Also ich hab mal einen Test gemacht, was die Openings angeht.
Alle in Deutschland produzierten Songs zum ersten Opening von Sailor Moon, lassen sich leider nicht so gut auf die Animation des japanischen Openings übertragen, da diese um ein paar Sekunden länger sind, als die Tonspuren mit der Musik. Man müsste die Tonspur schon etwas strecken um ca. 5-8 Sekunden, damit es passt. Zumindest bei den Openings.
Jedenfalls man könnte ja auch einfach das japanische Opening vor die deutschen Folgen setzen. Bei Pandora Hearts, Blue Exorcist sind die Openings ja auch japanisch.^^ Jedenfalls im ersten Opening, dass passt einfach nicht zu Staffel 2-5.
Wenn in der dritten staffel z.b Dr. Tomoe der Bösewicht ist (im jap. Opening zu sehen) und in der deutschen immer noch Königin Perilia aus der ersten Staffel, nja.^^