Band liegt in meinem Buchladen zu Abholung bereit. Muss ich heut gleich mal vorbeikucken.
Druckbare Version
Band liegt in meinem Buchladen zu Abholung bereit. Muss ich heut gleich mal vorbeikucken.
bei mir auch, freu!
Hab heute den neuen Band erhalten. Dieser heißt jetzt "Auf in den Kampf, Torero !".
Warum wurde denn der Titel geändert ?
Die Zweitauflage vom ersten Band sei ebenso schnell ausverkauft gewesen wie die Erstauflage. Zur Zeit steht die Drittauflage von Band 1 in den Geschäften, cool!
Weil.
Alles klar, danke euch.
Auf der Carlsen Seite wird lustigerweise noch zweigleisig gefahren :)
Hörthört - Nachtrag.
Das war eine gefährliche Herausforderung? ;)
Das war die Herausforderung! ;)
Hörthörtende.
Bei Condor war eher die Drittauflage dafür bekannt, eine Neutextung zu enthalten/zu sein. (Für ein Bildbeispiel siehe hier weiter unten.)
Ich finde "Condor Classic-Hit" - bei all dem Ausgaben-Durcheinander - am... verständlichsten(?).
Sehr gut. :)
Im kleinen Geldbeutel ist meist nicht viel drin. Er füllt sich monatlich leicht, er leert sich monatlich sehr leicht. Damit kann man sich pro Monat kleine Dinge leisten. Z.B. auch einen Comic.
Wer große Geldbeutel hat, hat darin Platz zum Sparen. Es geizen meist nicht die armen, sondern die reichen.
Wenn der arme stark spart, hat er oft zu wenig zum Leben.
Dennoch: Respekt dem diszipliniertem Sparer! (Schliesslich ist ja nicht gleich jeder verdorben reich, der mit Geld weitsichtig umgeht.)
Wenn ich Hunger habe (oder mir was gönnen möchte), hilft alles nichts, wenn ich eine zweite Portion Lebensmittel (oder ein Ü-Ei) nur unter der Voraussetzung für die Zukunft versprochen bekomme, dass ich die erste (oder das erste Ü-Ei) nicht in der hunrigen Gegenwart esse. So werde ich nicht satt, und für die Zukunft kann keiner etwas garantieren (in der man verhungert ist). Manchmal zwinkt einen Armut zur Aufgabe der Weitsichtigkeit.
Wer z.B. alle Clever & Smart Alben von Carlsen später auf Einmal kaufen möchte und darauf wartet, muss auch auf die Portionsverkäufe pro Zeitraum hoffen, da die Serie Portion für Portion erscheint und eingestellt werden könnte, wenn in dieser Erscheinungszeit die Verkäufe zu gering ausfallen würden. Dann würde es die Möglichkeit nie geben, alle auf einmal zu kaufen - auch wenn ein Komplettsonderangebot versprochen worden wäre.
Geld ist tükisch und funktioniert nur pro Zeit. Die Reichen wissen das gut auszunutzen.
Hey, da haben wir einfach beide Titel. Und jeder kann sich seinen bevorzugten auswählen. :)
Ja, leider überholen wir uns alle selbst - wohl auch Carlsen - und kommen nicht mehr zum Nacharbeiten, so dass es in der Berufswelt z.B. das Motto "Eins nach dem anderen" nicht mehr gibt, weil durch die Idee der Gewinnmaximierung mehr Aufgaben in kürzerer Zeit gelöst werden mögen, da Geld innerhalb verkürzter Zeitspanne mehr Geld ist. Solange da alle mitmachen, werden Chefs reicher und Angestellte im Verhältnis ärmer (da sie für geforderte mehr Leistung oft nicht angemessenes mehr Geld bekommen).
Und dabei ist man am Abarbeiten der übernächsten Aufgaben und kann im aktuellen Moment vergessen, dass auch auf der Website der Titel im Text des Shops geändert werden muss. (Oder wird er nicht abgeändert, damit auch unter dem Titel Suchende dieses Album finden? Das könnte man anders lösen.)
Der Comicguide nimmt nur erschienene Titel auf - gewöhnlich mit aktuellen Echt-Informationen. Und diesen Carlsen-Titel Immer Ärger mit dem Bullen! führt auch er dennoch falsch.
Alle Titelversionen gefällig?
Jetzt ist er endlich erschienen. Hier eine kleine Übersicht über die Covervarianten im Laufe der Jahrzehnte.
http://comiclegende.de/cf/CLEVER&SMA...AUFLAGENcf.jpg
Und ja, die erste Seite gefällt mir immer noch besonders.
Wie schon in den Bänden #1 bis #3 setzt die Neucolorierung auf helle saubere Brauntonflächen mit oft dunkleren Vordergründen und helleren Hintergründen, anders als bei der Condorausgabe, in der viele Gelb- und Rosatöne im Hintergrund (Mauersteine) vorkommen, die hier dunkler wirken. (Siehe auch Abbildung hier drunter.)
Die Texte sitzen bei diesem Carlsen-Band Auf in den Kampf, Torero! zumeist viel besser! Sehr gut gemacht!
Geschmackssache, je nach des Lesers Hintergrund.
Ich finde beides gut und passend. (Eventuell ist das Maß der Verwüstung hier eher das eines wütenden Menschen als das einer Kernspaltung.)
Es gibt nun ja drei Textvarianten, unter denen sich jeder seinen Favorit aussuchen kann.
http://comiclegende.de/cf/CLEVER&SMA...AUFLAGENcf.jpg
Hierbei ist die Metallica-Variante die für Musikliebhaber eines gewissen Alters.
Hallihallo Carlsen!
Es gibt scheinbar einen starken Leserwunsch nach einer komplett einheitlichen Sortierung!
(Und scheinbar gibt es keinen starken Leserwunsch nach einer anderen Art der Veröffentlichung.)
Ich wünsche mir (weiterhin) nur dass dennoch alle Bände in einer einheitlichen Nummerierung daherkommen. Das stört keinen (auch keinen potentiellen zusätzlichen Leser*) und freut diejenigen, denen es wichtig ist.
Man könnte trotz einheitlicher fortlaufender Nummerierung die Covergestaltung mit unterschiedlichen Merkmalen versehen, dass daran sowas wie gedachte Reihen optisch unterscheidbar und erkennbar sind.
*Obwohl z.B. Dragon Ball eine fortlaufende Geschichte in 42 Bänden war, haben sich die meisten zusätzlichen Käufer einfach nach dem Covermotiv zum spontanen Kauf eines Bandes entschieden. Und sich nie daran gestört, dass sie mitten aus einer Reihe kaufen. Und das obwohl sie damit auch mitten in eine Story griffen. Dann haben sie halt ein Kapitel gehabt, das spielt vor und nach anderen Kapiteln. Bei Clever & Smart sind es jedes Mal Einzelgeschichten. Da stört es noch weniger.
Als ich von den drei Schlagworten Klassiker, neue Stories und Sonderband hörte, hoffte ich, dass 2018 damit sowohl die Klassiker veröffentlicht werden, als auch dazu noch neue Abenteuer und als drittes Sonderbände (früher wurden unter dem Begriff Sportgroßereignisthemen wie z.B. eine WM behandelt) und fand diese Ausstoßvorstellung gut.
:D Aber Lachen ist doch auch gesund!
Es gibt Käufer von Dragon Ball, die nicht die gesamte Serie im Regal haben?
Das kann man bei Perry Rhodan so machen aufgrund von bald 3000 Heften, aber bei 42 Taschenbüchern doch nicht.
Wie schon gesagt. Unlogisch, nicht lustig. Worüber sollte der Manager explodieren? Fehlte bei den Bankauszügen versehentlich eine Null? Die Explosivität der Musik? Die produzieren mittlerweile schon länger eher Schlager Pop.
Und das Institut für Kernspaltung ist bekannt für seine Telefonzellensprengungen?
Wie heißt es denn im Original?
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
"¡Je, Je! E… es tremendo esto de telefonear a la central atomica, ¿eh?"
"He, he! I… ist eine gewaltige Sache, mit dem Atomkraftwerk zu telefonieren, eh?"
Oh Mann, die Metallica-aktualisierung hätte es echt nicht gebraucht.
Gequält (un)witzig
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Verstehe den Witz auch nicht. Der Originalwitz ist aber auch doof.
Aber immer noch passender und wenigstens ansatzweise nachvollziehbar - und natürlich ne monstermäßige Kritik an der Atomkraft
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Der Übersetzer steht wohl hin und wieder vor der Aufgabe, zeitgeistdurchwehte Gags in unsere Zeit zu beamen. Das ist ok.
Aber das hier ist Quatsch. Ich denke es ist schwer etwas zu finden, was auch 10 Jahre später noch verstanden wird. Und genau vor dem Hintergrund verstehe ich die Änderung überhaupt nicht. Ich weiß zwar welche Musik Metallica machen, was das mit der Emotionalität oder was auch immer von deren Manager zu tun hat - zu bemüht. Metallica ist aber auch schon über den Zenit, auch der eventuellen Erstleser.
Der AKW Witz funktioniert immer noch, "dank" Tschernobyl und Fukushima vermutlich ewig und hier bei mir im Rheinland vergeht keine Woche ohne Bericht über Tihange und Doel.
Der zentrale Gag ist ja, dass Jeff die Explosion damit wegerklärt, dass das ein Telefonat mit jemand total Durchgeknalltem war. Das ist nachvollziehbar und funktioniert als Gag durchaus. Ob nun der Manager von Metallica oder sonst wer, ist Geschmackssache.
:D Ich habe auch von Möchtegern-Supermansammlern gehört, die nichtmal alle 1000 Action Comics Ausgaben haben. :D*
*Nur Felix-Sammlern sei verziehen, wenn sie lediglich die Hefte 876 bis 1114 haben. ;)
Danke für die hilfreiche Übersetzung. Dieser Wortlaut ist auch nicht schlecht! :)
Eben! Sehr gut. :cool: Ich finde auch, dass der Gag funktioniert.
(Jetzt sind wir schon beim Witzeerklären... :rolleyes:)
Leute, das witzige an Clever & Smart ist oft, dass es total doof ist. ;)
Nee, keine Erklärung. Funktioniert einfach nicht. Nächster Versuch.
Der Originalwitz ist doch passend mit ätzender Kritik.
Was die Neuübersetzung völlig unter den Tisch kehrt.
Da sind C&S nämlich mal gar nicht blöd und slapstickmäßig sondern bissig und böse.
Ärgerlicher Übersetzungs Fauxpas.
Zumal Metallica seit Ende der 80er auch wenig explosiv sind.
Stimmt. Wer Metallica so noch erleben durfte, ist entweder verkalkt oder schon tot.
Raros Gag zündet, bisher die beste Variante.
Wird ohne Gegenstimmen für die nächste Auflage übernommen.