das beste was diesem thread passieren könnte wäre ihn zu schliessen.
Druckbare Version
das beste was diesem thread passieren könnte wäre ihn zu schliessen.
ich denke auch, dass es sehr gut für die übersetzer ist, wenn man ihnen sagt, was vielleicht noch besser gemacht werden kann, da sich dann vielleicht das niveau der übersetzungen ständig steigert und nicht immer gleich bleibt.
weiterhin kann ich mich auch nicht des verdachtes erwehren, dass einige personen die hier schreiben, ein und die selbe sind, und versuchen durch angeblich andere identitäten ihre eigene meinung zu unterstreichen.ich denke auch, dass man sie ignorieren sollte, aber irgendwann ist ein gewisser punkt erreicht, bei dem das nicht mehr hinnehmbar ist.
Vasa vacua maxime sonant.
Och Mensch, Leute...!!! Was soll das denn hier?! Müssen wir mal wieder auf gewisse Umgangsformen hinweisen???
Ich habe als Moderatorin weder Bock, Threads zu kontrollieren, noch zu zensieren, noch irgendwelche Streithähne auseinander zu bringen.
Zur Ausgangsfrage:
Natürlich nehmen wir die Fehlerhinweise ernst (allerdings nur solange sie halbwegs sachlich formuliert sind!) Schließlich wollen wir ja die bestmöglichen Übersetzungen liefern. PUNKT.
Auch in die Debatten um Feinheiten der übertragenen Texte haben wir uns doch immer mit einem offenen Ohr hinein begeben, nicht wahr?!
Allerdings ist bei mir Schluss, wo Forumsbeiträge in persönliche Beschimpfungen ausarten. Außerdem bin ich der Meinung, dass die Beiträge sinnvollerweise so zu formulieren sind, dass sie allgemein verständlich bleiben (dieses gilt z.B. auch für den letzten Beitrag!!).
Threads werden IMO nur mit der Brechstange beendet, wenn sie nicht her gehören.
Dass es hier einigermaßen vernünftig zu geht, diese Verantwortung liegt nun mal auch bei unseren klugen, einsichtigen, aufgeschlossenen und sozial kompetenten Forums-Besuchern.
OK?!
[Dieser Beitrag wurde von das'A' am 12. März 2001 editiert.]
PS: ich glaube NullNullSchneider, der alte Lateiner, meinte sowas wie: "Ein leeres Gefäß tönt am lautesten..."
(Nun könnt Ihr Euch ja weiter anschreien :D)
Wow du bist gut, ich hoffe nur, dass die metapher nicht auch noch aufgelöst werden muss.
P.S.:Hefte raus Klassenarbeit!
et forum mangarum est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt______ aliam_____ tertiam______;)
nachdem du uns jetzt allen bewiesen hast, was für ein schlaues kerlchen du doch bist, der sogar eine tote sprache beherrscht, oder doch zumindest einige (bestimmt wahnsinnig gehaltvolle) zitate anfügen kann, geb ich dir sogar die genugtuung, und sage, dass ich kein wort verstehe. und ehrlich gesagt, interessiert es mich auch gar nicht, da ich nicht viel von toten sprachen und leuten, die sie bei jeder passenden oder auch unpassenden gelegenheit zitieren halte. weiterhin hab ich allerdings gar nichts dagegen, wenn du deine beiträge von nun an weiterhin so schreibst, dann muss ich mich zumindest nicht mehr über deren inhalt aufregen.
???? Ich versteh nicht was hier eigentlich das Problem ist!!!
@ Shoka
Da du nicht den blassestens Schimmer von Latein hast, kannst du dir auch nicht anmaßen zu sagen, dass er dumme Beiträge schreibt. Er meinte mit seinem Satz, dass die, die am wenigsten wissen am lautesten tönen.
CU *princeps inter pares*
r_craven
@ r craven: wer war das doch gleich wieder, der sich darüber aufgeregt hat, dass ataru ihm etwas in den mund gelegt hat?! ich hab keinesfalls gesagt, dass er dumme beiträge schreibt, sondern lediglich, dass ich mich über sie aufregen könnte (und auch nicht über alle). auch wenn du das vielleicht nicht einsehen willst, da besteht ein unterschied. wenn du möchtest, dass man deine beiträge genau durchliest, dann solltest du vielleicht den anfang machen und das bei den anderen tun.
Ich muss ehrlich sagen, shoka* ( möchte dich nicht beleidigen ), dass du Latein "tote Sprache" stimme ich nicht zu ( wie ich mich nur halten muss! ). Nur weil Latein nirgendwo mehr gesprochen wird, lernt man diese Sprache trotzdem in der Schule. Latein braucht man ( glaub ich ), wenn man Jura studieren möchte oder anderes, wofür man Latein benötigt. Latein ist der Ursprung aller europäischen Sprachen und viele Wörter leiten sich davon ab ( sogar das Wort crass ). Wie viele Leute sprechen nicht umgangssprachlich ( Boah ey, alter... )? Dann könnte man auch behaupten, dass Hochdeutsch "ausgestorben" ist!
@ r_craven
Willst du hier wieder jemanden ärgern wie in AnimeCity "NGE ist unverschämt teuer" oder so ( war ganz schön ein übler Streich *g* )
@ Karl Hein Schneider
Mhhh... hast recht mit den drei Sparten: "willhaben-Thread", "laberthread" ... usw.
[Dieser Beitrag wurde von twinkle am 12. März 2001 editiert.]
@twinkle
der begriff "tote sprache" ist für latein ein völlig legitiemer begriff, da es wirklich kaum mehr gesprochen wird. natürlich ist es für medizin und jura grundvoraussetzung, da die namen der flora und fauna, rechtsbegriffe und vieles andere meist lateinisch sind. trotzalledem ist es eine tote sprache.
--shirow
errare humanum est (<-irren ist menschlich) -- wie wir lateiner uns gerne rausreden :)
@twinkel: Cool endlich mal eine(r), der/die nicht gleich was an mich auszusetzen hat, und die sogar meine Beiträge versteht, nach cybergirl bist du der zweite hier im forum, mit dem man was anfangen kann.
@shoka: Was du zu sagen hast tangiert mich äußerst peripher, falls du diesen überaus schlauen satz nich verstanden haben solltest(deinen Beiträgen nach zu urteilen anscheinend nich!), findet sich ja vielleicht einer, der dir das übersetzt.
:D! Ich habe das mit der toten Sprache auch schön öfters gehört und halte es für richtig!
Warum ausgerechnet Latein "tote Sprache" ( Ach übrigens, für "Mist" in meinem vorigen Beitrag erst mal ENTSCHULDIGUNG! ) genannt, hört sich das an wie eine Beleidigung. Außerdem ist Latein auch nicht ganz "tot". Sie lebt nur in anderen Formen aller anderen Sprachen. Also man sieht sie halt nicht mehr...
Verberate non me!!! ( <- ist es richtig geschrieben, das mit den Imperativ? )
Latinum numquam mortuus est;)
Nennen wir Latein doch einfach untot oder Zombie sprachen! Die leben nicht mehr sind aber auch nicht richtig tot! :D
@twinkel:oui c'est vrais
nachdem ich diesen thread nun komplett durchgelesen habe, komme ich zu dem schluss, ihn entweder zu schliessen, weil mir die vermüllung des forums mit beschimpfungen kräftig auf den geist geist geht, oder ihn in manga-kindergarten umzubennen, denn wir sich nicht aufregen will, sollte einfach nichts posten. doch scheint es so, als wären hier einige leute partout auf krawall gebügelt.
efwe
Ich stimme für schließen! ;)!
Wieso denn ist doch ganz friedlich geworden?:)
*ewfeapplaudiert* :D
Ich schlage vor du benennst ihn um und schließt ihn dann :teufel:
Aus welchen Grund?
:D zombie-sprache...das ist gut!!! :D im übrigen ist der begriff "tote sprache" nun mal wirklich legitim...aber davon red ich jetzt mal gar nicht...ich find es nur immer klasse, wenn leute ihre sätze so umständlich wir möglich gestalten,und auch möglichst viele fremdwörter reinpacken, damit sie auch ja keiner versteht...*insichhineingrinst* aber jetzt seh ich mit diebischer freude zu, wie dieser thread geschlossen wird, und widme mich wieder dem gespräch mit netten, freundlichen leuten, die noch wissen, was das wort toleranz eigentlich bedeutet...
alle provozierer können sich ja dann mal auf ihrem ungeheurem niveau weiterunterhalten, und zwischendurch mal ein paar total unverschämte beleidigungen einwerfen... mir ist das zu blöd! :D