Zitat von Suppenseppel
@lucien: nee, eigentlich war's mehr so allgemein gemeint. ist ja möglich, dass man auch bei comics aus der originalen version mehr herausholen kann, als aus einer übertragenen ausgabe, wie es ja bei filmen manchmal ist. soll heissen, dass der originale text mehr hergibt, als die übersetzung oder dass vielleicht auch die panels anders angeordnet sind, das format oder was auch immer. es gibt da ja vielleicht viele möglichkeiten.
@joe: machen nicht gerade diese schrägen gesichter den reiz von hermann aus?