Jim Henson's Tale of Sand (Winter 2013/2014)

Nun steht es fest: Der mit Eisner-, Harvey- und sonstigen Awards überschüttete Comic "Jim Henson's Tale of Sand" (die Umsetzung eines alten Skripts von Jim Henson) kommt im Winter bei dani books. Genauere Details folgen bis dahin noch. ;) Wird voraussichtlich ein Hardcoverband für ca. 20,- EUR. Viel günstiger ist wohl leider nicht drin.

Hier gibt's ein paar schöne Fotos vom Originalband:
http://seantiffany.blogspot.de/2012/...e-of-sand.html

Update vom 21.06.:

Hier jetzt die genauen Daten zum Band:

Jim Henson's Tale of Sand

Story: Jim Henson & Jerry Juhl
Zeichnungen: Ramón K. Pérez
Übersetzung: Jano Rohleder
Hardcover, 21 x 29,7 cm, ca. 160 Seiten
ISBN 978-3-944077-41-3
Empfohlenes Lesealter: ab 12 Jahren
Erscheint: Januar 2014
Preis: 24,- EUR

Zwischen 1967 und 1974 arbeiteten Jim Henson und sein langjähriger Schreibpartner Jerry Juhl an einem Drehbuch mit dem Titel Tale of Sand. Doch noch während der Entstehung der Endfassung wurde Henson Teil des Produktionsteams der Sesamstraße und der Muppet Show und ließ das experimentelle Filmemachen seiner Jugend hinter sich.

Tale of Sand befand sich seitdem im Archiv der Jim Henson Company. Es ist das einzige von Henson geschriebene abendfüllende Drehbuch, das er zu Lebzeiten nicht verfilmen konnte.

Archaia Entertainment und dani books freuen sich, dieses vergessene Kunstwerk Hensons nun mit Genehmigung der Jim Henson Company und unter Federführung seiner Tochter Lisa endlich zum Leben zu erwecken - als Graphic Novel, die von Starzeichner Ramón K. Pérez atemberaubend illustriert wurde.

http://imageshack.us/a/img37/3230/ckf0.jpg

Bin dabei! Sieht sehr cool aus!

C_R:zeitung:

Sehr schön!

Das dani books Programm wird immer spannender ;)

Yay! :top:

Gekauft! Freu mich riesig über die Ankündigung!

Klasse!!! Gekauft!!!

Hm ... ein Großteil der Hintergrundelemente besteht aus Schnipseln von Hensons Originalskript, einschließlich handschriftlicher Notizen etc. In der Regel sind die für die Story nicht relevant, da nur unterbrochene Fetzen zu lesen sind und eh nur das gerade zu sehende Beschrieben wird.

Sollen die übersetzt werden? Das wäre ein enormer zeitlicher und finanzieller Aufwand, wenn das vernünftig aussehen soll, da die Bestandteil des Artworks sind, und ohne die vollständigen Originalseiten des Skripts zudem auch ein ziemliches Rätselraten, weil ja immer nur fetzenweise was zu lesen ist.

Ich persönlich würde lieber wichtige Stellen mit Fußnoten übersetzen und den Rest dieser Skriptschnipsel im Original belassen, da das mit den handschriftlichen Notizen auch authentischer aussieht.

Wenn die Mehrheit der Leser aber meint, dass sie das dringend auf Deutsch haben möchte, muss ich mal schauen, wie sich das realisieren lässt. ;)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich persönlich würde lieber wichtige Stellen mit Fußnoten übersetzen und den Rest dieser Skriptschnipsel im Original belassen, da das mit den handschriftlichen Notizen auch authentischer aussieht.

---

Mein Englisch ist zwar nicht soo gut, aber dein Vorschlag mit den Fußnoten klingt sehr gut! Mach das ruhig so!!!:)

C_R:zeitung:

Finde die Fußnoten auch eine gute Lösung.

Bin auch für Fußnoten.

So, hab jetzt im Ausgangsposting mal die Titelinfos zum Buch ergänzt. ;)

A4 + HC + 160 Seiten Farbdruck - wie machst Du das eigentlich für 22 EUR? :)
ich glaube, das wird das erste mal das wir einen dt.-sprachigen Lizenztitel günstiger verkaufen als das engl. Original.

Finde ich super.

Ich werde leider doch auf 24,- EUR hochgehen müssen. Da bei HC immer sehr viel vorfinanziert werden muss, wäre mir das nach nochmaliger Kalkulation ansonsten doch ein bisschen zu riskant, und die anderen Sachen sollen ja ebenfalls alle pünktlich erscheinen. Bei einem Preis der Originalausgabe von $29 sind aber auch 24 EUR immer noch im Rahmen, denke ich. :)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich werde leider doch auf 24,- EUR hochgehen müssen. Da bei HC immer sehr viel vorfinanziert werden muss, wäre mir das nach nochmaliger Kalkulation ansonsten doch ein bisschen zu riskant, und die anderen Sachen sollen ja ebenfalls alle pünktlich erscheinen. Bei einem Preis der Originalausgabe von $29 sind aber auch 24 EUR immer noch im Rahmen, denke ich. :)

---

Runde 25€ würde ich aber auch noch gerade so finanziert bekommen. Deine Preise sind unschlagbar. Da mach dir mal wegen einem oder zwei € keine Gedanken...

C_R:zeitung:

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich persönlich würde lieber wichtige Stellen mit Fußnoten übersetzen und den Rest dieser Skriptschnipsel im Original belassen, da das mit den handschriftlichen Notizen auch authentischer aussieht.

---

Genau so.

Habe soeben die spanische Ausgabe (von Norma) in Händen gehalten, Großformat, HC, tolles Papier, Zusatzseiten, ein Traum.
Hoffe mal das deine genauso gut wird... habe sie schweren Herzens im Laden stehen lassen um deine Ausgabe zu kaufen...
:-)

Zitat:

---

Zitat von Schreibfaul

Habe soeben die spanische Ausgabe (von Norma) in Händen gehalten, Großformat, HC, tolles Papier, Zusatzseiten, ein Traum.
Hoffe mal das deine genauso gut wird...

---

Ich bereite den Band gerade vor. Eigentlich wollte ich auf den überflüssigen Spielkram (Gummiband, abgerundete Ecken etc.) verzichten, werde aber nun voraussichtlich mit der chinesischen Druckerei der Originalausgabe zusammenarbeiten, um das Buch in identischer Ausführung wie die amerikanische Fassung zu präsentieren. Im Gegensatz zum rauen Offsetpapier des Originals werde ich aber mattes Bilderdruckpapier verwenden lassen.

Ich freue mich sehr auf diesen Band. Und als großer Jim Henson - Fan habe ich ausnahmsweise noch nicht aus dem Ausland bestellt. Bei anderen Comic-Adaptionen seiner Kunstwerke habe ich jedoch nicht so lange warten können.;)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich bereite den Band gerade vor. Eigentlich wollte ich auf den überflüssigen Spielkram (Gummiband, abgerundete Ecken etc.) verzichten, werde aber nun voraussichtlich mit der chinesischen Druckerei der Originalausgabe zusammenarbeiten, um das Buch in identischer Ausführung wie die amerikanische Fassung zu präsentieren. Im Gegensatz zum rauen Offsetpapier des Originals werde ich aber mattes Bilderdruckpapier verwenden lassen.

---

O.k. Gummiband und die Ecken sind mir auch egal, solange der Rest stimmt.
Welches Format hat den das amerikanische Original?

20,3 x 28,5 cm so um den Dreh.

Ich habe nun Deron Bennett, der für sein Lettering der Originalausgabe für einen Eisner-Award nominiert wurde, engagiert, das Lettering der deutschen Ausgabe zu übernehmen. :cool:

Haut kostenmäßig nur hin, weil der Band nur 39 geletterte Seiten hat, und ich würde einiges sparen, wenn ich's selbst machen würde, aber ich wollte den Band entsprechend der Originalausgabe mit dem von Deron entworfenen Font lettern lassen, der auf der Handschrift von Jim Henson basiert.

Jetzt aber wehe, wenn das Ding am Ende niemand kauft! :D

Zitat:

---

Zitat von Jano

Jetzt aber wehe, wenn das Ding am Ende niemand kauft! :D

---

Also, an mir soll es nicht liegen... ;-)

Im Ernst, das ist ein außergewöhnliche schönes Comic... Uneingeschränkte Kaufempfehlung!

Zitat:

---

Zitat von Schreibfaul

Uneingeschränkte Kaufempfehlung!

---

Uneingeschränkte Kaufempfehlung von Schreibfaul? Das bedeutet eigentlich für alle Hutbrummer
wie mich: Hände weg! Da Ich aber ein Unterstützer des rührigen, unermüdlichen
Jano bin, heißt es: Zuschlagen!

Zitat:

---

Zitat von frank1960

Uneingeschränkte Kaufempfehlung von Schreibfaul? Das bedeutet eigentlich für alle Hutbrummer
wie mich: Hände weg!

---

Das werde ich mal nicht als Beleidigung auffassen... scheinbar hat dich der Kommentar mit dem Hut getroffen...

Auch ich bin mit Zack aufgewachsen, trotzdem habe ich im Lauf der Zeit mein Lesespektrum erweitert: FB, klassische Zeitungsstrips, Superhelden, GN, Manga, italienische, argentinische, spanische Comics, Genre und "anspruchsvolle" Comics etc. usw. Qualität ist doch nicht auf eine Epoche oder ein Land beschränkt!

Und ich habe tatsächlich ein Problem mit dem eingeschränkten Blickwinkel: wenn man Cineast ist, schaut man sich doch auch nicht nur deutsche Filme aus den 50ern, oder?

Und dann wundert man sich, dass in Deutschland Comics so ein schlechten Ruf haben; wenn nicht mal ein Teil der Leser bereit ist, sich tiefgehend mit dem Medium zu beschäftigen...

Ach ja, ich bin auch kein "Komplettist": z.B. die Serie XY besteht aus 20 Bänden - die man unabhängig voneinander lesen kann - und die letzten 10 sind absoluter Murks, dann kaufe ich mir eben nur die ersten 10 und hole mir von dem gesparten Geld etwas ganz neues.
Komisch, was?

So! Jetzt habe ich ganz entgegen meinen Gewohnheit einen halben Roman geschrieben...

P.S.: @Jano, ich hoffe mal, dass meine Empfehlungen nicht kontraproduktiv für dich sind, sonst halte ich mich ab jetzt lieber zurück...

Zitat:

---

Zitat von Schreibfaul

Das werde ich mal nicht als Beleidigung auffassen

---

War so auch nicht gemeint, sondern nur als kleine Spitze...
Übrigens: schau Dir doch mal meine monatlichen Einkäufe an, dann wirst Du sehen, dass
Ich z.B. gar nicht so sehr auf einen Bereich beschränkt bin.

was bitteschön ist ein "hutbrummer"? :D

Mein Opa hat dieses Wort immer benutzt, schmeichelhaft ausgedrückt,
bedeutet es soviel wie: Einfaltspinsel ;)

Zitat:

---

Zitat von frank1960

War so auch nicht gemeint, sondern nur als kleine Spitze...
Übrigens: schau Dir doch mal meine monatlichen Einkäufe an, dann wirst Du sehen, dass
Ich z.B. gar nicht so sehr auf einen Bereich beschränkt bin.

---

Passt scho... :bimp: ;)


Es ist nur so, das mir das jedesmal das Herz blutet, wenn ich daran denke welche tolle Serien einfach ungelesen im Laden bleiben... (Serien, von denen ich auch total überzeugt bin, dass sie richtige Renner sein könnten, wenn man ihnen nur eine Chance geben würde) :weinen2:

Und viele Serien schaffen es gar nicht mal in die deutschen Läden. Wie z.B. bis jetzt "The Dark Crystal: Creation Myths" von Archaia. Die beiden hervorragenden Bände über Urrus, Skekse und Gelflinge habe ich mir längst geholt. Wunderbare Aufmachung, Inhalt ebenfalls sehr nett. Ein tiefes Eintauchen in Jim Hensons phantastische Welten wird hier garantiert. Jim Hensons ehemaliger Kollege Brian Froud ist bei dieser Comic-Trilogie mit von der Partie. Noch hat kein deutscher Verlag irgendeinen Mucks dazu gemacht und angebissen. Da aber Jano ja nun Jim Hensons Tale of Sand ins Programm nimmt und auch mittlerweile Hardcover-Ausgaben bei dani books angedacht sind: Wer weiß was noch kommen kann???
Gibt ja auch schon "The Storyteller" und auch die Vorgeschichte von "Labyrinth" steht schon in den Startlöchern und ist für 2014 geplant. Die müssen ja irgendwann hierher kommen. Oder???

Dark Crystal wollte man mir bereits aufschwä... äh, wurde mir bereits nahegelegt. :D Ist aber, ehrlich gesagt, weder optisch noch inhaltlich so wirklich meins, da würde ich noch eher die "Fraggle"-Sachen machen. Sollte sich ToS jetzt allerdings überraschend gut verkaufen (wovon ich momentan allerdings irgendwie noch nicht sooo ganz ausgehe :D), könnte der dunkle Kristall natürlich trotzdem irgendwann mal eine Überlegung wert sein. ;) Mal schauen.

Zitat:

---

Zitat von Jano

Dark Crystal wollte man mir bereits aufschwä... äh, wurde mir bereits nahegelegt. :D Ist aber, ehrlich gesagt, weder optisch noch inhaltlich so wirklich meins, da würde ich noch eher die "Fraggle"-Sachen machen.

---

Tja, dafür war Dark Crystal inhaltlich und optisch genau meins. Pure Fantasy, eine stimmige Geschichte zum Film, ich warte mit Spannung auf Teil 3. Ja, optisch gehen die Zeichnung in eine ziemlich andere Richtung als das übliche dani books - Programm. Ist wie immer Geschmackssache. Ein Verleger muss natürlich hinter seinen Produkten stehen.
Die Comics zu den Fraggles wären auch echt witzig. Würde ich sehr begrüßen. Da aber bei Ehapa nicht einmal die Muppets der Renner waren und blöderweise der Sherlock Holmes mit dem Fozzy-Watson hier gar nicht mehr gekommen ist, sehe ich für die Wuschelköpfe noch mehr schwarz. Frei nach dem Motto: "Und hat's dir nicht gefallen, dann bohr dir doch ein Loch ins Knie."

Jim Henson :sabber:

Hier bin ich Fanboy. Würde ich mir alles kaufen. Auch die Fraggles :D.

Fraggles? Fraggles! Her damit!

Zitat:

---

Zitat von Huxley

Und viele Serien schaffen es gar nicht mal in die deutschen Läden. Wie z.B. bis jetzt "The Dark Crystal: Creation Myths" von Archaia. Die beiden hervorragenden Bände über Urrus, Skekse und Gelflinge habe ich mir längst geholt. Wunderbare Aufmachung, Inhalt ebenfalls sehr nett. Ein tiefes Eintauchen in Jim Hensons phantastische Welten wird hier garantiert. Jim Hensons ehemaliger Kollege Brian Froud ist bei dieser Comic-Trilogie mit von der Partie. Noch hat kein deutscher Verlag irgendeinen Mucks dazu gemacht und angebissen.

---

Frag doch mal bei Cross Cult nach, die haben immerhin dank MOUSEGUARD schon Kontakte zu Archaia und Fantasy ist bei denen auch schon immer fester Programmbestandteil.

Zitat:

---

Zitat von FilthyAssistant

Frag doch mal bei Cross Cult nach, die haben immerhin dank MOUSEGUARD schon Kontakte zu Archaia und Fantasy ist bei denen auch schon immer fester Programmbestandteil.

---

Ich habe die Bände ja schon im Original. Ebenso wie Mouseguard. Mit Englisch habe ich kein Problem und der Preis war auch sehr angenehm.

Die Leseprobe zum Band gibt's jetzt unter http://www.danibooks.de/jim-hensons-...e-of-sand.html.

Ich habe mir gerade die Leseprobe angesehen bzw. durchgelesen und muss sagen... Ich weiß nicht so ganz, was ich nun denken soll. Vielleicht liegt es daran, dass ich mich bisher nicht wirklich mit Tale of Sand beschäftigt habe, aber ich weiß nach der Leseprobe nicht, was das nun genau für eine Geschichte wird. Irgendwo bin ich neugierig...aber auch skeptisch, ob es wirklich was für mich ist.

24 Euro ist bei so einem Comic sicher nicht teuer, aber trotzdem auch nicht wenig Geld...ich werd wohl erst mal abwarten und hoffen, dass ich bei meinem Comichändler vielleicht einen genaueren Blick in den Band werfen kann.

Ähm ... ja ... also, die Handlung ist schon etwas ... speziell. :D Aber den Band dürfte man vermutlich eh in erster Linie wegen des Artworks kaufen. ;)

Hier jedenfalls noch das Cover in Rundumansicht:

http://imageshack.com/a/img850/8359/wcq8.jpg

Zitat:

---

Zitat von Ark Lexar

24 Euro ist bei so einem Comic sicher nicht teuer, aber trotzdem auch nicht wenig Geld...

---

Ach was! 24 EUR gehen doch schon bei einem durchschnittlichen Kneipenbesuch drauf... :-)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ähm ... ja ... also, die Handlung ist schon etwas ... speziell. :D Aber den Band dürfte man vermutlich eh in erster Linie wegen des Artworks kaufen.

---

Das Artwork ist sowas von WOW...! Live wird es wahrscheinlich nochmal so WOW sein...:D

C_R:zeitung:

Der Band ist approved und geht in den nächsten Tagen in den Druck. Ich hoffe, dass ich MA 3 und DG/AdF dann auch gleich schon mitdrucken lassen kann, falls für die bis dahin das Approval da ist.

kommt es für dich günstiger, wenn du drei Bände gleichzeitig in den Druck gibst?

Ja. Je mehr ich auf einmal drucke, desto günstiger wird es pro Band. Daher wären für mich die eigentlich angedachten MA-Doppelveröffentlichungen ebenfalls günstiger gewesen, das hätte pro Band über 300 EUR gespart.

Dann würde ich an Deiner Stelle noch ein paar Tage und "nachfrageEmails" warten.

Ich warte: für DaniBooks :)

So, da ich bei Hardcover/Paperback doch kein nennenswertes Einsparpotenzial habe (gibt's anscheinend nur bei mehreren Hardcoverbänden oder mehreren Paperbacks im ähnlichen Format gleichzeitig), wird der Band in den nächsten Tagen schon mal in Druck gehen. Ist mir auch ganz recht, weil Hardcover immer ein paar Tage länger dauert. DG/AdF lass ich dann im Laufe des Februars zusammen mit MA 3 oder Half Past Danger drucken, je nachdem was zuerst freigegeben ist.

Montag geht's in den Druck. Der Band ist ganz schön geworden, denke ich ... und auch das in allen Belangen teuerste meiner bisherigen Bücher, sowohl was die Lizenz als auch die Druckkosten angeht. Also kauft alle schön fleißig, damit ich in den nächsten Monaten dann auch noch weiterhin Bücher drucken kann. :D

Dank Abo bin ich automatisch dabei und muss also nicht extra dran denken, es zu bestellen ;-)

That's the spirit! :D

Zitat:

---

Zitat von Jano

Der Band ist ganz schön geworden, denke ich ...

---

Wie nur ganz schön?! Begeisterung sieht aber anders aus... ;-)

Dafür ist immer noch Gelegenheit, wenn mal das fertig gedruckte Buch hier liegt. :p