mich, ist das der hier erscheint im neuen Epsilon Verlag bzw Finix 2

    https://www.ppm-vertrieb.de/Liebling...2::314466.html

  9. #109
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von jellyman71 Beitrag anzeigen
    viel wichtiger, für mich, ist das der hier erscheint im neuen Epsilon Verlag bzw Finix 2

    https://www.ppm-vertrieb.de/Liebling...2::314466.html
    Genau

    Aber erklär mal: Wieso "neuer Epsilon Vlg" bzw. "Finix 2" ?

    Da der neue Dede (Kult) mir unverhältnismässig teuer erscheint, schlage ich dann lieber beim "Riedl" zu
    Geändert von fulbecomics (23.01.2021 um 13:59 Uhr)

  10. #110
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    13.310
    Mentioned
    138 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von fulbecomics Beitrag anzeigen
    Genau

    Aber erklär mal: Wieso "neuer Epsilon Vlg" bzw. "Finix 2" ?

    Da der neue Dedé (Kult) mir unverhältnismässig teuer erscheint, schlage ich dann lieber beim "Riedl" zu
    Beide Serien von Epsilon, beide Serien abgebrochen und werden fortgeführt...
    Da hab ich Knatterton mässig kombiniert

  11. #111
    Papiertiger Avatar von OK Boomer
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    6.870
    Mentioned
    106 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hab ich doch längst im anderen Thread gepostet, ihr Nasen: https://comicforum.de/showthread.php...42#post5685142

  12. #112
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.456
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Vielleicht setzt Riedl sein Veröffentlichungskonzept von "Max und Luzie – Ein Comic macht Geschichte" fort. Den Band hat ja Siegmund Riedel herausgegeben und abgesehen vom Druck selber finanziert.
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  13. #113
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    13.310
    Mentioned
    138 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von OK Boomer Beitrag anzeigen
    Hab ich doch längst im anderen Thread gepostet, ihr Nasen: https://comicforum.de/showthread.php...42#post5685142
    Wir können die Augen nicht überall haben.
    Aber Du hast auf jeden Fall wieder aufmerksam gemacht.
    OK ist Der Wächter über die Neuheiten!

  14. #114
    Mitglied Avatar von Huckybear
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Höhle Plomb du Chanta
    Beiträge
    10.749
    Mentioned
    27 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Riedl Verlag der neue Player ?

    Darf der das dann moralisch überhaupt als Hohepriester des unabhängigen Comic Preiskatalog als ne Art neutrale Comicverfassungsinstanz nun selbst ins aktive Geschäft einzusteigen und sich selbst zu bewerten ?
    Obwohl hat ja Hethke auch gemacht

    Finix haten sie ja einst vorgeworfen wenn sie hier im Forum (als Privatperson) andere Verlagserzeugnisse bewerteten bzw. kritiserten und gleichzeitig als Verein Konkurrenten waren bekam das ja oft auch die Konkurrenz in den falschen Hals


    Komisch, dass Kult sich den letzten Rest von Epsilon nicht auch geschnappt und einverleibt hatte ?

    @ jellyman71
    OK Boomer ist der deutsche Comic Watchmen
    Geändert von Huckybear (24.01.2021 um 14:12 Uhr)
    Ein
    Herz
    für Hardcover

  15. #115
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2001
    Ort
    D 51503 Rösrath
    Beiträge
    7.469
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Huckybear Beitrag anzeigen
    Komisch, dass Kult sich den letzten Rest von Epsilon nicht auch geschnappt und einverleibt hatte ?
    Hinter Kult stehen Leute, die ihr Geschäft mit Herzblut betreiben und damit auch die Titel auswählen. Ich kann gut verstehen, dass Lieblingssünden nicht auf der Liste stand und Sienna bei allem denkbaren Interesse einfach wegen der verkorksten Übersetzung des 1. Teils kompliziert ist.

  16. #116
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Borusse Beitrag anzeigen
    Hinter Kult stehen Leute, die ihr Geschäft mit Herzblut betreiben und damit auch die Titel auswählen. Ich kann gut verstehen, dass Lieblingssünden nicht auf der Liste stand und Sienna bei allem denkbaren Interesse einfach wegen der verkorksten Übersetzung des 1. Teils kompliziert ist.
    .....und warum ist Dede 5 bitteschön dann so teuer ?

  17. #117
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.456
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Verglichen mit was? Epsilon hat eine konsequente Niedrigpreispolitik betrieben, die allerdings auch nicht wirklich gefruchtet hat.
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  18. #118
    Moderator Finix Comic Club
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    Deutschland, Wiesbaden
    Beiträge
    4.626
    Mentioned
    66 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von fulbecomics Beitrag anzeigen
    .....und warum ist Dede 5 bitteschön dann so teuer ?
    Weil der Verlag eine realistische, dem Markt angepaßte Kalkulation (Preis/Auflage) fährt?

  19. #119
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2009
    Beiträge
    363
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Auf jeden Fall ist Dede 5 jeden Cent seines Preises wert!

  20. #120
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2008
    Beiträge
    2.491
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Ollih Beitrag anzeigen
    Weil der Verlag eine realistische, dem Markt angepaßte Kalkulation (Preis/Auflage) fährt?
    die Übersetzung fällt ja schonmal weg

    und die Selbstausbeutung von Epsilon wohl auch..........

  21. #121
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.456
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Nö, Selbstausbeutung gab es da bei Epsilon nicht, denn Arbeitszeit mußte Mark nicht reinstecken. Er kriegte kostenlos die Druckdaten von Erik und gab sie an den Drucker weiter. Eventuell hat er das Impressum selber gestaltet.
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  22. #122
    Mitglied Avatar von Huckybear
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Höhle Plomb du Chanta
    Beiträge
    10.749
    Mentioned
    27 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Gibt jetzt auch Front und Backcover als Leseprobe
    https://www.ppm-vertrieb.de/Sienna-2::314467.html

    Bei den Sünden schon eine richtge Leseprobe
    https://www.ppm-vertrieb.de/Liebling...html#gallery-1
    Ein
    Herz
    für Hardcover

  23. #123
    Moderator Avatar von m.baumgaertner
    Registriert seit
    05.2002
    Ort
    Esslingen
    Beiträge
    1.344
    Mentioned
    21 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Huckybear Beitrag anzeigen
    Gibt jetzt auch Front und Backcover als Leseprobe
    https://www.ppm-vertrieb.de/Sienna-2::314467.html
    Und man kann vielleicht erahnen wer es übersetzt hat... Backcover enthält Text..

  24. #124
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2006
    Ort
    Weserbergland
    Beiträge
    1.750
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von m.baumgaertner Beitrag anzeigen
    Und man kann vielleicht erahnen wer es übersetzt hat... Backcover enthält Text..
    Hat hier jemand den zweiten Band vorliegen und kann einmal sagen, wer als Übersetzer/in sowie als Lektor/in im Impressum steht? Sollte es wie bei Band 1 MOF alleine "gewuppt" und auch wieder auf jegliches Lektorat verzichtet haben, tue ich mir Band 2 nicht an...

  25. #125
    CF Unterstützer Avatar von Gagel
    Registriert seit
    07.2017
    Ort
    Emschermünde
    Beiträge
    3.402
    Mentioned
    131 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    "Übersetzung, Lettering, Herstellung: Mark O. Fischer"

    So steht es im Impressum. Ein Lektorat wird nicht erwähnt.

Seite 5 von 6 ErsteErste 123456 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •