-
Trouble is my Business
Trouble is my Business von Jiro Taniguchi und Natsuo Sekikawa erscheint ab dem 1. September 2014 bei Schreiber & Leser. Der Manga wurde bereits 1996 in Japan veröffentlicht und ist in 6 Bänden abgeschlossen. Nach Der Himmel ist blau, die Erde ist weiss und Gipfel der Götter ist Trouble is my Business erst die dritte mehrbändige Veröffentlichung des preisgekrönten Mangakas in Deutschland.
Inhalt:
Jotaro ist Privatdetektiv und träumt davon ein zweiter Philip Marlowe zu werden. Doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg. Seine kleine Agentur befindet sich im Nebenzimmer einer Zahnarztpraxis und sein Motto lautet „Trouble is my Business“. Jotaros größte Waffe ist sein Mundwerk. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn er beißt seine Gegner und lässt nicht mehr los.
-
Klasse, endlich mal wieder ein etwas "aufregender" Manga von Taniguchi, nachdem die letzten Veröffentlichungen von ihm ja doch eher ruhig waren^^. Freue mich wirklich sehr darauf =).
-
Ich bin auch schon sehr gespannt darauf. Endlich mal wieder eine längere Geschichte mit den atmosphärischen Zeichnungen von Jiro Taniguchi.
Der erste Band umfasst übrigens 300 Seiten und wird 16,95€ kosten. Mehr Informationen gibt es bislang noch nicht zu dieser Lizenz.
-
Das hört sich recht interessant an. Könnte vielleicht mein 1. Taniguchi werden :).
-
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 6)
-
Wow, da freue ich mich aber darauf! Endlich mal wieder was längeres von Taniguchi. Auch wenn ich nicht erwarte, dass so ein Frühwerk ganz die Meisterschaft von Gipfel der Götter erlangt haben wird, bin ich da schon sehr gespannt.
-
Woah, kann mich den keiner daran erinnern, dass der 1. Band schon längst erschienen ist?^^
Gleich mal beim Buchhändler bestellen =).
-
Zitat:
Zitat von
Panthera
Woah, kann mich den keiner daran erinnern, dass der 1. Band schon längst erschienen ist?^^
Gleich mal beim Buchhändler bestellen =).
Ach wie ich mich freue! Gut dass es hier geschrieben steht.
-
Prima, dann seid ihr ja jetzt im Bilde!
Wo hätten wir euch denn erreichen können mit einer Info, dass "Trouble is my business" erschienen ist?
Dann könnten wir da beim nächsten Band eine Notiz absetzen :)
Grüße,
Philipp
-
Zitat:
Zitat von
Philipp Schreiber
Wo hätten wir euch denn erreichen können mit einer Info, dass "Trouble is my business" erschienen ist?
Na hier im Thread bspw., denn dieser ist selbstverständlich abonniert, jedenfalls von mir^^.
Hier darf es laut Anfangspost auch erwähnt werden:
http://www.comicforum.de/showthread....ne-Werke/page8
-
Zitat:
Zitat von
Philipp Schreiber
Wo hätten wir euch denn erreichen können mit einer Info, dass "Trouble is my business" erschienen ist?
Ich kann mich Panthera nur anschließen und habe diesen Thread nicht ohne Grund eröffnet. Ihr müsst euch nicht verstecken.
:tatschel:
-
Zitat:
Zitat von
Panthera
Danke für den Hinweis, und auch danke für deinen Post dort mit ENEMIGO und TROUBLE :)
Viele Grüße,
Philipp
-
Mein erstes Werk von Herrn Taniguchi, durch Zufall bei Comix liegen sehen, reingeblättert und hat mich gleich angesprochen. Die beiden ersten Geschichten sind schonmal gut, freue mich auf den Rest. Dazu noch klasse Zeichnungen, sehr empfehlenswert.
-
-
Wer hat Band 1 schon gelesen und kann was dazu sagen? :)
-
Ah, danke. Wollte die Tage eh mal nachschauen, wann er herauskommt.
P.S. Gibt es eine genauere KW für das Erscheinen?
-
Zitat:
Zitat von
SoulxSilence
Wer hat Band 1 schon gelesen und kann was dazu sagen? :)
http://www.mangaguide.de/index.php?i...&manga_id=1874
-
Zitat:
Zitat von
Alita
Ah, danke. Wollte die Tage eh mal nachschauen, wann er herauskommt.
P.S. Gibt es eine genauere KW für das Erscheinen?
Lt. PPM diese Woche in der Auslieferung, dann sollte das morgen in den Läden sein.
-
Zitat:
Zitat von
Alita
... P.S. Gibt es eine genauere KW für das Erscheinen?
Ich habe kein genaues Datum gefunden.
Auf der Verlagsseite steht "Frühjahr '15", auf buecher.de und den anderen üblichen Verdächtigen steht "erscheint (vorauss.) April".
Vielleicht weiß Philipp schon mehr? :)
------------------
Edit: Borusse war schneller und mit mehr Infos :D
-
Ich habe mein Exemplar schon bekommen, also müssten die Läden eigentlich auch :)
P.
-
Hab nun beide Bände beendet. Hat mir gut gefallen. Danke, dass ihr das veröffentlicht habt.
Nun habe ich noch eine Frage. Vielleicht kann die mir hier beantwortet werden. Ich habe in Erfahrung gebracht. Dass es neben "Trouble is my Business" auch "New trouble is my business" gibt. Welches der beiden Werke ist veröffentlicht worden? Der Titel deutet auf den älteren hin - das Impressum könnte vom Erstveröfftlichungsdatum auf das zweite verweisen?
-
So wie ich es verstanden habe, war "Trouble is my business" zuerst ein einzelnes Buch, zu dem später unter dem Titel "New Trouble is my business" noch weitere hnzugekommen sind. Unsere Ausgabe beinhaltet beides.
Viele Grüße,
P.
-
-
Zitat:
Zitat von
Robert Conan
Hab nun beide Bände beendet. Hat mir gut gefallen. Danke, dass ihr das veröffentlicht habt.
Nun habe ich noch eine Frage. Vielleicht kann die mir hier beantwortet werden. Ich habe in Erfahrung gebracht. Dass es neben "Trouble is my Business" auch "New trouble is my business" gibt. Welches der beiden Werke ist veröffentlicht worden? Der Titel deutet auf den älteren hin - das Impressum könnte vom Erstveröfftlichungsdatum auf das zweite verweisen?
Könntest du eventuell näher ausführen, was dir daran gut gefallen hat? :)
wäre hilfreich
-
Wie es der Zufall will lese ich gerade den 2. Band. Dich erwarten an amerikanische Hard Boiled Krimis (Chandler, Hammet, McDonald) angelehnte Stories. Positiv ist, dass man nicht versucht das sprachlich zu imitieren. Der Hauptdarsteller ist ein sympathischer Loser.
Im Gegensatz zur Literaturadaption von "Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß", wo Taniguchi meiner Meinung nach ein für ihn passendes Setting umgesetzt hat, handelt es sich hier um ein Frühwerk, bei dem er mit einem Szenaristen zusammen gearbeitet hat, deswegen fällt das aus dem bekannten Rahmen.
Ich bin S& L trotzdem dankbar, auch aus der Phase etwas zu veröffentlichen, es ist wie gesagt mal ein anderer Taniguchi, da mag der ein oder andere enttäuscht sein, aber im Vergleich zu sonstigen anderen Veröffentlichungen ist Taniguchi eine Klasse für sich, das zeigt sich auch hier.
Was mich noch interessieren würde ist das "wird fortgesetzt" am Ende. Ich hatte das so verstanden, als ob in den zwei Bänden alles veröffentlicht wäre?
-
Es stehen insgesamt sechs Bände zur Verfügung. Wenn das Interesse sich hält, machen wir die alle, aber es besteht auch die Möglichkeit gegen Ende die Epsioden zu selektieren, da sie nicht auf einander aufbauen.
Band 3 ist jetzt für Oktober 2015 in Arbeit.
Grüße,
Philipp
-
Zitat:
Zitat von
Philipp Schreiber
Wenn das Interesse sich hält, machen wir die alle, aber es besteht auch die Möglichkeit gegen Ende die Epsioden zu selektieren, da sie nicht auf einander aufbauen.
Mit Episoden meint ihr also einzelne Bände?
Na, das hoffe ich ja nicht. "Trouble is my Business" ist klar notiert auf meiner Nachkaufliste, aber erstmal stehen die anderen Taniguchis an. :)
-
Hi Muka,
als wir mit Taniguchis Agentin zu Beginn des Projekts darüber gesprochen haben, dass 6 Bände eine Menge Holz sind, da meinte die eben, da die Bücher aus einzelnen Episoden bestehen, die nicht immer auf einander aufbauen, könnten wir möglicherweise gegen Ende ein paar Episoden weglassen, und z.b. aus den letzten zwei Bänden dann einen Band machen. Wir haben das als Option vermerkt und sehen uns dann gegen Ende der Reihe mal das Interesse des Publikums an, und dann sehen wir, ob wir so eine Option in Erwägung ziehen müssen oder nicht :)
Viele Grüße,
Philipp
-
Ich bitte dich, es ist Taniguchi!
-
Zitat:
Zitat von
Philipp Schreiber
Hi Muka,
als wir mit Taniguchis Agentin zu Beginn des Projekts darüber gesprochen haben, dass 6 Bände eine Menge Holz sind, da meinte die eben, da die Bücher aus einzelnen Episoden bestehen, die nicht immer auf einander aufbauen, könnten wir möglicherweise gegen Ende ein paar Episoden weglassen, und z.b. aus den letzten zwei Bänden dann einen Band machen. Wir haben das als Option vermerkt und sehen uns dann gegen Ende der Reihe mal das Interesse des Publikums an, und dann sehen wir, ob wir so eine Option in Erwägung ziehen müssen oder nicht :)
Viele Grüße,
Philipp
Bitte nichts weglassen. Wie Borusse schon sagt "Es ist ein Taniguchi".
Wie verkauft sich die Reihe eigentlich? Es gibt auch eine Fortsetzung: http://myanimelist.net/manga/86355/Shin_Jikenya_Kagyou
-
Hallo G,
bislang haben wir bei "Trouble" nichts weggelassen und haben das im Moment auch nicht vor. Im Mai machen wir einen anderen Taniguchi zwischendurch, bevor es mit "Trouble" weitergeht. Wenn ich es richtig sehe, addieren sich die "Fortsetzung", die du beschreibst, und der erste Band zu 6 Bänden, welches die Ausgabe ist, der wir folgen. Unser kürzlich erschienener Band 3 wäre somit bereits Teil der "Fortsetzung".
Viele Grüße,
Philipp
-
Hallo Philipp,
ja das freut mich zu hören. Danke für die Information.
Hattet ihr den neuen Taniguchi schon angekündigt? Konnte bisher leider nichts darüber finden.
Grüße
-
Der Titel des neuen Taniguchi steht noch nicht fest, also warten wir damit noch etwas :)
-
Falls es hilft: Stoßgebete das es weiter geht. Toller Manga. :D
-
SO, endlich habe ich Zeitgehabt den vierten Band zu lesen. Jetzt interessiert mich natürlich, ob es auch weitere Bände geben wird. Im Februar/März erscheint ja erst mal was anderes von Taniguchi bei S&L.
-
Um für etwas Abwechslung zu sorgen, haben wir den Zweiteiler "Chronicle of the Ice Age" dazwischengeschoben. Gut möglich, dass danach nochmal ein bisschen "Trouble" kommt.
-
Wäre schade wenn nix mehr kommt. Freue mich aber auch über was anderes erstmal. ^^
-
Ich freu mich auch sehr über "Chronicle of the Ice Age". Durch Eure Veröffentlichung von "Die Stadt und das Mädchen" bzw "Gipfel der Götter" bin ich überhaupt erst zu Taniguchi gekommen. Danke nochmal! Hattet ihr nicht zum GratisComicTag eine in Deutschland bisher unveröffentlichte Kurzgeschichte von Taniguchi gebracht? Sehen wir den Band aus dem sie entnommen ist noch in diesem Jahr?
-
Hallo Conan,
freut uns, dass dir die Geschichten gefallen. Gipfel der Götter ist auch wirklich super spannend. Gerade haben wir nochmal eine Nachauflage drucken müssen von Gipfel Band 1 :)
Den Band mir den Kurzgeschichten haben wir vor Augen (genau genommen sind es sogar zwei Bände), aber wir haben ja für dieses Jahr erstmal alle Plätze mit Taniguch gefüllt, und danach sehen wir weiter.
Grüße,
Philipp
-
Zitat:
Zitat von
Philipp Schreiber
(...) aber wir haben ja für dieses Jahr erstmal alle Plätze mit Taniguch gefüllt, und danach sehen wir weiter.
Grüße,
Philipp
Das heißt, dass Band 5 (und 6) von Trouble is my Business erst 2018 erscheinen wird?
-
Hallo Croneo,
wir haben erstmal noch andere Taniguchi in der Planung. "Trouble" ist ja keine fortlaufende Geschichte in dem Sinne, also erlauben wir uns, da immer mal wieder was dazwischenzuschieben.
Viele Grüße,
Philipp
-
Habe soeben den dritten Band gelesen und den vierten auch schon gekauft^^
Gefällt mir echt gut und ich hoffe sehr, dass alle sechs Bände ungekürzt kommen :)
Mich würde aber interessieren, woher die Zensur in Band 3, Seiten 180 bis 182 kommt, war die schon im Original drin oder wurde die von S&L hinzugefügt? Missfällt mir jedenfalls extrem, zumal sie unnötig groß ist und man vermutlich eh nicht viel sehen würde o.O
Wurde das (Bild)Material direkt aus Japan übernommen und übersetzt oder woanders her?
-
Hallo Damian,
das ist alles original, wir haben nichts zensiert. Wir haben es so gesehen, dass das ein bisschen mit einem Augenzwinkern von Taniguchi so gemacht wurde, wie ja schon die ganze Anlage der Geschichte sehr ironisch ist :)
Grüße,
Philipp
-
Haha XD
Verehrter Herr Schreiber,
jetzt, wo Sie es sagen, erkenne ich auch, dass das so beabsichtigt worden sein kann :)
Dann, zumal wenn's im Original drin war, stört es mich auch gleich viel weniger und vielen Dank für die unglaublich schnelle Antwort^^
-
Darf man immer noch hoffen, das Bände 5 & 6 irgendwann auf Deutsch erscheinen?
-
Das hatte der Verlag oben beantwortet, es sind erstmal andere Taniguchi Titel in Planung und hier wird unregelmäßig immer mal wieder einer erscheinen. Grundsätzlich also wollen sie es fortsetzen.
-
Grundsätzlich, ja, aber im August wird es zwei Jahre sein, seit Band 4 erschienen ist. Obwohl die Reihe aus individuellen Kapiteln besteht, finde ich es schon ein wenig frustrierend, dass immer wieder andere Werke von Taniguchi vorgezogen werden.
-
Denke mal liegt auch an den Verkäufen. Ist hier kein sehr typischer Taniguchi. Spricht vielleicht dann noch weniger Leute an. Eine andere Erklärung fällt mir da nicht ein. :tropf:
-
Das denke ich auch, aber ich finde, dann sollte man einfach sagen, dass sie die Reihe nicht komplett veröffentlichen können/wollen. Das wäre mir lieber, als bei jedem Programm hoffen, dass ein weiterer Band kommt. Und je länger man wartet, desto weniger Leser werden Bände 5&6 kaufen, falls sie irgendwann erscheinen.
-
Taniguchi hat hier seine Stammleser und die schlagen auch bei einem neuem Band zu. Neuleser werden sowieso bei einem neu erscheinenden Band auch auf die vorgänger Bände aufmerksam