und die von Feest?? fiel mir hinterher ein
Druckbare Version
und die von Feest?? fiel mir hinterher ein
Die reguläre Feest-Reihe war eine Comicadaption von Episodendrehbüchern ... und für regulär existierende Folgen als Comics seh ich eigentlich keinen Bedarf, zumal dazu zu 99 % auch kein vernünftig verwendbares Material mehr vorliegen dürfte.
Der eine "Graphic Novel"-Band von Feest war aus derselben Reihe wie die Carlsen-Sachen (von Petrucha und Co.), also das, was IDW jetzt als "Classics" veröffentlicht.
Gibt es für den zweiten Teil eigentlich keine Hülle mehr? Fand die so toll :D
Hülle? :kratz:
Ach so, die nicht eingeschweißten hatte ich in letzter Zeit mit Schutzhülle geschickt, damit auf dem Transportweg potenziell weniger passiert. Aber seit März sind ja alle Neuerscheinungen eingeschweißt, von daher entfällt das. Das Einschweißen kostet ja auch schon eine Kleinigkeit und ich hab auch nicht 100.000 Hüllen auf Vorrat, das waren und sind nämlich welche, die eigentlich für meine eigene Comicsammlung gedacht waren. :D
Ach, so ist das also :D Hab mich nur gewundert, dass es sich auf einmal geändert hat. Aber deine restlichen Hüllen will ich dir natürlich nicht "wegklauen" haha :D
Hallo Jano,
Dein Plan ging auf. Ich bin über eine Akte X-Fanpage auf die von Dir veröffentlichte 10. Staffel gestoßen und sehr begeistert! Vielen Dank.
Klar, über den Zeichenstil lässt sich streiten, aber ich finde, er passt ganz gut zur Serie und, was mir als Akte X-Fan viel wichtiger ist,
die Übersetzung ist große Klasse, die Formulierungen wunderbar an die Spracharten der Figuren der Serie angepasst.
Das zeigt sich besonders in den ironisch-witzigen Sprüchen von Mulder oder eben korrekt übersetzte Anspielungen auf frühere Geschehnisse.
Ein großes Lob also auch an Calgmoth für seine tolle Arbeit. Das alte Feeling war ganz schnell wieder da.
Grüße.
Na, dann hab ich allem Anschein nach ja gute Arbeit geleistet. Sehr schön! Bin inzwischen schon an der Übersetzung von #13 (d.h. dem dritten Heft des fünfbändigen Mythologie-Handlungsbogens 'Pilgrims', der im nächsten Band erscheinen wird). Ihr könnt euch auf einige sehr interessante Entwicklungen gefasst machen...
Ein erster Eindruck und Blick auf Year Zero...
http://www.comicbookresources.com/?p...eview&id=22569
Tolle Aussichten. Danke.
Da IDW ab Band 3 überraschend mehr Geld vorab haben möchte, wie ich eben erfahren habe, werden die Bände wohl künftig 16,99 EUR kosten (entsprechend den Buffy-Comics bei Panini), um die Reihe auf Deutsch auch weiterhin einigermaßen risikolos veröffentlichen zu können ...
So. Jano hat jetzt auch die Übersetzung der ersten Nummer von 'Year Zero', was heißt, dass einer zukünftigen Veröffentlichung zumindest nicht der Umstand entgegenstehen dürfte, dass das erste Heft nicht übersetzt wurde ;-).
Regulär geht's mit dem zweiten großen fünfbändigen Handlungsbogen 'Pilgrims' weiter, von dem auch schon drei Nummern übersetzt wurden. Da darf man sich auf einige interessante verdrehte Wendungen freuen...
So, nach dem Hin und Her um die Vorabzahlung ist der Vertrag für Band 3 nun auch da. Es geht also erst mal weiter (wenn auch ab jetzt halt für 16,99 EUR). ;)
Nicht so schnell, Ich muss mir erst noch den 2. Band besorgen, dazu HPD und den Katzenkopp. Puh!
Das Material sollte in den nächsten Tagen wohl bei mir ankommen, dann kann ich Band 3 auch endlich zur Vorbestellung einlisten. Wird wohl gegen Anfang/Mitte Oktober erscheinen, also diesmal über einen Monat vor dem US-Sammelband. :cool:
Yap. Die Übersetzungen von #11-#15 sind fertig. Jetzt muss Jano 'ran ;-).
Und für alle die schon gespannt sind: Das wird wirklich ein toller Band. Dieses Mal gibt's auch wieder einen kompletten Band mit Mythologie-Folgen. Wenn ich das richtig sehe, waren einige Leser ja irritiert, dass Band 2 so viele Einzelgeschichten enthielt. Harris' Plan scheint zu sein, längere Mythologie-Handlungsbögen mit kürzeren (1-2 Nummern umfassenden) Einzelgeschichten abzuwechseln - im Prinzip ähnlich so, wie das in Fernsehserie auch schon war (obwohl es da natürlich viel mehr Einzelfolgen gab).
Richtig, in der Serie war es ja ähnlich. In den ersten Staffeln das "Monster of the week" und später vermehrt die experimentellen und abgedrehteren/lustigen Folgen.
Genau. Wenn das Muster so beibehalten wird, werden sich wohl 'Moster of the Week'-Einzelfolgen-Bände wie Band 2, mit großen Mythologie-Handlungsbögen à fünf Einzelhefte, wie Band 1 & 3, abwechseln. Obwohl natürlich auch Einzelgeschichten mit der Mythologie verbunden sein können - das war ja auch bei 'Zugunsten von Mr. X' und 'Weitere Gedanken des geheimnisvollen Rauchers' im letzten Band der Fall.
Tiefgehende Analysen der Comics findet man im übrigen hier: http://www.eatthecorn.com/ [Die Analysen von #11-#14 enthalten natürlich Spoiler für Band 3, aber die von #1-#10 würde ich sehr zur Lektüre empfehlen.]
Orodromeus' Aufarbeitung der Mythologie der TV-Serie lässt auch keine Fragen offen - eine Lektüre des Primers: http://www.eatthecorn.com/primer/xfprimer.pdf könnte sich sowohl für alte Hasen als auch für Neulinge sehr lohnen (obwohl ich nicht mit all seinen Schlussfolgerungen einverstanden bin...).
Jetzt vorbestellbar, viel Spaß! :cool:
http://www.danibooks.de/akte-x/55-ak...-pilgrims.html
http://imagizer.imageshack.us/v2/640...633/tDbAzd.jpg
Akte X, Staffel 10 - Band 3: Pilgrims
Story: Joe Harris
Zeichnungen: Matthew Dow Smith
Übersetzung: Thomas Gießl
Paperback, 17 x 26 cm, 128 Seiten
ISBN 978-3-944077-52-9
Empfohlenes Lesealter: ab 12 Jahren
Erscheint: Oktober 2014
16,99 EUR
Die zehnte Staffel des Mysteryserien-Kulthits, exklusiv als Comic!
Die Wüsten Saudi-Arabiens haben im Laufe der Jahre Pilger angelockt, Armeen verschlungen und mit ihren Ölfeldern einigen Menschen unvorstellbaren Reichtum eingebracht. Mulder und Scully bringt der ewige Treibsand des Mittleren Ostens hingegen ausschließlich Ärger ein. Denn eine unheilvolle Substanz, die bei Bohrarbeiten freigesetzt wird, ist nicht die einzige Gefahr, mit der sie es plötzlich zu tun bekommen.
Der Band enthält die Season-10-Einzelhefte 11 bis 15. Käufer des Buchs erhalten zusätzlich eine kostenlose Digital Copy im PDF-Format.
DAS Cover gefällt mir aber!
C_R:zeitung:
Ich hoffe die Referenz an "Twin Peaks" aus dem aktuellsten Heft wird adäquat ins Deutsche übertragen. :D
Mir gefällt das Titelbild überhaupt nicht und Twin Pieks kann mir gestohlen bleiben X( Also ruhig sinnentleert übersetzen lassen, hehe :evil:
Man sagt ja, daß Menschen, die "Twin Peaks" nicht mögen, schlechte Menschen sind. :P
Dann sagt man wohl richtig, denn Ich bin ein furchtbar schlechter Mensch (devil)