Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

[Menschenspötter]

Tja, in letzter Zeit häufen sich ja schon die Ankündigungen für diesen zweiten Realtrickfilm und lange dauert es auch nicht mehr.
Nachdem ja schon im ersten Film mein absoluter Höhepunkt das Falbalaschnuckel Laetitia Casta war, darf ich jetzt die rassige Kleopatra Monica Bellucci (auf der Hauptsite gibt es übrigens eine DVD Besprechung zum Zauber von Malena und demnächst sieht man sie ebenso im Pakt der Wölfe im Kino) erleben.:wow: :loveeyes:
Interessiert mich viel mehr als die zwei anderen Hauptdarsteller.:D
Wobei ja Gerard Depardieu als Obelix gar nicht so übel ist, bin neugierig ob er schon wieder ein paar Kilo mehr auf die Waage bringt.;)
Aber dieser Clavier als Asterix taugt mir so gar nicht, ist ein kleines farbloses Kerlchen.:(
Bin auch gespannt, ob der zweite Film ein ähnlicher Erfolg wie der erste Film wird.
Die Zeichentrickfilme mag ich überhaupt nicht, die Comics aber liebe ich und der Realfilm gefiel mir doch auch ganz gut.

[CD&C]

Hmm, mit den Zeichentrickfilmen konnte ich auch nie etwas Anfangen, fand sie immer ziemlich langweilig, was wohl auch daran lag das ich die Geschichten alle schon aus den Comics kannte, auch wenn immer 2 bis 3 Alben pro Zeichtrickfilm zu einer Story verwurstelt wurden. Ausserdem war ich immer der Meinung das sie zeichnerisch eher bescheiden waren, etwas was ich bei "Kino"-Zeichentrick einfach hasse :rolleyes:.

Den Realfilm hab ich bis heute noch nicht gesehen, aber dasTeil läuft sicher bald im Free-TV :). Ob ich mir den neuen Anschaue, vielleicht ... mal schauen, werd mich sicher nicht darum reissen, aber wenn's sich nicht vermeiden lässt ... warum nicht.

[Major Tom]

Original geschrieben von CD&C
Hmm, mit den Zeichentrickfilmen konnte ich auch nie etwas Anfangen, fand sie immer ziemlich langweilig, was wohl auch daran lag das ich die Geschichten alle schon aus den Comics kannte

Äh, hallo? Asterix erobert Rom? Wäre mir irgendwie nicht aufgefallen, daß der Film auf den Comics beruht... Noch dazu ist das IMO der beste Asterix überhaupt und noch dazu saukomisch!!

Der Realfilm hat mir ja nicht so wahnsinnig zugesagt. Die ganzen Personen mit aller Gewalt auf ihr Comic-Aussehen hinzubiegen sorgte in meinen Augen für unfreiwillige Komik. Einzig und allein das wunderschöne Lied von Xavier Naidoo ist mir in guter Erinnerung geblieben!!

[L.N. Muhr]

und ich fand nicht mal das toll und halte den film heute noch für einen der schlechtesten, den ich je gesehen habe!

[M@MAX]

ich hab neulich den triler zu mission kleopatra geshen und das peinlichliste war mit abstand der piraten kapitän, ein bisschen realismuss sollte man sich schon bewahren

[Menschenspötter]

Ihr wollt Realismus bei einer comicadaptierten Realverfilmung? Wie soll das denn funktionieren?
Ich verstehe schon, ist immer absolute Geschmackssache, ich habe den ersten Realasterix zwar nur auf Premiere gesehen, den Film aber für durchaus gut empfunden, wobei mir die Realpopeye Version mit Robin Williams Würganfälle beschert hat.
Die Tim Burton Realbatmanfilme waren genial, der Realspiderman wird ein Flop sondergleichen, weiß ich jetzt schon.
Da wahrscheinlich im Trailer schon die besten Szenen verwurstet wurden, werde ich mir den Kinobesuch ersparen.

[Major Tom]

Original geschrieben von Menschenspötter
der Realspiderman wird ein Flop sondergleichen, weiß ich jetzt schon.


Wow, starkes Stück was du da schreibst!! Seh ich absolut nicht so. Ok, der Kobold sieht gewöhnungsbedürftig aus, keine Frage! Und einen Spidey, der im Ganzkörperkondom ;) rumhüpft kann man nicht so gut auf die Leinwand bringen wie die X-Men mit ihren Lederklamotten, aber trotzdem....Spidey ist glaub ich meilenweit davon entfernt, ein Flop zu werden...Höchstens der knappe Abstand zum Start von Star Wars bereitet mir Sorgen....

[CD&C]

Original geschrieben von Major Tom
Äh, hallo? Asterix erobert Rom? Wäre mir irgendwie nicht aufgefallen, daß der Film auf den Comics beruht... Noch dazu ist das IMO der beste Asterix überhaupt und noch dazu saukomisch!! Ok, da hast du mich erwischt ;). Und jap, war in der Tat noch der beste ... eben weil man die Story da noch nicht kannte. Schade das ich noch keinen Trailer vom neuen Asterix gesehen habe, sollte vielleicht auch mal wieder ganz normal ins Kino gehen ;).

[Kenwilliams]

Ich fand den ersten Real-Asterix ganz O.K. (auch wenn "Caesar" Gottfried John absolut daneben war - und trotzdem für diese Rolle einen europäischen Filmpreis bekommen hatte...), liebe (fast alle) Trickfilme, die Comics sowieso. Aber die Bilder vom neuen Film gefallen mir absolut nicht. Da wurden die Kotüme total versaut. Und Depardieu sieht in seinem Konstbauch völlig beschissen aus. Caesar hat sich stark verändert (geschrumpft u.s.w.). Mich graut es schon vor dem Film!

[M@MAX]

wieso geschrumpft ?
hatte gotfried john was besseres zu tun und spielt erst gar nicht mit ?

[Kenwilliams]

Richtig. Es ist jetzt ein neuer Darsteller.

[Physeter]

Meiner bescheidenen Meinung nach ist die erste Realverfilmung auf die Klischee-Standard-Comic-Zielgruppe 6 - 12 Jahre ausgelegt! So ein rumgerenne, rumgealbere und überflüssige Effekte - es ist ein Kinderfilm!

Keine hintergründigen Witze, einfach nichts, was den Charme des Comics ausmacht. Der erste Realfilm ist mMn voll auf die Fresse geflogen (allein schon die Szene mit Asterix in der Arena, wo er sich durch Krokodile und Spinnen kämpfen muss, damit er Obelix die Worte zuflüstern kann -irgendwie totaler Quatsch um nicht zu sagen überflüssig).

Kurz: Ich war voll enttäuscht. Und der zweite Film dürfte nicht besser sein!

[Widersacher]

Hab neulich im Kino die Vorschau für den neuen Asterix gesehen, und in den paar Sekunden war schon so viel Zeitgeistmüll drin, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass der Film gut wird.
Aber wer sowas mag soll es sich ansehen :)
Und zum Realismus in einer Comicadaption:
IMHO ist Film ein ganz anderes Medium als ein Comic und wenn das ignoriert wird (wie z.B. bei Batman Forever), dann wird das ganze nur ein minderwertiger Abklatsch und man kann darauf verzichten.
Das Problem ist wahrscheinlich, dass ein Regiesseur der versucht Realismus in den Film zu bringen von Fans boykottiert wird, die meinen im Original sei aber dies und jenes anders (Peter Parker bastelt seine Webshooter selbst!)
Die Frage ist: Macht ein Regiesseur ein Film für das Kinopublikum, oder einen Film für die Comicleser?
MfG,
Widersacher

[Dracer]

Sorry, ich schau mir ja viel Scheiß an, ohne Wert auf Anspruch zu legen, und finde viele Kritiken hier immer sehr übertrieben.... aber die Asterix Realfilme find ich Oberschwachsinnig....... die Hefte haben einen unheimlichen Flaire, insbesondere die, an denen Gosciny noch mitwirkte, und auch mit den Zeichnentrickfilmen kann ich was anfangen (allen voran: asterix erobert rom) aber der realfilm? *schauder*

PS: ich gehör nicht zu den leuten, die alles wie im comic haben wollen, hatte noch nie was an Änderungen wie x-men kostüme, webshootern oder sogar dem goblin kostüm auszusetzen gehabt, solange nur die atmosphäre erhalten bleibt....

[kevin smith]

ja bin ich denn ausnahmsweise mal der, der als einziger eine positive kritik anbringt??? ich hab den film am wochenende gesehen und ich fand ich echt witzig. tausende von anspielungen, von der ägypten werbung über star wars bis zum 6 millionen dollar mann (!!!). clavier war schwach, depardieu war gut. klar, man sollte den film nicht mit den comics oder dem zeichentrick film vergleichen. von denen waren auch nicht alle gut, der beste ist imo asterix bei den briten.

aber im vergleich zum ersten, wirklich schlechten real-film, war der neue asterix ne ungeure steigerung.

auch wenn die hintegründe teilweise wie aus einem comic aussahen, tat da dem film keinen abbruch. war gute unterhaltung.

[Menschenspötter]

Kevin, du bist nicht allein.;)
Bin ganz deiner Meinung, Asterix und Kleopatra war ein vergnüglicher Kinoabend. Klarerweise hätte der Film besser sein können, aber gerade bei Realadaptionen von Comics habe ich schon so elend schwachsinnigen Schund gesehen, da war diese französische Produktion richtig bemüht. Nur hatte ich sehr stark den Eindruck, daß bei der deutschen Synchronisation leider auch noch so einige original französische Wortspiele über den Styx gegangen sind.
Auch mit deiner Beurteilung der Schauspielleistungen gehe ich konform, ich kann mir keinen anderen mehr als Obelix vorstellen, Depardieu ist nahezu perfekt. Er spielt die Rolle ja so was von lässig runter.:D
Der Clavier nervt, der Pierre Richard als Asterix wäre mal einen Versuch wert, ein Schauspielerwechsel hat ja auch bei Batman funktioniert.
Und Depardieu und Richard sind sicher ein kongeniales Duo.:D
Bei den Nebenrollen weiß ich nicht so recht, der Kleine aus Amelie war ziemlich in Ordnung, Bellucci ist körperlich toppräsent und Caesar dagegen ein kümmerlicher Tropf.
Die ägyptische Szenerie hingegen war aber gar nicht mal so schlecht und die Musikeinlagen fast richtig cool.

Drei :killer::killer::killer: sind auf alle Fälle mal drin.;)

Aber sicher, an den grandiosen Flair der Comics kommt diese Verfilmung bei weitem nicht ran, trotzdem bleibe ich dabei, die Asterix-Realverfilmungen üben einen größeren Reiz auf mich aus als die Zeichentrickfilme, die finde ich wiederum eher billig.

[CD&C]

Original geschrieben von Menschenspötter
Nur hatte ich sehr stark den Eindruck, daß bei der deutschen Synchronisation leider auch noch so einige original französische Wortspiele über den Styx gegangen sind.Da in meiner (nein sie gehört mir nicht, ich darf nur dort arbeiten ;)) netten "Firma" auch viele Französisch-Sprechende (wegen der geographischen Nähe meines Arbeitsplatzes zu Frankreich ;)) Leute arbeiten kann ich dieses Zitat von MS nur bestätigen. Als wir vor kurzen in der Kaffee-Pause (immer dann wann ich keine Zeit zum posten habe :D) dieses Thema anschnitten, meinten alle das man sowas wie Asterix und Cleopatra gar nicht übersetzen kann, da er so voller (französischem Wohlverstanden ;)) Wortwitz steckt und massig Bezüge zur französischen Lebensart und deren Politik enthält. Die meisten hatten ihn gesehen und fanden ihn (auf französisch) absolut fantastisch ;).

[M@MAX]

ich hab ihn jetztauch gesehen und bin, na ja, halbwegs zufreiden. die modenren anspielungen sind manchmal ganz nett aber grösstenteils nerfig.
asterix hat in der vorlage doch schon genug humor, da muss man doch ncith mit dem holzhammer kommen....

was depardieu als obelix angeht bin ich voll eurer meinung, er lebt die rolle geradezu.
ich hab aber irgendiwe den ersten besser in erinnerung.

:killer: :killer:

2 von 5, mehr gibts nicht

[Kenwilliams]

Ich muß sagen, ich war angenehm überrascht. Besser als der erste Film. Es gab ein ganz Teil Dinge die ich nicht mochte (Vodafonis - da kommt mir jetzt noch das kotzen). Aber alles in allem war es ganz schön. Das Flair der Hefte kann nicht erreischt werden und ich habe das Gefühl, daß es dieses mal auch nicht versucht wurde, sondern daß man der Grundlage der Hefte etwas eigenes erschaffen wollte. Und letztlich habe ich noch nie einen so freizügigen, ja fast pornoraphischen Kinderfilm gesehen :D .