James Bond bei Cross Cult

[Dave Deschain]

Dennoch seid ihr im Rückstand...

[Amigo]

Nein, ist alles wie geplant.

[Dave Deschain]

Hä? Ich verstehe nicht. Es hieß, im Dezember kämen Band 4 und 5. Ich hoffe, dass bei meinem Händler inzwischen Band 4 liegt, aber Band 5 sagt ihr, kommt jetzt im März? Das ist nicht wie geplant...

[Lola65]

das is der Plan

[Claus Bürvenich]

Habe Diamantenfieber halb durch und bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich der Reihe auch weiterhin die Treue halten soll. Bin erschrocken, wie action und handlungsarm die legendären Bond-Romane sind. Aus heutiger Sicht kaum zu glauben, dass sich daraus ein solcher Kulthit entwickeln konnte.

Fleming kann durchaus spannend schreiben und hat auch ein Gefühl für Settings und Szenarios, aber seine phasenweise ausufernde Detailverliebtheit nimmt uninspiriert Tempo aus den ohnehin recht dünnen und dahinschleppenden Stories. War es in "Leben und Sterben lassen" eine unendlich lang exerzierte Beschreibung der Meeresbiologie Jamaikas, so quält in "Diamantenfieber" eine vollkommen unnötige Schilderung der Historie einer Kleinstadt, in der ein Pferderennen stattfindet.

Zwar ist Bond nicht so ein exzessiver Frauenheld wie in den Filmen, aber die Art und Weise, wie sich seine Beziehungen zu den Bond-Girls entwickeln, läuft immer nach dem gleichen Muster ab, die schon im 4. Roman zu langweilen anfängt. Anfangs wird er immer abgelehnt, dann verfällt man ihm stets sehr abrupt und unglaubwürdig innerhalb von 2 Seiten.

Vielleicht bin ich in meiner Bewertung zu streng. Wenn man sich auf eine Nostalgieserie einlässt, sollte man eigentlich wissen, was einem erwartet und nicht enttäuscht sein. Absolut positiv finde ich, dass die in neuzeitlichen Thrillerversionen total überstrapazierenden Gimmicks Internet und Handy überhaupt keine Rolle spielen können.

[CC-MarkusRohde]

Hä? Ich verstehe nicht. Es hieß, im Dezember kämen Band 4 und 5. Ich hoffe, dass bei meinem Händler inzwischen Band 4 liegt, aber Band 5 sagt ihr, kommt jetzt im März? Das ist nicht wie geplant...

Ist es schon. ;-)
Im aktuellen Romankatalog (den wir Ende September 2012 herausgegeben haben) ist auf den Seiten 8/9 eine Übersicht der James-Bond-Bibliothek.
http://www.startrekromane.de/downloa...e2012_2013.pdf
Ganz zu Beginn im März, als wir die Lizenz frisch gekauft hatten, waren allerdings in der Tat 2 Romane für November geplant.

Viele Grüße,
Markus

[CNPunk]

Habe bereits die ersten 4 Romane durch - Zuerst einmal ein dickes Lob an euch, dass Ihr passend zum 50-Jährigen Bondfilm-Jubiläum die ganzen Romane neu übersetzt und ungekürzt veröffentlicht. Die Romane sind richtige "Page-Turner", ich habe lange gebraucht, ehe ich die Dinger aus der Hand legen konnte.

Eure Covergestaltung von Michael Gillette ist ganz cool, passend und bringt einen roten Faden in eure Bondveröffentlichungen.

Ganz cool finde ich jedoch die Covergestaltung vom Verlag Random House UK, die die Originalversionen in 2 verschiedenen Covergestaltungen rausgebracht haben - Die Sammlung mit der folgenden Covergestaltung:
http://1.bp.blogspot.com/-1m8A2fWuya...Final+copy.jpg
habe ich komplett - die ganzen Cover dieser Sammlung könnt ihr unter folgendem Link sehen:
http://www.vintage-books.co.uk/books/Fleming/

Wäre Cool gewesen, wenn diese Cover auch für die deutsche Übersetzung genommen worden wären, aber die Gillette-Cover sind genauso cool.

Zur Veröffentlichungspolitik muss ich ein kleine Lanze brechen, Ich denke mal, dass Fr. Klüver und Fr. Pannen zwar erprobt darin sind, Übersetzungen durchzuführen, aber das braucht seine Zeit, um es richtig sauber durchzubringen.
Die Beiden müssen sich zu Zweit durch Originalromane mit ca. 200 bis 400 Seiten durcharbeiten und jede einzelne Seite übersetzen und das ist schon eine gewisse Arbeit. Das vom Lizenzerwerb im März 2012 bis zur Veröffentlichung der ersten Romane nicht bereits alle Romane übersetzt sind und das Step-by-Step erfolgt, ist klar zu erwarten - Wichtig ist, dass die Beiden sich nicht entmutigen lassen und Ihre Arbeit vollständig bis zu Band 14 erfüllen. Und vor allem Cross-Cult die Veröffentlichung nicht vollkommen abbricht nach ein paar Romanen, wie es glaube ich mal gelesen zu haben bei Heyne nach 6 Romanen gewesen ist.

Wäre auch cool, sich mal etwas präsenter bei Thalia, Hugendubel und Konsorten zu zeigen, die scheinbar keine Lunte gerochen haben, als klar war, dass 2012 Skyfall kommt, Bonds 50 Filmjubiläum ist und Cross-Cult die Romane neu auflegt und diese große Buchhandelsketten eben mit den Bondbüchern genau so viel Umsatz generieren könnten, wie sie es mit Harry Potter, Twilight, HDR, Hobbit und den Shades of Grey-Büchern machen, die ja dort zuhauf präsentiert werden, aber von Bond keine Spur.

Zur Kritik an Diamantenfieber: Wer die Filme mit den Büchern vergleicht wird eins merken, im Film wird der Ort der Handlung direkt in den Kopf katapultiert. Bei den Büchern muss hier noch etwas mehr Arbeit geleistet werden, weil der Ort der Handlung erst etwas detailliert beschrieben werden muss.

Diamantenfieber ist ein gutes Buch, aber hier sind klar ein paar kritische Untertöne angebracht. Im Vergleich zu anderen Bad Guys der Bondbücher sind die Spangs sowie Wint/Kidd sehr harmlos dargestellt und deren Verbrechernetzwerk wirkte leicht wie eine Kopie des Netzwerkes von Mr. BIG in Leben und sterben lassen, nur dass in Diamantenfieber alles etwas undurchsichtiger war. Die Handlung schippert etwas seicht daher, da Bond sich ja in der "Pipeline" durch seine Undercover-Arbeit stufenweise durcharbeiten muss und der Leser sowie Fleming selbst teilweise die Haupthandlung aus den Augen verliert und sich mit Details aufhalten muss.

Dieses Plotrecycling aus den Büchern kennen wir ja auch bereits durch das bekannte Grundgerüst aus den Filmen, wo der Storyverlauf teilweise in allen Filmen analog strukturiert ist, da dies ja die bekannte Bondformel ist.

Und wer den Bond der Bücher inklusiver der Charakterisierung mit den Darstellern aus den Filmen vergleicht wird, wenn überhaupt nur 2-3 Darsteller der Reihe hin und wieder vor Augen visualisiert sehen.
Dieser weltgewandte, gelackte Verführer ist eine Erfindung der Filmproduzenten, Bond ist ein eiskalter Killer, der nur seinen Auftrag verfolgt. Der sich trotz allem nach Liebe, Geborgenheit sehnt, dem Zweifel an seiner Arbeit aufkommen, der teilweise ein gespanntes Verhältnis zu seinem Chef hat und der im Kampf mit den Gegnern teils ungeahnte Höllenqualen überstehen muss, die ihn an den Rande des eigenen Todes bringen.

[Amigo]

Wäre auch cool, sich mal etwas präsenter bei Thalia, Hugendubel und Konsorten zu zeigen, die scheinbar keine Lunte gerochen haben, als klar war, dass 2012 Skyfall kommt, Bonds 50 Filmjubiläum ist und Cross-Cult die Romane neu auflegt und diese große Buchhandelsketten eben mit den Bondbüchern genau so viel Umsatz generieren könnten, wie sie es mit Harry Potter, Twilight, HDR, Hobbit und den Shades of Grey-Büchern machen, die ja dort zuhauf präsentiert werden, aber von Bond keine Spur.

Tja, das liegt leider nicht in unserer Hand. Wir haben alle Ketten und auch unabhängige Buchhandlungen über die Neu-Edition informiert. Thalia hat ursprünglich Bond-Büchertische in Aussicht gestellt. Kurz vorher aber noch einen Rückzieher gemacht. Möglicherweise, weil die gesamte Buchsparte des Konzerns in finanzieller Schieflage ist und sie deshalb vorsichtiger sind. Für Weltbild gab es vor Weihnachten wichtigere Titel in der Krimi/Thriller-Sparte. Wenn die Entscheidungsträger sich querstellen, können wir nichts ausrichten. Ich schätze, sie haben das Thema einfach unterschätzt. In einzelnen Buchhandlungen, mit aufmerksamen Einkäufern, sind wir aber mit den Bond-Titeln gut vertreten. Wir schalten auch jetzt noch Doppelseiten-Anzeigen in Buchhandelsmagazinen z.B. aktuell im Buchreport Krimi & Thriller Spezial und in Kürze im Börsenblatt Krimi Spezial. Spätestens dann sollten die meisten Buchhändler über die Neu-Edition informiert sein. Aber auch dann werden viele nicht bestellen, weil keiner der 10 oder 20 größten Verlage dahintersteht, sondern nur "irgend ein Kleinverlag".

Ähnliche Probleme werden wir auch im Frühjahr wieder mit dem Buchhandel haben, wenn der nächste Star Trek Film ansteht. Aber das kennen wir ja schon ...

[Hate]

Die Zeit arbeitet für Euch. Je größer die Serie wird, desto weniger ist sie zu übersehen.

[Amigo]

... und der nächste Bond-Film kommt bestimmt. So sicher, wie das Amen in der Kirche. Bis dahin hat dann hoffentlich auch der letzte, verschlafene Buchhändler mitbekommen, dass die 007-Romane (dann) komplett, auf deutsch, in einer schicken Neu-Edition erhältlich sind.

[Mick Baxter]

Aber verkauft sich "Castle" tatsächlich 7 mal besser als "Bond", wie das zumindest bei Amazon im Vergleich der ersten beiden Bände der Fall ist?

[Amigo]

Du zählst ja immer genau mit. Rund 5 mal besser dürfte Castle schon laufen. Wohl vor allem wegen der TV-Hinweise auf Roman-Online-Verlosungen. Aber die Romane sind natürlich auch gut geschrieben.

Bond ist ja aber auch erst relativ frisch gestartet und dürfte schon noch richtig in Gang kommen. Band 1 mussten wir ja nun auch schon nachdrucken. Bei Castle 1 sind wir aber nun schon in Auflage 4. Was uns natürlich noch menr freut.

[Jano]

Generell ist es wohl so, dass TV-Serien-Fans eher lesebereit sind, vor allem, da die Romane dann auch meistens zusätzliche Abenteuer erzählen. Ein gutes Beispiel dafür war Ende der 90er "Sabrina - Total verhext!", wo bei Dino/Panini rund 20 Bücher erschienen, was sogar nur ein kleiner Bruchteil der 56 amerikanischen Originalromane war.

Filmfans sind (meiner Erfahrung nach) eher lesefauler und haben in der Regel nicht das super riesige Bedürfnis, auch die Romanvorlage zu lesen (außer das sind eh schon vor dem Film populäre Franchises wie Hunger Games oder Harry Potter). Das sind dann entweder Leute, die sowieso gern lesen, oder die, denen der Film besonders gut gefallen hat und sich daher mal für einen Vergleich mit der Vorlage interessieren.

Die TV-Serien-Romane sind zwar sehr zielgruppengerichtet und für die breite Masse an Lesern uninteressant (in der Regel schauen nur Leute in einen TV-Serien-Roman, die auch die Serie mögen), aber dafür hat man da dann bei einer beliebten Serie gleich eine enorme Masse von Fans in der Hinterhand (siehe auch Walking Dead). Denn was macht man, wenn mal wieder der Sommer ansteht und man auf neue Folgen warten muss? Richtig, man überbrückt die Zeit mit einem leicht zu konsumierenden Roman zur Serie.

Was nichts daran ändert, dass die Bond-Romane natürlich deutlich besser laufen würden, wenn die großen Ketten sie auslegen bzw. ins Programm nehmen würden.

[Amigo]

Ich denke, ob TV-Serien-Fans oder Kinofilm-Fans ist nahezu egal. 300 und Sin City 1 sind noch immer unsere Bestseller - da kommt TWD noch nicht ran. Man kann also nicht unbedingt davon ausgehen, dass Romane zu TV-Serien besser laufen. Unser Star Trek Filmroman lief z.B. viel besser als die Romane zu Torchwood und Primeval und auch viele andere Star Trek Romane.

Die Bond-Romane wurden weltweit schon über 100 Millionen mal verkauft. Harry Potter natürlich noch viel öfter. Da kommt kein TV-Serienthema ran. Jedenfalls keines mit nur 10 oder 20 Titeln. Bei Star Trek macht's die große Menge an Romanen.

TV-Serien werden zwar meist von mehr Leuten gesehen als aktuelle Kinofilme, aber die größere Bedeutung wird meist Kinofilmen zugesprochen. Die überdauern die Zeit im "kollektiven Gedächtnis" der Zuschauer auch besser als günstig produzierte TV-Serien.

[LuG]

Ganz cool finde ich jedoch die Covergestaltung vom Verlag Random House UK, die die Originalversionen in 2 verschiedenen Covergestaltungen rausgebracht haben - Die Sammlung mit der folgenden Covergestaltung:
http://1.bp.blogspot.com/-1m8A2fWuya...Final+copy.jpg
habe ich komplett - die ganzen Cover dieser Sammlung könnt ihr unter folgendem Link sehen:
http://www.vintage-books.co.uk/books/Fleming/

Die "Contemporary Vintage Edition" ist natürlich schon schick, zumal die neue Ausgabe der Bond-Comics ein sehr ähnliches Design hat. Das sieht dann im Schrank wie aus einem Guss aus. Trotzdem gefällt mir die CC-Edition besser.

[Franco]

Ich bin jetzt mit "Casino Royale" durch.
Bin mehr oder weniger zufällig an den Roman gekommen und wurde sehr angenehm überrascht.
Das macht ganz eindeutig Lust auf mehr.

Das letzte Drittel des Romans ist zwar nur noch eine schnulzige Liebesgeschichte,
aber die endet dann ja doch mit einem Paukenschlag.
Auch denke ich das gerade dieses letzte Drittel für ein besseres Verständnis der Figur Bond sehr wichtig ist.

Ich werde mit Sicherheit noch den einen oder anderen Bond lesen.

Gruß, Frank

[Amigo]

Danke für die Rückmeldung, Frank. Das freut uns!

[Dave Deschain]

Ich fand das Ende auch sehr nett (vor allem wenn man vergleicht, dass im Film dafür ein untergehendes Haus in Venedig herhalten musste). Ich hatte mir Unterschiede zum Film gerade dahingehend vorgestellt, dass alles etwas gemächlicher und realer daherkommt. Allerdings "zwang Bond ihre Zähne mit der Zunge auseinander". Das zeigt wohl deutlich, dass Fleming eher ein Schreibtischtäter war...

[Mick Baxter]

Oder ein Mann mit stählerner Zunge.

[katzenkreis]

Ich bin jetzt mit "Casino Royale" durch.
Bin mehr oder weniger zufällig an den Roman gekommen und wurde sehr angenehm überrascht.
Das macht ganz eindeutig Lust auf mehr.

Das letzte Drittel des Romans ist zwar nur noch eine schnulzige Liebesgeschichte,
aber die endet dann ja doch mit einem Paukenschlag.
Auch denke ich das gerade dieses letzte Drittel für ein besseres Verständnis der Figur Bond sehr wichtig ist.

Ich werde mit Sicherheit noch den einen oder anderen Bond lesen.

Gruß, Frank

Wobei meiner Meinung nach "Casino Royale" die werkgetreuste Bond-Verfilmung sein dürfte. Ging mir zumindest so, nachdem ich den Film und danach das Buch gelesen hatte. Ich könnte jetzt keine konkreten Beispiele nennen, aber mir ging es beim lesen so, dass kleine Details, die im Buch nur in einem Satz erwähnt werden, im Film genauso zu sehen sind.

[Franco]

Die neuen Filme kenne ich gar nicht,
und die alten habe ich vor vielen Jahren gesehen.

Also kann ich die Romane ganz entspannt lesen,
ohne in Versuchung zu kommen, ständig Buch und Film zu vergleichen.

Gruß, Frank

[Avenger]

Im März erscheint Skyfall auf Blu Ray und DVD. Werdet ihr da wie bei Castle einen Flyer beilegen können? Vielleicht könnt ihr damit noch ein paar Interessenten erreichen?!

[Amigo]

Leider nein, da Filmlizenz und Romanlizenz bei Bond strengstens getrennt ist. Wir durften in unserem Romankatalog ja nicht mal auch nur das kleinste Designelement mit Filmbezug abdrucken.

Also nicht das hier: http://www.gonemovies.com/WWW/XsFilm...dGunBarrel.jpg

Und erst recht keine Schauspieler.

Kooperationen mit den Bond-Filmverleihern sind ebenfalls "verboten".

[Westerncomicfan]

Ich muss meine Kritik an den Covern revidieren, die von Euch verwendeten Cover sind wirklich sehr schön, vor allem die extra für Euch neu gezeichneten Cover.
Es wäre nicht nur schön, wenn ihr nach "Octopussy" originalerscheinungschronologisch mit "Colonel Sun", "Die autorisierte Biographie", "James Bond, der Spion, der mich liebte" und "James Bond und Moonraker" weitermachen würdet, bevor es an die John-Gardner-Bücher geht, sondern diese auch mit solchen schönen Covern versehen würdet.
Die Geschichten nun auch auf Deutsch endlich einmal vollständig lesen zu können macht viel Spaß. Ganz besonders freue ich mich auf meine beiden Lieblingsromane "Liebesgrüße aus Moskau" und "Goldfinger", dicht gefolgt von "Dr. No", in diesem Sommer. Das wird eine herrliche Urlaubslektüre werden.

[LuG]

Da ja Film- und Buchrechte streng getrennt sind, würde ich mit den beiden Novelizations ("Spion, der mich liebte" und "Moonraker") von Christopher Wood eher nicht rechnen.

Was die Bond-Romane von Robert Markham (Kingsley Amis), John Gardner und (mein Liebling!) Raymond Benson betrifft: Das liegt ja wohl an den deutschen Lesern, ob es nach Fleming weiter geht. Die Hoffnung stirbt zuletzt.