Ich hoffe die deutsche Sprechfassung wird im endgültigen Film besser sein. :(
Druckbare Version
Ich hoffe die deutsche Sprechfassung wird im endgültigen Film besser sein. :(
Was soll denn der Unter-Untertitel "Glaubst du noch an Märchen" bedeuten? Soll das als Frage aufgefasst werden? Die deutschen Titel und Werbesprüche werden bei Disney immer banaler.
Ja, soll wohl ne Frage sein. Dann hätten sie auch mal ein Fragezeichen setzen können, oder?
Dennoch finde ich das Motiv genial, passt zu Jolie.
Hier im Vergleich das Original - ebenfalls mit "Untertitel"....
http://www7.pic-upload.de/10.03.14/wcqo7so6os.jpg
Das Motiv an sich finde ich auch richtig stark.
Macht definitiv Lust auf mehr.
Die Feen sehen komisch aus. Und ist das tatsächlich die Umbridge aus Harry Potter links? xD
Das ist Imelda Staunton, die unter anderem auch Dolores Umbridge in den Harry Potter-Verfilmungen gespielt hat, ja. Das Bild mit den Feen sieht aber wirklich richtig schlecht aus- wie eine Kombination aus schlechtem CGI und noch grässlicherem Photoshop. Wer ist dafür verantwortlich? Der 15-jährige Neffe des Produktionsleiters, der über Beziehungen an ein Praktikum gekommen ist?
Dafür hat das zweite Bild etwas epischens! Pose vom Pferd im Sonnen auf-/untergang neben dem riesigen Schloß (oder ist das eine Festung ?) :eek:
Morgen soll wohl ein neuer Trailer kommen!
Schade, dass die "Fairies", ähh, ich meine "Pixies" (Linda Woolverton, was geht nur alles in deinem Kopf vor?) mittels Computersimulationstechnik realisiert wurden ...
Hier der neue Ausschnitt:
https://www.facebook.com/photo.php?v=10152027561645954
Morgen kommt dann wohl noch ein Trailer ...
Sag' ich ja....
*gespannt bin*
Ich weiß nicht so recht, was ich von den Flügeln halten soll. Will man damit die Verwandlung zu einem Drachen begründen? Bisher finde ich sie eher unnötig.
Malefiz ist nun mal eine Fee und die anderen auftauchenden Feen haben Flügel. Im Film soll dann wohl geklärt werden, warum Malefiz keine Flügel (mehr) besitzt bzw. wie sie diese verloren hat. Könnte ich mir zumindest vorstellen.
Hier der neue Trailer...
https://www.youtube.com/watch?v=w-XO4XiRop0
Das Aurora groß Gespräche mit Malefiz führt, finde ich irgendwie nicht so toll. Und die Feen sind ja mal total daneben. Diese Darstellung weicht ja total vom Original ab und zudem noch diese blöden Namen.
mit den feen hab ich überhaupt kein problem. muss ja nicht immer dem original gleichen, ich meine, alice im wunderland hatte wohl nichts mit dem klassiker zutun :)
dass die beiden eine gewisse beziehung aufbauen find ich eher interessant als unpassend. bin mal gespannt was für ne relation die beiden anfangs miteinander haben - vielleicht sind sie ja auch bff's xD
Auf Facebook ist bereits der deutsche Trailer.
Wer kam auf die Schwachsinns-Idee für Maleficent in einem Trailer zwei Sprecher zu besetzen??
Das zwei Sprecherinnen im Trailer zu hören sind, liegt an der "Faulheit" der Bearbeiter. Diese Sätze wurden einfach aus dem alten Trailer dazwischengefügt. Dort war es ja bereits die gleiche Sprecherin. Das Studio wusste damals wohl nicht, dass die Jolie die Texte im Original spricht.
Hoffentlich hat sie im Film dann die höhere Stimme (die Angelina auch als Lara Croft hat)! Die andere mag ich an ihr überhaupt nicht.
Aber der Trailer ist der Hammer!
@Lagoona: Nein, Marion von Stengel (Lara Croft) war bisher (leider) in keinem Trailer zu hören und wird auch nicht im Film zu hören sein. Dort wird es, wie im Trailer, wieder Claudia Urbschat-Mingues.
Ich meinte die Film Lara. Die hat doch die Stimme aus dem Trailer oder? Also die jünger klingende.