Zitat:
Zitat von
Jack116
Also du willst mir mit nehm Schlag ins Gesicht drohen, dass ist dein Argument, weil ich eine andere Meinung dazu habe? xD Du widersprichst dir hier aber selbst, wenn das viel mehr Mangaka nach deiner Logik machen würden, denn dann hätte es z.B. deine heißgeliebte dt. Dragonball TV-Fassung von RTL2 mit dem schrecklichen Techno-OP gar nicht gegeben, weil erstens das OP nicht original umgesetzt wurde, zweitens die Dialoge in den ersten 73 Folgen teils stark verfälscht/umschrieben wurden und drittens die Folgen geschnitten waren, statt uncut ;)
Neeee. "Sailor Moon" hatte doch genauso "schreckliche Techno-Openings". Der Unterschied ist, dass Naoko im Gegensatz zu Akira Toriyama halt nicht zugelassen hätte, dass nur das deutsche Master auf den DVDs drauf ist. Das heißt, schon die alten 6 DB-Boxen hätten dann zusätzlich zum RTL2-Master die OmU-Fassung mit drauf gehabt.
Zitat:
Außerdem wenn das all die anderen Mangaka machen würden, dann hätten wir im Westen viel weniger Anime, egal ob jetzt Anime-Klassiker oder neuere Anime, weil es ja dann theoretisch immer was an der Umsetzung oder Lokalisierung auszusetzen gäbe ^^ Nach deiner Logik hätte es auch kein Digimon oder One Piece auf Disc geschafft, weil ja auch teils die Namen verändert/angepasst wurden, weil wie gesagt, dass sind für mich Kleinigkeiten aber du findest das, dann gut, wenn die Mangaka deswegen nen Aufstand machen und die Lizenz sperren, lächerlich :rolleyes:
Dir ist schon klar, dass das schon wieder gequirlter Mist ist, was du da behauptest? Usagi wurde in Bunny umbenannt und sämtliche Attacken-/Verwandlungssprüche geändert. Zoisite und Fischauge haben Frauenstimmen - all diese Änderungen sind uns auf dem DVD- und BD-Release doch problemlos erhalten geblieben. Eine Neusynchronisation war nicht nötig. Es geht einzig und allein darum, dass Naoko dafür gesorgt hat, dass die OmU-Fassung bei jedem Release mitenthalten sein MUSS und das ist absolut im Sinne der Fans. Amerika ist da ein Sonderfall. Die haben ja wirklich so krass viel geändert und weggelassen, dass eine Neusynchro unausweichlich gewesen ist.
Zitat:
Was 4Kids betrifft, ist es eigentlich genauso lächerlich, auch wenn du Recht hast, ABER!! 4Kids hat nunmal damals, nicht nur für den amerikanischen Markt selbst, die Rechte und Bearbeitung für diverse Anime-Serien gehabt, sondern für Teile des gesamten Westens und somit die Lizenz an Drittländer wie z. B. jetzt Deutschland an Anime X oder Y sublizenziert, damit wir diesen Anime auch hier ausstrahlen können, da man manche Anime damals eben nicht von den Japanern selbst bekommen konnte, warum auch immer ^^ Daher auch bis heute nur die bearbeiteten Fassungen von Pokemon, Shaman King oder Yugioh auf DVD bei uns und das wird sich auch nicht ändern ;) Man siehe dazu KSM Anime zu Yugioh (Bis heute gibt es die 4. GX-Staffel und die 2 letzten Staffeln von 5Ds nicht auf DVD, weil wir anscheinend die Lizenz, wegem dem Murks von 4Kids damals nicht bekommen tja^^)
1. versteh ich nicht, worauf du hinauswillst und 2. möchte ich daran erinnern, dass es sehr wohl möglich war, an 4Kids und Saban "vorbeizulizenzieren", siehe 5D's ab Staffel 2, "Digimon" und "One Piece".
Zitat:
Und was One Piece und Dragonball betrifft, haben wir doch genau damals nur die, zensierte Fassung auf DVD bekommen, also keine Ahnung, was du damit sagen willst.
Dass es das unter Naokos strenger Führung nicht gegeben hätte! Entweder ich red chinesisch oder du bist Analphabet:rolleyes:
Zitat:
Und wo ist da das Problem, dass war nunmal damals so üblich, dass man pro DVD 3-4 Folgen raufgepackt und dann so verkauft hat, da damals der dt. Markt dafür einfach zu klein war und man nicht wusste, ob es sich finanziell lohnt und darum man eben lieber, statt staffelweise die Folgen zu releasen, eben nur eine handvoll pro DVD, auch wenn ich zustimme, dass es auf Dauer natürlich zu teuer gewesen wäre/war ;) Außerdem war das mit den Einzelvolumes in Japan, lange Zeit genauso verbreitet und da hat sich auch keiner groß aufgeregt, ich muss immer wieder feststellen, dass viele Anime-Fans in Deutschland oder im Westen zu verwöhnt oder verblendet sind, was die Verkäufe von Animes betrifft, vorallem wenn man bedenkt, dass Animes in Japan damals genauso wie heute immernoch teurer sind, als wie bei uns, also warum die Aufregung.
Weil wir heute nicht den kompletten Anime auf DVD und BD hätten, wenn es so gelaufen wäre? Irgendwie hältst du gerade dagegen, nur um dagegenzuhalten auf Krampf...
Zitat:
Was Digimon betrifft, muss man sagen, war es eben lange Zeit eine schwierige und sehr teure Lizenz und deswegen, haben wir Digimon viel später erhalten, was du eigentlich wissen solltest ^^ Gleiches Spiel bei Pokemon, darum ist ja Studio Hamburg gescheitert, wobei es da schon bei der Planung zum Release der einzelnen Staffeln fehlte, was ja jetzt Gott sei Dank, Polyband viel besser macht :) Außerdem stimmt das zeitlich mit Digimon und Pokemon auch nicht was du sagst, beide diese Anime sind erst richtig in Boxsets ab 2016 erschienen, während die erste One Piece Box ganze 4 Jahre früher (also 2012) erschienen ist ;)
Wo ist der Widerspruch zu dem von mir gesagten? Du hast meinen Post bestenfalls überflogen. Lies ihn halt richtig oder lass es bleiben, aber ich find's echt nicht so geil, wenn man mir 50x das Wort im Mund rumdreht.
Zitat:
Zitat von
Heiji Hattori
Yu-Gi-Oh ist im japanischen auch ein sehr gutes Werk. Die amerikanisierte Fassung wirkt im Vergleich total bescheuert. Da hilft auch die gute deutsche Synchro nicht.
Ansichtssache. Ich find ehrlich gesagt auch die japanische Fassung der Animes katastrophal. Das merkt man, sobald man den Manga liest. Es fehlt komplett der rote Faden, die Charakterentwicklung und wie sich die Beziehungen der Charaktere untereinander entwickeln. YGO braucht dringend ein Reboot, das den Manga vollständig adaptiert statt einem Spinoff mit unnötigen neuen Charakteren nach dem anderen.
Zitat:
Zitat von
HyperionCH
Ich denke z.B., Pro7Maxx war sich nach den Problemen bei RTL2 beim Einstieg in Anime bewusst, dass sie besser auf Schnitte verzichten; nicht wegen uns Fans/Zuschauer, sondern wegen den Lizenzgebern in Japan.
Auch ProSieben MAXX schneidet Animes, allerdings wird meistens zusätzlich eine ungekürzte Wiederholung im Nachtprogramm angeboten.