Profil: L.N. Muhr - Comicforum - Sponsored by Sammlerecke

19.06.2025, 14:39

L.N. Muhr hat auf das Thema Blick in die Zukunft im Forum Disney Comics Fan Forum geantwortet.

Das ändert nichts an den Tatsachen. Im Gegenteil. Dieser Schilderung entsprechend ist deine Wertvorstellung weiter oben wirklich komplett ilusorisch....

49 Antwort(en) | 3654 mal aufgerufen

19.06.2025, 11:23

L.N. Muhr hat auf das Thema Blick in die Zukunft im Forum Disney Comics Fan Forum geantwortet.

Du hast vollständig illusorische Vorstellungen vom Wert deiner Sammlung. Die alte Stanze "Etwas ist nur so viel wert, wie ein anderer bereit ist...

49 Antwort(en) | 3654 mal aufgerufen

12.06.2025, 21:20

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Aber nicht alles. Zumal manche Vorlage dröge ist. Manchmal sinds einfach fette Infodumps, wo jede Kürzung später tödlich für das Verständnis sein...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 20:25

L.N. Muhr hat auf das Thema Perry Rhodan im Forum Fiktionales geantwortet.

Das verstehe ich natürlich. :D Ich lebe in der Zukunft: ich habe heute das Lektorat von Heft 11 abgegeben.

972 Antwort(en) | 276242 mal aufgerufen

12.06.2025, 20:19

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Und ich erst. Es passt halt nicht zu jeder Figur. Wir denken uns einen Histocomic, sagen wir mal Mittelalter, und der König so: "Nö." Well ...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 19:57

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Ja, eben. Aber da sind wir wieder beim Ausgangspunkt: warum wird manches so und nicht anders übersetzt? Weil: Platz. Lesbarkeit. Sinn. Man muss...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 19:04

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Du kennst aber sicher auch die Fälle, wo das wie bei einigen Blueberry-Alben bis ins unlesbare ging. Irgendwann ist die Schrift so schmal, dass du...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 13:16

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Das machen wir, sobald sich Auflagenzahlen im einstelligen Bereich rechnen. Weil das ungefähr der Größe der Zielgruppe entsprechend dürfte.

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 12:34

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Ganz sicher. Jetzt ist das eine: die Honorare stagnieren, während die Inflation galoppiert. Man sieht als Übersetzer also seine...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

12.06.2025, 12:27

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Man sieht hier deutlich, dass Uwe auf Platz übersetzt hat: Zeilenlänge Original = Zeilenlänge Übersetzung. Ich mach das auch so. Der Grund ist...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

10.06.2025, 18:02

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Uwe war vier Jahre Expokrat der Serie.

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

10.06.2025, 14:42

L.N. Muhr hat auf das Thema Perry Rhodan im Forum Fiktionales geantwortet.

Ausgerechnet die 2. Schäm dich. Exphilosoph: ist es da?

972 Antwort(en) | 276242 mal aufgerufen

10.06.2025, 13:09

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Es gibt bestimmt passende Threads. Wobei natürlich die Sachzwänge einer Comicübersetzung für den regulären Leser selten ersichtlich sind: manchmal...

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

10.06.2025, 13:06

L.N. Muhr hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Ich schon. "Green River Killer" war ein Komplettausfall. Da reden Hinterwäldler im Duktus großstädtischer deutscher Studenten. Geht gar nicht.

2633 Antwort(en) | 1038376 mal aufgerufen

05.06.2025, 15:50

Tangentus hat auf das Thema Wollen die ZACK-Leser so etwas? im Forum ZACK geantwortet.

Für mich ist das auch nichts.

31 Antwort(en) | 2958 mal aufgerufen

27.05.2025, 20:24

L.N. Muhr hat auf das Thema Aufregende Überraschung am 22.04.2025, Teil 1 und 2: Das Duell an der Newa im Forum Digedags geantwortet.

Tut's nicht. Das ist schlicht Überempfindlichkeit. Die Kritik entbehrt in diesem Fall jeder Grundlage und ist reines Ressentiment. Es ist eher...

235 Antwort(en) | 39254 mal aufgerufen

27.05.2025, 13:55

L.N. Muhr hat auf das Thema Aufregende Überraschung am 22.04.2025, Teil 1 und 2: Das Duell an der Newa im Forum Digedags geantwortet.

Facebook. Die meckern immer. Gilt nicht.

235 Antwort(en) | 39254 mal aufgerufen

27.05.2025, 13:52

L.N. Muhr hat auf das Thema Aufregende Überraschung am 22.04.2025, Teil 1 und 2: Das Duell an der Newa im Forum Digedags geantwortet.

Andreas wohnt sehr gern in Leipzig, und mich hat er bei unseren Zusammenarbeitungen noch nie gebasht.

235 Antwort(en) | 39254 mal aufgerufen

27.05.2025, 13:23

Tangentus hat auf das Thema Zack #6/25 (#312) im Forum ZACK geantwortet.

Heute hat die Post geliefert.

77 Antwort(en) | 6807 mal aufgerufen

26.05.2025, 16:23

Tangentus hat auf das Thema Zack #6/25 (#312) im Forum ZACK geantwortet.

Ich wundere mich, dass ZACK bis heute nicht bei mir eingetroffen ist. Das ist sehr ungewöhnlich, denn ich habe es immer Donnerstag oder Freitag in...

77 Antwort(en) | 6807 mal aufgerufen

24.05.2025, 18:47

L.N. Muhr hat auf das Thema Leben mit Comics - Übersetzungen, Kiosk, Buchhandel, VÖ-Termine, Lieferdauer usw usf im Forum Allgemeine Comicthemen geantwortet.

Farbschnitt ist der neue heisse Scheiss, macht jetzt jeder. Da hast du völlig recht. (Aber: es zieht.) Dahinter steckt, dass die Buchbranche grade...

822 Antwort(en) | 296731 mal aufgerufen

24.05.2025, 17:59

L.N. Muhr hat auf das Thema Leben mit Comics - Übersetzungen, Kiosk, Buchhandel, VÖ-Termine, Lieferdauer usw usf im Forum Allgemeine Comicthemen geantwortet.

Jerusalem ist auch viel Text. Allein die Übersetzungskosten dürften ebenfalls heftig zu Buche schlagen. (Und mWn werden da keine astronomischen...

822 Antwort(en) | 296731 mal aufgerufen

L.N. Muhr
Mitglied

Kurzinfo

Weitere 1 Freund

Tangentus

Besucher

Allgemeines

Über L.N. Muhr

Signatur

Kontakt

Statistiken

Beiträge

Diverse Informationen

1 Freund

Tangentus

21.03.2025

19.03.2025

21.04.2020

27.03.2020

24.03.2020

19.06.2025

12.06.2025

10.06.2025

27.05.2025

25.05.2025

24.05.2025

22.05.2025

L.N. Muhr Mitglied

Kurzinfo

Weitere 1 Freund

Tangentus

Besucher

Allgemeines

Über L.N. Muhr

Signatur

Kontakt

Statistiken

Beiträge

Diverse Informationen

1 Freund

Tangentus

21.03.2025

19.03.2025

21.04.2020

27.03.2020

24.03.2020

19.06.2025

12.06.2025

10.06.2025

27.05.2025

25.05.2025

24.05.2025

22.05.2025

L.N. Muhr
Mitglied