Britische Sitcoms

[Carl Montgomery]

Im deutschsprachigen TV erleben sie ja seit jeher eher ein grandioses Stiefmütterchendasein, die Britcoms. Stöbert man nach einer DVD-Box zu "Jeeves & Wooster", kommen einem plötzlich Serien unter, von denen man noch nie zuvor jemals gehört hat.
"Father Ted" hört sich richtig witzig an, "One Foot in the Grave" klingt auch nicht schlecht. "The League of Gentlemen", "Coupling" oder "Absolutely Fabolous" haben es immerhin hierher geschafft.
"Red Dwarf" wollte ich immer mal sehen, war mir nie vergönnt. Kennt noch jemand irgendwelche Perlen, die er empfehlen möchte, die sogar gesehen wurden?

[Carl Montgomery]

Ich weiß, die Sprachbarriere ist gerade beim Wortwitz recht groß. Warum aber hält man die Zuseher für so strunzdumm und denkt, daß man hier alles synchronisieren muß? Gerade im Nachtprogramm wäre doch auch Platz für solche Serien im Original. Bin mir sicher, daß das gut funktionieren könnte. Das Publikum, daß sich mit Fremdsprachen schwer tut, ist da meistens eh schon im Bett. Funktioniert doch in anderen europäischen Staaten einwandfrei. Schwedisch, finnisch, norwegisch, dänisch, ungarisch, tschechisch oder niederländisch wird noch weniger synchronisiert, die Leute sind dann in Fremdsprachen auch wesentlich fitter. Und leidgeprüfte Serienfans haben eh längst irgendwelche Hilfsmittel, um die Folgen aufzeichnen zu können.

[NikiMaus]

Original geschrieben von Carl Montgomery
Kennt noch jemand irgendwelche Perlen, die er empfehlen möchte, die sogar gesehen wurden? Ich frag' mich halt nur, was du schon wieder bei DVD-Boxen stöberst ... :p

Und topical: Mich hat gerade mal "Coupling" so richtig richtig begeistern können. Und auch das nur, so lange Jeff dabei war. "Absolutely Fabolous" war nicht übel, aber nichts, was ich wegen verpasster Folgen beweint hätte. Zugegebenermaßen sagen mir die anderen erwähnten, vermissten Sitcoms aber auch rein gar nichts. Gerne klingt eine Inhaltsangabe aber witziger als der Inhalt ist.
IMO und für meinen Geschmack. :engel:

[The sensatsionel Konrad]

kenne von den genannten nur Coupling, aber das war grandios. sogar auf deutsch

[Irma Vep]

Unbedingt ansehen: Spaced. Serie über zwei Staffeln mit Simon Pegg aus dem Film "Shaun of the Dead" - welcher übrigens aus einer der Episoden von "Spaced" entstanden ist :D
Tim Bisley, arbeitsloser Comiczeichner ;) , trifft auf Daisy Steiner, ebenfalls arbeitslose Journalistin. Beide suchen eine Wohnung und geben sich als Paar aus, um eine zu bekommen. Sie ziehen in das Haus von Marsha ein, die dort mit ihrer halbwüchsigen Tochter und dem Untermieter Brian lebt. Die kleine Hausgemeinschaft wächst zusammen, aber die Lüge vom Anfang schwebt wie ein Damoklesschwert über ihnen ...
Eine großartige Serie, meist gnadenlos komisch, manchmal fies, aber immer absolut liebenswert. Mein Lieblingscharakter ist ein Kumpel von Tim, der Fahrradkurier Tyres, der sich so dem Rave hingegeben hat, dass er aus jedem Geräusch einen Beat heraushört und alles andere darüber vergisst :D

[NikiMaus]

Ja, das klingt ehrlich nicht schlecht. :)
Wo finde ich "Spaced"? TV, DVD, Netz?

[Major Tom]

Also die Inhaltsangabe hat auch mir Lust auf mehr gemacht...

Im Netz gibs auf jeden Fall was. Und bei Amazon UK gibts das ganze beginnend in einer Woche als Collectors Edition um 18 Pfund. Schreckt mich jetzt nicht... Vergleich: Amazon D um € 49.

[NikiMaus]

Ah, merci. :)

Aber da gedenke ich dann doch zu warten, bis sich der Preis generell senkt. Ein wenig Geduld zu beweisen, hat mir mittlerweile schon so manchen Euro erspart. Aber gut zu wissen, dass es die DVDs geben wird.

[Major Tom]

Naja auf deutsch bin ich mir da nicht so sicher. Bei Amazon DE ist das auch nur ein UK Import.

Und geben tut es die Serie schon länger auf DVD, die Neuerscheinung ist nur eine Neuauflage...

[NikiMaus]

Nein, deutschsprachige DVDs hatte ich auch nicht gemeint. Britische SitComs schaut man eh besser im Original.

Ich habe mir das jetzt auf amazon.co.uk auch mal angeschaut, ich dachte, sie kommt generell erst nächste Woche. Wenn das aber schon eine "Definitve Colector's Edition" ist, Staffel 1 UND 2 und dann noch Bonusmaterial .... okay, mal sehen.

[Irma Vep]

Also, ich hatte Spaced ganz profan aus einer außergewöhnlich ausgestatteten Videothek (Traumathek (http://www.traumathek.de)) in Köln, von der ich gerade gesehen habe, dass sie auch eine Fernleihe anbieten. Aber diese Collector's Edition hört sich schon super an...
Hat denn sonst keiner mehr einen guten Tipp Richtung Britcom?

[kevin smith]

Original geschrieben von Carl Montgomery

"Father Ted" hört sich richtig witzig an, "One Foot in the Grave" klingt auch nicht schlecht. "The League of Gentlemen", "Coupling" oder "Absolutely Fabolous" haben es immerhin hierher geschafft.
"Red Dwarf" wollte ich immer mal sehen, war mir nie vergönnt. Kennt noch jemand irgendwelche Perlen, die er empfehlen möchte, die sogar gesehen wurden?

Allesamt grossartige Serien, auch wenn ich "Red Dwarf" weniger als Sitcom / Britcom bezeichnen würde, sondern eher als wahnsinnige "Dr. Who"-Verwandtschaft.

Als Klassiker darf natürlich "Fawlty Towers" genau so wenig fehlen wie sämtliche "Black Adder"-Sachen (ausser vielleicht dem Millenium-Dome-Special).

Nett war auch "Manchild" (mit "Giles" Stewart Head". "Sex and the City" in England mit reichen Männern in der Midlife-Crisis.

Und natürlich meinen aktuellen Liebling: "Little Britain". Hilarious!

[Hessi]

"Black Adder" ist im Original eine Perle und auch Freunden von Dr. House sehr zu empfehlen. :zwinker:

[Fiery Isis]

Nicht nur denen, Hessi, nicht nur denen ;).

Ansonsten kann ich nur nochmal "Falwty Towers" empfehlen, wenngleich es davon nur wenige Folgen gibt. Aber das macht das Ganze schön übersichtlich und billig :D. Genauso wie bei "Manchild", diese Serie ist aber natürlich um einiges moderner, also auf ganz andere Art unterhaltend.