Vielleicht war's auch nur ein Tippfehler von mir? Das war ein Tippfehler von DC, den ich übernommen habe. Schaut mal im Inhaltsverziechnis nach, da stimmt das Datum.
Eckart
Druckbare Version
Vielleicht war's auch nur ein Tippfehler von mir? Das war ein Tippfehler von DC, den ich übernommen habe. Schaut mal im Inhaltsverziechnis nach, da stimmt das Datum.
Eckart
Nach einem Monat Pause habe ich mir jetzt Band 15 vorgenommen. Und gleich bei der ersten Seite der ersten Story komme ich ins Stolpern: "Gesucht wird Mortimer J. Titmouse, 164 Meter gross, ..." Da steht wirklich Meter in meinem Exemplar. Müsste es nicht Zentimeter heißen? Habe ich einen Fehldruck erwischt? Oder steht da im Original wirklich Meter (wobei ich da eher eine Größenangabe in Fuß erwarten würde)?
In meinem Original steht: "5 FT. 5 1/2 Inches Tall".
Müssten so um die 165cm sein.
Anscheinend wurde das Komma nach der Eins vergessen.
Ist es schon definitiv raus, ob die Bände weiter vertrieben werden dürfen? Ich habe über dei Serie schon viel Gutes gelesen und die Optik finde ich auch interessant. Ich bin am Überlegen, mir nicht versuchsweise Band 1 zu holen und bei Gefallen, die Serie nach und nach zu Kompletieren.
Hallo,
die Bände dürfen weiter vertrieben werden. Aber fang lieber mit den Nachkriegsgeschichten an, mit Band 12 oder 13 oder 16.
Oder teste die Serie aus mit den zwei Die besten Geschichten.
Bis bald,
Eckart
Jetzt habe ich fast ein Jahr Pause nach Band 15 eingelegt und mir nur Band 16 vorgenommen.
Auf die Story vom 15. Februar folgt die vom 4. April 1948 (Leben im Untergrund). Im Vorwort gab es dazu keinen Hinweis. Dann geht es mit dem 29. Februar 1948 und sofort im Wochentakt weiter, bis nach dem 28. März erneut am 4. April 1948 eine weitere Story (Wild Rice) erscheint. Das scheint bisher niemandem aufgefallen zu sein, jedenfalls habe ich hier im Thread nichts dazu gefunden. Leben im Untergrund dürfte wohl vom 23. Februar 1948 sein.
Da frage ich mich, welches Datum vorn im Impressum steht.
Aber du hast sicher recht.
Alles Gute.
Eckart
Und auch in Band 19 wieder ein Zeitsprung. Auf Lilly Lotus vom 10. Juli 1949 (Seite 18 ff) folgt Sally von den Inseln vom 17. Juli 1969 (Seite 25 ff). Dann geht es ab 24. Juli 1949 im Wochentakt weiter.
Die Spirit Archive lesen sich ja nicht an einem Tag. Deshalb bin ich erst jetzt bei Band 24 angekommen. Dort fallen mir auf Seite 56 unter Panel 4 und in Panel 6 schwarze Flecken auf. Störend ist der in Panel 6 in der Sprechblase von Dolan, weil dort das erste Wort teilverdeckt ist. Vermutlich sagt er "Nicht ..."
https://up.picr.de/40557103os.jpg
Ist das in der ganzen Auflage so?
Ist bei mir auch so.
Das ist bei allen so. Schließlich muß der Fleck in der Druckdatei sein, sonst würde er sich nicht so akurat an die Sprechblase anschmiegen. Ungeschickt mit dem Farbeimer umgegangen, vermute ich.
Guten Morgen,
ich habe gerade in einer Luxusausgabe geschaut, da ist der Fleck auch.
Also hat Mick Baxter recht.
Da kann ich nichts für, aber schade ist das allemal.
Bis bald,
Eckart
Nachdem Eckart 2019 THE SPIRIT entgegen ersten Planungen doch noch weiter vertrieben hat, wird der Preis für die Normalausgabe ab 02.07.2021 auf 29 € reduziert.
Das führt mich natürlich in VErsuchung.
M.W. gibt es einige Jahrgänge, die als die "stärksten" bewertet werden - welches sind das?
Sehr gerade, das Eckard selbst ab 12,13 empfiehlt....
Über weitere Empfehlungen freue ich mich....
(und bin nachher so schlau wie zuvor....)
@FOX: Die Bände ab 12, bis so ca. 20, 22.
Bis bald,
Eckart
Hiermit bedanke ich mich für den vorzüglichen Tritt in den Hintern, den ich von ihnen, Herrn Schott bekommen habe, in dem sie die Spirit Bände nun billig verscherbeln!
Sind sie glücklich, wenn sie einen Kunden, der in den letzten 3 Jahren für mehrere Tausend Euro ihre Produkte gekauft hat auf diese Weise vergraulen?
Jedenfalls scheint es ihnen ja egal zu sein. Na, mir jedenfalls platzt der Hals!
Mollari
Ähnliches denke ich auch!
Das mag ja alles richtig sein, nur ist meine Tolerierung nun auch abgelaufen!
Ich war bis jetzt echt so blöd extrem teure VZ's von Salleck zu kaufen. Oder die nicht billigen Spiritbände. (Ich bin nun einmal immer schon großer Eisner-Fan, aber ich hätte mir doch wohl besser alle Spirit Magazine besorgt, einfach die bessere Alternative.) Oder die Shock, die waren ja bei einem Umfang von 80 Seiten mit 30 Euro ja auch nicht gerade billig! Für mich war es das jedenfalls. Das macht man mit mir nur einmal! Hugault wird jetzt aus Frankreich gekauft und die Bestellung die ich abgegeben hatte um mir Buck Dannys zu kaufen ist jedenfalls storniert. Andere Verlage haben auch schöne Comics.
LG
Mollari
Auch andere Verlage bringen ab und zu verbilligte Angebote, z.B. SPLITTER mit den Adventspaketen oder BOCOLA bei LANCE.
Das ist aber nicht die gleiche Hausnummer! Die 24 Spiritbände haben mich 1104 Euro gekostet. Jetzt bekommt man diese für 696 Euro. Das müssen andere Verlage aber ganz schön viele Sonderaktionen laufen lassen um an diese Größenordnung zu kommen!
Mollari hat alles in allem, wenn man 2002 bis jetzt rechnet, ungefähr n Verlust von 20 Euro pro Jahr gemacht.
Von arglistiger Täuschung habe ich auch nicht gesprochen.
Und wer anders als der Verlag ist es denn der die Preise senkt?
Wie ich im anderen Post erwähnte, ist dies nichts anderes als ein kräftiger Tritt in den Hintern des Kunden!
Was machen eigentlich nun die ganzen Onlinehändler, die die Ware zum Teil im Lager liegen haben? Bekommen die einen Ausgleich, oder haben die auch einfach nur "Pech" gehabt.
Bei Ebay werden ja noch genügend Bände zu 46, bzw 49 Euro von Gewerblichen angeboten.
Ich hatte meine Buchhändlerin gefragt zu diesem Thema. Sie sagte das sie von ihren Großhändlern in so einem Fall einen Ausgleich bekommen würde. Nur das dies bei Büchern (also keine Comics) nur extrem selten passieren würde.
Ich dachte, Du wärst von Anfang an dabei gewesen, und könntest es entspannter betrachten. Einstieg 2018 sieht's natürlich anders aus.
Ich habe 2016/2017 wieder angefangen Comics zu lesen und zu kaufen. Nach Storm und El Mercenario stand alles von Eisner zunächst auf meinem Wunschzettel. Und ich hatte Angst, das die Bände nicht mehr alle Verfügbar wären. Na, so kann's kommen.
LG
Mollari
Lieber Herr Mollari,
es tut mir leid, wenn Sie sauer sind.
Aber was hätten Sie an meiner Stelle gemacht?
Den Restbestand vernichtet?
Das habe ich schon mit vielen anderen Titel so gemacht.
Aber um den Spirit war es mir dann doch zu schade. Denn ich glaube nicht, dass diese Serie noch einmal in Deutschland in Deutsch veröffentlicht wird.
Ich habe in die Serie 15 Jahre und tausende Euros investiert. Und würde die Serie heute nicht veröffentlichen.
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
Eckart
Na ja, Leute, das ist doch die Variante von "ich kaufe eine CD bei Erscheinen für 15 € und bekomme sie nach einem Jahr für €". Was mag ich da im Laufe der Zeit für Geld gelassen haben. Oder: Ich schließe einen Versorgungsvertrag/Handyvertrag oder sonst was ab und irgendwann fährt der Anbieter eine Aktion.
Es ist legitim dann zu warten, bis das Angebot kommt, der Schuss kann aber nach hinten los gehen.
Eine CD bekomme ich auch wenn sie neu erscheint oft als Sonderangebot!
Bei Comics gibt es ja die Buchpreisbindung.
Also die CDs die ich mir kaufe (mehr Mainstream als der Spirit) bekomme ich nie als Sonderangebote…
Und viele gibt es dann tatsächlich später günstiger.
C‘est la vie
Nachdem ich die Reihe komplett gelesen habe ist meine Meinung: Ja, ab 12 sind diese richtig gut und Band 22 finde ich wegen Wallace Wood als Zeichner und der Story-Idee klasse. Aber auch die ersten Bände finde ich sehr gut, hier ist die Entwicklung der Reihe gut zu verfolgen. Der schwächste Band ist die Nr. 21 da hier die Zeichnungen nicht mehr die Atmosphäre des Spirit haben (steht sogar im Vorwort zu Band 21 oder 22). Zur Preissenkung: Ich finde es völlig in Ordnung zumal 29€ kein Ramschpreis ist! Vielen Dank an Eckart dass er die Reihe durchgezogen hat, dies ist eine unglaubliche Leistung von ihm!! Jeder der einen dieser Bände liest und feststellt wie lange er für einen einzelnen Band braucht wird erahnen wie lange Eckart dafür gebraucht hat!
Du hast natürlich Recht, ist Band 24! Ab Band 21 und folgende lässt die Qualität der Zeichnungen nach und mit Wallace Wood wollte Eisner den Spirit retten. Da Wood aber auch für EC sehr viel zeichnete konnte er den Termin für die zusätzliche Arbeit an den Spirit nicht einhalten.
Wenn ich mir nur einen Spirit Sammelband kaufen möchte, wann hat die Serie ihren Höhepunkt?
... der F.A.Z.-Band ist auch gut zu reinschnuppern (den bekommt man für 2-3€ und Zum Herzen der Sturms mit dazu). Ansonsten, wenn man sich nur einen Band kaufen will, würde ich die Nr. 17 empfehlen.
https://salleckpublications.eu/Gesam...is/The-Spirit/
Die beiden Bände (oder zumindest Femmes Fatales) haben den großen Nachteil dass diese nicht auf mattem Papier gedruckt sind! Meiner Meinung nach ist dies sehr wichtig beim Spirit und es wird auch in einem der letzten Vorworte (Band 21-24) beschrieben wie sorgfältig man u. a. überprüft hat auf welchem Papier die Reihe gedruckt werden soll. Ich habe jetzt doch mal in die Bücher geschaut, die Zeichnungen werden ab Band 22 (Januar 1951) schlechter und haben erst wieder einen Höhepunkt mit den Geschichten die von Wallace Wood gezeichnet sind.
The Spirit – Die besten Geschichten
https://up.picr.de/41759601sf.jpg
Mein erster Eisner-Kontakt verlief ja nicht ganz so rosig, war ich von seiner, wohl eher für Kinder gedachten Adaption meines Lieblingsbuches „Moby-Dick“ nicht allzu angetan. Vielleicht bin ich da aber auch komisch, denn mittlerweile habe ich erfahren, dass er dafür den Max und Moritz Preis erhalten hat! Aber egal, mit seinen wunderbaren Meisterwerken „Ein Vertrag mit Gott“ und „New York“ (beides Hardcover aus dem Carlsen Verlag) konnte mich der Altmeister schließlich bekehren und restlos von seinem Können überzeugen.
Mit „Lebensbilder“ und „Signale aus einer anderen Welt“ liegen noch zwei weitere Bände von ihm in meinem Lese-K2 vergraben, aber aufgrund meiner großen Begeisterung für klassisches Material wurde mir schon mehrfach sein „Spirit“ ans Herz gelegt. Die große Gesamtausgabe zu Eisners umfangreichstem Werk war mir aber schon zu weit fortgeschritten und zu teuer, um da noch einzusteigen, weshalb ich mir vor einiger Zeit lieber diesen kleinen Best-Of Band besorgt habe, den der Salleck Verlag netterweise zusammengestellt hat, sicher auch um die Gesamtausgabe etwas mehr in den Fokus der Leser zu rücken, quasi als Werbung für selbige.
Das hat bei mir auch vorzüglich funktioniert, denn ich bin schlicht begeistert. Klar, Herr Eckart Schott vom Salleck Verlag hat sicher eine Ladung Highlights für dieses 188 Seiten starke Softcover ausgewählt, beim Spirit gibt es sicher zu Anfangszeiten, oder auch in der Zeit, in der Will Eisner wegen der Kriegsjahre nicht selbst beteiligt war auch schwächere Ausgaben. Das ist mir jedoch egal, ich muss einfach mehr vom Spirit lesen.
Es ist einfach unfassbar gut, welch dichte Welt Will Eisner auf nur sieben Seiten erschaffen kann, denn darum geht es beim Spirit, es sind siebenseitige, wohl zumeist in sich abgeschlossene Kurzgeschichten, mit dem Spirit, mal als Hauptperson, mal als Randfigur. Da steigt man mitten in die Story ein und fühlt förmlich den Background, den die Figuren miteinander haben, auch wenn der niemals irgendwo gezeichnet, geschrieben oder erläutert wurde! Man baut auf diesen wenigen Seiten eine derart enge Bindung zu einigen Charakteren auf, es ist einfach unwahrscheinlich. Dazu kommt Eisners große Kunst des optischen Erzählens. Die Innovation und Vielfalt, die in Sachen Erzählstil, Bebilderung, Panelaufteilung oder Ausbruch aus selbigen an den Tag gelegt wird, ich kann mir nicht vorstellen, dass das zu jener Zeit irgendein anderer Künstler in vergleichbar freier und experimentierfreudiger Art und Weise hinbekommen hat, oder sich überhaupt getraut hat, den Mut aufgebracht, diese neuen Wege zu gehen. So wird es auch für mich als Späteinsteiger und Entdecker der Neunten Kunst mehr als nachvollziehbar, weshalb der „Comic-Oscar“ nach Will Eisner betitelt wurde.
Aktuell kommt meine Begeisterung für die immerhin zwölf Jahre laufende Reihe anscheinend genau zum richtigen Zeitpunkt. Das hängt mit dem für mich glücklichen, für den Salleck Verlag eher traurigen Sachverhalt zusammen, dass sich die mit viel Arbeit und Herzblut ins Deutsche übertragenen „Spirit Archive“ leider deutlich unter Erwartung verkauften und überhaupt erhielt die Reihe wohl viel weniger Aufmerksamkeit, als sie es verdient. Das führte jetzt, annähernd fünf Jahre nach der Veröffentlichung des finalen 24sten Bandes dazu, dass die Buchpreisbindung aufgehoben wurde. Manch einen Sammler der ersten Stunde mag das etwas ärgern, mich freut es hingegen, werde ich jetzt doch noch in die Reihe einsteigen, denn alle Bände sind noch lieferbar, einige sogar in der Vorzugsausgabe mit signiertem Kunstdruck (für die VZAs ist die Preisbindung allerding nicht weggefallen). Ich finde es sehr gut, dass dieser unsterbliche Klassiker nicht in den Shredder gewandert ist, sondern stattdessen zum vergünstigten Preis von 29€ pro Hardcover-Band angeboten wird, und freue mich darauf noch viele Abenteuer mit dem Spirit zu bestehen!
9,5/10
Also Leute, wer Interesse am Spirit hat, jetzt ist der Beste Zeitpunkt einen Blick zu riskieren!
VG, God_W.
Naja, 29,00 € bewegen sich aber auch noch innerhalb eines regulären GA Preises, wenn man sich andere Serien anschaut...
Da darf man aber nicht vergessen, dass da teilweise ganz andere Voraussetzungen gegeben sind. Wenn ich von etwas schon zig Alben verkauft habe und bringe dann eine GA, in der ich bereits fertig übersetzte Alben, die sowieso schon Geld verdient haben, zusammenpacke, weil die Reihe halt gut geht, dann ist das schön. Wenn ich mir eine Heidenarbeit mache und ein vergleichsweise Textlastiges Nischenprodukt, bei dem keine riesigen Absatzmengen zu erwarten sind, komplett übersetze, dann ist das eine ganz andere Hausnummer. Deshalb war der ursprüngliche Preis (ich glaube der lag je nach Band zwischen 46 und 49€?) sicher gerechtfertigt und nicht einfach willkürlich aus der Luft gegriffen.
@Largo Beutlin
Versuche es doch auf der Verlagshomepage https://salleckpublications.eu/Gesam...pirit-Archive/
Nachtrag: Raro war schneller.
Genau. Es sind noch alle Bände in meinem Shop bestellbar.
Auslieferung erfolgt über PPM.
Bis bald,
Eckart
Ich bin gerade dabei mir einen Überblick über die Vorzugsausgaben der Spirit Archive zu verschaffen. Ich kann leider nicht jeder Nummer einen signierten Druck der verschieden Zeichner zuordnen. Den ersten 5 VZAs liegt ja ein Druck von Will Eisner bei. Ab Band 6 von verschieden europäischen Zeichnern.
Einen Teil konnte ich im Internet finden, aber leider nicht für alle Bände den entsprechenden Zeichner und dementsprechend auch keine Abbildung der Drucke. Ich liste mal alle Bände mit den entsprechenden Zuordnungen, die ich bisher heraus gefunden habe, auf:
Spirit Archive:
01 - Will Eisner
02 - Will Eisner
03 - Will Eisner
04 - Will Eisner
05 - Will Eisner
06 - André Julliard
07 - Emmanuel Lepage
08 - Berberian
09 - Felix Meynet
10 -
11 - Miguelanxo Prado
12 - Hermann
13 - Al Severin
14 - Ana Miralles
15 -
16 - Jean-Claude Götting
17 - Berthet
18 -
19 -
20 -
21 - Francois Bergèse
22 - Walthery
23 -
24 -
Die Zeichner Alec Severin, René Follet, Juan Gimenez, Jean-Claude Denis, Christian Rossi, Francois Boucq ?, Davide Fabri ? sollen ebenfalls einen Druck angefertigt haben, allerdings kann ich sie keiner Nr. zuordnen.
Vielleicht hat ja jemand die kompletten Spirit Archive im Regal und kann mir und anderen Interessenten dieser sehr gelungenen Edition weiter helfen?
Hallo Nikopolde,
Band 10 ist Francois Boucq
Band 15 ist René Follet
Band 17 ist Christian Rossi
Band 18 ist Juan Gimenez
Band 19 ist Schwartz
Band 20 ist Jean-Claude Denis
Band 23 ist Barbara Yelin (einzige deutsche Künstlerin in der Reihe)
Band 24 ist Davide Fabri.
Bis bald
Eckart
Die Spirit Archive – Band 1 (Will Eisner)
https://up.picr.de/42666179uu.jpg
Nachdem ich den Band mit „den besten Spirit Geschichten“ so gefeiert habe ging es für mich an das Gesamtwerk um den maskierten Verbrechensbekämpfer. Dass es sich bei den „besten Spirit Geschichten“ um einen Best-of-Band handelte war ja klar, habe ich verinnerlicht und mich deshalb schon im Vorfeld auf einen ordentlichen Qualitätssturz gefasst gemacht. Davon abgesehen, dass es sich hier um über 80 Jahre alte Geschichten handelt ist es auch noch das erste mal gewesen, dass überhaupt jemand etwas in dieser Form so veröffentlicht hat. Da ist es klar, dass erstmal der gewünschte Stil, der Ton, ja der „Flow“ gefunden werden musste.
Dass Will Eisner das allerdings SO schnell auf die Reihe bekommt hätte ich tatsächlich nicht erwartet! Klar, einige Stories sind sehr naiv, andere extrem over the top, gerade wenn die Geschichten mehr ins Superheldengenre driften. Am besten ist Eisner wenn er eher bodenständige Sachen erzählt, also richtige Detektivstories, Dramen oder auch Komödien. Da bekommt man schon sehr schnell sein außerordentliches Talent fürs Erzählen zu spüren. Auf sieben Seiten werden tragische Schicksale ausgebreitet, fesselnde Entführungen (kleines Wortspiel ;) ) inszeniert und ganze Unterweltorganisationen ausgehoben. Es werden humorvolle, romantische Verflechtungen in Szene gesetzt, aber wie gesagt, auch mal mysteriöse Gruselthemen oder typischer Superheldenstuff auf die Seiten gebracht.
All das wirkt oft so, als wäre es ein Ausschnitt, der in eine große Geschichte, eine lebendige Welt eingebettet wurde. Es ist faszinierend wie Herr Eisner mir auf nur sieben Seiten immer wieder das Gefühl vermittelt, dass neu auftretende Personen einen kompletten Background, eine stimmige Lebensgeschichte, also einen Werdegang hinter sich haben. So werden die Charaktere stets greifbar und laden zum Mitfühlen ein.
Klar, in diesem ersten Band zündet nicht jede Story, auch die weltberühmten Titelbilder mit dem stets abwechslungsreich eingebauten Spirit-Schriftzug sind bislang noch selten wirklich außergewöhnlich, aber der ein oder andere Hingucker ist da schon dabei. Das Artwork selbst lässt ebenfalls noch Luft nach oben, was dem Spaß and der Sache aber keinen Abbruch tut. Apropos Spaß – Der wiederum verstärkt sich enorm durch die wunderbar wertige Aufmachung, die uns Salleck Publications hier angedeihen lässt! Das absolut perfekte Papier für diese Geschichten, das sauber verarbeitete Hardcover mit Schutzumschlag und etwa 15 Seiten äußerst Spannendes Sekundärmaterial mit Fakten, Infos, Fotos und allem drum und dran. Fanherz, was willst Du mehr?
Ich kann nur nochmal erwähnen wie schade es ist, dass sich dieser wunderbare Klassiker offenbar so schleppend verkauft hat und wie fair der jetzt reduzierte Preis von 29€ pro Band nach Aufhebung der Buchpreisbindung tatsächlich ist. Greift zu und macht Euch selbst ein Bild!
7,5/10
VG, God_W.
Die Spirit Archive – Band 2 (Will Eisner)
https://up.picr.de/44640065sq.jpg
Der zweite Band der Spirit Archive lag recht lange auf meinem Nachttisch. Nicht, dass mir die Geschichten nicht gefallen hätten, aber irgendwie hatte ich abends dann doch häufig andere, bereits begonnene Lektüre zur Hand. Den Spirit kann man halt immer recht einfach beiseitelegen, nachdem eine der achtseitigen Geschichten beendet ist, was die Qualität der Spirit-Lektüre aber keinesfalls herabsetzen soll!
In diesem zweiten Band sind die Stories vom 05. Januar 1941 bis zum 29. Juni des gleichen Jahres enthalten. Will Eisner bringt noch mehr Varianz in die Shorties rein, lässt mich mal schmunzelnd mal nachdenklich zurück. Mal geht es actionreich zur Sache, mal werden richtige kleine Dramen ausgepackt. Irgendwo zwischen Seemannsgarn, Superhelden und Detektivgeschichten darf der Spirit sich dann auch schon mal als Agent gegen das Deutsche Reich versuchen. Klar, der mitschwingende Zeitgeist macht einen Großteil des Reizes der Lektüre dieser alten Erzählungen aus.
Besonders hervorheben möchte ich noch, dass es Will Eisner gelingt nach und nach ein recht starkes Ensemble wiederkehrender Charaktere zu etablieren, die zwar auch mal fünf, zehn oder noch mehr Geschichten lang nicht auftreten, aber mit ihren wiederholten Auftritten doch für eine tolle Atmosphäre in einer lebendig wirkenden Welt sorgen, und das auf jeweils nur sieben Seiten und einem Titelbild! Das muss dem Mann erstmal einer nachmachen, noch dazu, da weiterhin jede Einzelstory auch für sich alleinstehend gelesen werden kann, ohne Vorwissen. Bärenstark – Band drei liegt schon auf meinem Nachttisch. :zwinker:
8,5-9/10
VG, God_W.
Die Spirit Archive – Band 3 (Vorzugsausgabe) (Will Eisner)
Ein Spirit-Band des Salleck-Verlags liegt immer auf meinem Nachttisch. Sollte ich mal nicht wissen was ich lesen soll, oder ob ich überhaupt Lust auf eine Lektüre vor der Nachtruhe habe, ein Griff zum Spirit sorgt für einen tollen Ausklang des Tages, sei es spannend, humorvoll, actionreich oder auch tragisch. Woche für Woche kredenzt der Meister des Storytellings eine fabelhaft erzählte Story, mit immer kreativer werdenden Titelseiten und Charakteren, die Emotionen wecken – und das auf nicht mehr als sieben Seiten.
Der Band enthält die Stories vom Juli 1941 bis zum Dezember desselben Jahres, es ist also nicht verwunderlich, dass auch das Kriegsgeschehen in Europa in mehreren Geschichten thematisiert wird und der Spirit als Spion im zweiten Weltkrieg zum Einsatz kommt. Solche Zeitzeugnisse verströmen immer eine ganz eigene Atmosphäre, wie ich finde. Insgesamt merkt man deutlich, dass Eisner in diesem Band noch dazugelernt hat, erzählerisch schon ein ganz Großer war, sich am Zeichenbrett aber stetig verbessert hat und auch mutiger wurde. Da wird mit Farbpaletten und Panelformen experimentiert und die erwähnten Titelseiten sorgen jede Woche für eine neue Überraschung. Großartig!
Dieser dritte Band ist der Einzige der Reihe, den ich als Vorzugsausgabe besitze und auf das noch von Meister Will Eisner selbst signierte Exlibris bin ich schon ein wenig stolz muss ich sagen. Ich freue mich schon auf die nächsten Geschichten von ihm, die ich lesen werde, der Lese-K2 hält da noch so Einiges bereit.
Das ist sehr, sehr lange her. Ich erinnere mich an die komplizierten Übersetzungen mit Baseball, Football usw.
Einen lustigen Begriff hatte ich mit "die Nase in Flak-Stellung" für jemand Hochnäsiges.
Und einen Band habe ich zum Teil während meiner Reha 2006 mit Lexikon, Kuli und auf Schreibblock übersetzt. Mit ausddrücklicher Genehmigung meiner behandelnden Ärztin...
Weiter viel Spaß mit Will Eisners The Spirit.
Eckart
Nase auf Flak-Stellung... Jo, das sind so Sprüche die heute kein Mensch mehr versteht. Wie übersetzt/umschreibt man das heute, sodass es authentisch klingt?
Danke für den kleinen Einblick Eckart! :top: Und klar, mit dem Spirit werde ich sicher noch Unmengen Stunden ganz viel Spaß haben!