Es sind Rechtschreibfehler, Personenfehler (also dreher) und ich habe ein und das andere mal gedacht (vielleicht war es auch so) es sind Zeitfehler vorhanden.
Der 6 Band ist genauso, wenn nicht schlimmer als die Bänder davor.
Man könnte ja mal davon ausgehen das der Übersetzter wissen sollte, (da er ja das ganze Übersetzt) wer da, was ist. Aber wie man an meinem Beispiel sieht...
Er weiß es nicht.....
@Zuckersternle:
Wenn ich aufgeregt bin (oder in der Schule am Rechner) passiert mir das leider oft. Ich schreib 10Finger und ich glaube der PC da bekommt dann einfach manches zulangsam oder garnicht mit. Werde mich aber jetzt MEHR bemühen alles ohne viele Fehler zumachen und nach Buchstabendrehern zu gucken.
Hab meinen alten auch überarbeitet. Danke für denn TIPP!
Ich nehem mir das zu Herzen *nicht wie EMA*
Ach und @ Schattenguilde:
Bin nun im Forum angemeldet und kam leider noch nicht dazu mich auszulassen, da ich wegen meinem Geburtsag heute Einkaufen war. Aber ich sag bescheid wenn mein Ausraster dort steht und eventuell von EMA verarbeitet wurde^^
Ich glaube ZE wird die letzte Serie die ich bei EMA kaufe und dann nurnoch die Einzeltitel von MAkoto. Und dann hat EMA eine treue Kundin die seit 9Jahren da ist verlohren. Es sei denn die ändern was. Würd mich jaauch schon über Spezial´s freuen wie das Artbook aber das rentiert ja angeblich nicht...
Die Zukunft wird es zeigen