VAGABOND - die bissige Ankuendigung
Im neusten Ehapa-Newsletter wird der Start von VAGABOND angekündigt, garniert mit bissigen Seitenhieben auf das endlos lange Genehmigungsverfahren des Autors.
Zitat:
VAGABOND - endlich approved
Vorab-Auszug aus SHINKAN 4:
"Wir sind stolz, diesen Ausnahme-Manga nun endlich präsentieren zu können. Leider mit etwas Verspätung. Denn Takehiko Inoue hat mit der Umsetzung seines Werkes schlechte Erfahrungen gemacht: Die Soundwords einiger nicht-japanischer Vagabond-Bearbeitungen trafen so gar nicht den Geschmack des Meisters. Nun lässt er es sich nicht nehmen, selbst sein kritisches Auge auf den Approval- (Genehmigungs-) Prozess zu werfen. Leider konnten ihn selbst unsere geschätztesten Letterer nicht überzeugen. Und ebenso wenig konnte uns der Mangaka genau sagen, woran es denn nun liegt... Worauf wir ihn nach der x-ten abgelehnten Version fragten, ob wir nicht die original japanischen Soundwords verwenden dürfen. Tja, so einfach wäre es gewesen, er war sofort einverstanden.
Und um eure Geduld nicht noch unnötig länger zu strapazieren, erscheint Vagabond bis wir unseren Erscheinungsrückstand aufgeholt haben, von November 2002 bis März 2003 monatlich.
Schließlich kann man nicht von allen die Geduld eines Samurai erwarten."
Neue Erscheinungstermine für Vagabond:
Band 1 11/02
Band 2 12/02
Band 3 01/03
Band 4 02/03
Band 5 03/03
Band 6 04/03 (wie angekündigt)
Ich freu mich deswegen besonders auf den Hintergrundartikel mit den Beispielen zu den abgelehnten Lautwörtern in der AnimaniA 48! :spin:
Macht Inoue auch anderswo Ärger?
Hallo Leute! Die alten und erfahrenen Mitglieder hier werden sich noch daran erinnern, daß hier in diesem Thema der ganze Driss über die Verzögerungen bei "Vagabond" abgehandelt wurde, und wie die damit zusammen hingen, daß Inoue nie zufrieden mit dem Retouchierungen war.
Deshalb wird euch vielleicht interessieren, wie es den französischen Kollegen von EMA, dem Verlag Kana mit ihrer Herausgabe der Inoue-Serie Slam Dunk gegangen ist:
Zitat:
http://www.mangakana.com/Series.Faq....34&Prefixe=SLA
Quand paraîtra le Slam Dunk 19 ?
L'auteur de Slam Dunk nous a fait part de nouvelles exigences quant à l'adaptation et la production de la série.Nous avons donc dû renégocier pour obtenir la suite de la série. Ces négociations ont pris un certain temps, bloquant inévitablement la chaîne de production. ...
Nun, der Grund für die Verzögerungen bei Kana wird hier höflich umschrieben, aber es geht um "neuerlich erhobenen Forderungen sowohl was die Adaption, als auch was die Produktion der Mangaserie betrifft."
Klingt doch ziemlich nach Inoues Diva-haften Perfektionsfimmel, den er bei EMAs "Vagabond" an den Tag gelegt hat ...