Literatur für Magisterarbeit

[Beetlebee]

Hallo!

Ich schreibe derzeit an meiner Magisterarbeit zum Thema "Sprachstrukturen in deutschsprachigen Comics". Es soll eine sprachwissenschaftliche Arbeit werden, die sich vor allem auf alle sprachlichen Elemente in Comics richtet. Leider habe ich bisher zwar viel Literatur gefunden, aber nur ein kleiner Teil davon beschäftigt sich mit linguistischen Aspekten (z.B. Fiedler, Sabine: Sprachspiele im Comic). Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr vielleicht einen Literaturhinweis hättet.

Vielen Dank schon mal im Voraus,
schöne Grüße,
Beetlebee

[Zyklotrop]

Ich erinnere mich nur an "Die Sprache der Comics" von einem gewissen Welke (oder so ähnlich). Das war so um 1958 die erste universitäre Arbeit zum Thema in Österreich.
Inhaltlich völliger Nonsens, war aber lange Jahre Grundlage für "wissenschaftlich fundierte" Abelehnung von Comics. Die Uni Wien (univie.ac.at) hat noch ein Exemplar, sollte man sich per Fernleihe über deine Uni auch aus Deutschland borgen können.
Sonst erinnere ich mich an eine Magisterarbeit zur Sprache in Tim und Struppi, aber das bezog sich mehr auf die Übersetzung, wenn ich mich recht erinnere.

[Mick Baxter]

Es gab mal im Internet eine Untersuchung der Sprache im Comic anhand der Lustigen Taschenbücher, bei der gezählt wurde, wieviele mehrsilbige (literarisch wertvoller als einsilbige) Wörter darin vorkamen. Schon aufgrund der Tatsache, daß es da um Übersetzungen ging, die ganz eigenen Gesetzen folgen, ein völliger Nonsens. Muß aber wohl an einer Uni oder Fachhochschule entstanden sein.