Zitat von
PowerRanger
Die deutsche VÖ von Sailor Moon ist einfach nur eine Katastrophe. Ich habe mir alle 10 Boxen zugleich gekauft, verdammt viel Geld dafür ausgegeben und habe nur Schwierigkeiten damit.
Davon abgesehen das sehr viele Discs auf meinem Sony Blu-ray Player nicht funktionieren (liegt wohl nicht am Player, bei über 200 DVDs/Blu-ray im Haushalt bisher nur bei Sailor Moon vorgekommen), ist die Sache mit dem Glitzer... ja... ich will nicht ausfällig werden.
Austauschboxen hab ich erhalten, nur blättert der Glitzer auch da bereits ab. Obwohl die Boxen nur im Regal stehen.
Dann kommen noch die vielen Rechtschreib- und Beschreibungsfehler (laut Kaze verwandelt Sailor Moon in Sailorstars immer noch mit "Macht der Mondherzen mach auf") in den Booklets dazu und die lieblosen Cover.
Von der teilweise wirklich schlechten Bildqualität der deutschen Fassung und vor allem der massive Tonfehler (bei der RTL2 und VIVA Ausstrahlung nicht vorhanden) bei Sailor Moon R, der auf ein falsches Audithoring zurückzuführen ist.
Hinzu kommt noch die billige Verpackung, wo die Halterungen bereits im Laden gebrochen sind und die DVDs darin rumgekugelt sind. Musste mehrmals beim Händler umtauschen um eine korrekte Ware zu erhalten.
Da bin ich leider einfach nur noch sprachlos, vor allem das sich so viele angebliche Sailor Moon Fans sowas gefallen lassen. Leider ist es zu spät und wir haben weltweit die schlechteste VÖ bekommmen.
Ich kann nur für Detectiv Conan Fans hoffen, dass Kaze da sorgfältiger arbeitet, aber die Chancen stehen schlecht.