Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Zitat:
Zitat von
felix da cat
Fritz?
Wie der Sheriff von Nottingham aus Robin Ausdemwald?
(Mit vor Stolz geschwelter Brust) NIE werde ich mich dem Diktat dieser Neuerer beugen, die schon aus einem Colonel Clifton einen Percy Picknick gemacht haben!
In nostalgischer Erinnerung an unsere nicht seltenen Stammtisch-Kontroversen, werter felix da cat, muss ich da wieder einmal entschieden widersprechen!:)
Dein Clifton/Pickwick-Vergleich hinkt an allen Ecken und Enden. Während Colonel Clifton der elegante Original-Titel war, sind wir mitnichten "die Neuerer" im Falle der werten Gentlemen, sondern haben geschafft, was beim Colonel misslang und dem guten Fritz zu seinem knackigen Originalnamen zurückverholfen.
Hier der Beweis:
http://www.comicforum.de/photopost/d.../corriere1.jpg