Zitat von
OfficerSnickers
So drastisch hätte ich es nicht formuliert, aber ja :baff: Ich bin zumindest froh, dass sie sich diese bescheuerten langen Titel bei dem Manga gespart haben. Ich weiß nicht, vermutlich soll ein Name, der über das ganze Cover geht, witzig sein, aber mir fehlt dazu irgendwie eine Hirnwindung, ebenso bei der Begeisterung für Webtoons.
Wenn sie so etwas wie "Die Verbündeten der Unterwelt" genommen hätten, wäre ich etwas glücklicher; das würde gut zu der Geschichte und vor allem zu den Charakteren, dem Herzstück einer jeden Geschichte, passen. Na ja. Ist vermutlich meckern auf hohem Niveau. Wir können uns wohl glücklich schätzen, überhaupt noch einen Arakawa-Manga in Deutschland zu bekommen.
Und jetzt fällt mir beim Blick in mein Bücherregal auch auf, dass der deutsche Titel sich richtig super neben den englischen Fullmetal Alchemist und The Heroic Legend of Arslan machen wird :rolleyes: :hrhr: