Corto Maltese Frage

[Preacher]

Kann mir bitte jemand die Titel und die Nummerierung der Corto Maltese Reihe der verschiedenen Auflagen bei Carlsen auflisten? Wäre echt nett!

[Martin 37]

Eine gute Quelle ist immer noch http://www.comicpage.de/start.html (dort unter C wie Corto,) auch wenn es dort nicht mehr den neuesten Stand gibt. Für die alten Carlsen-Ausgaben von Corto Maltese müsste es aber noch reichen.

UNA BALLATA DEL MARE SALATO 1967-69
Südseeballade (vf) (Seiten 1-23,26-119) - Zack 4-20 Koralle 1974
Das Ende des Macao (sw) (Seiten 118-165) - Comic Forum 6-11 Alber 1980/81
Die Südseeballade (sw) - Corto Maltese 5 Carlsen 1983
Die Südseeballade (vf) - Corto Maltese 2 Carlsen 1989

SOTTO IL SEGNO DEL CAPRICORNO 1970
Im Zeichen des Steinbocks (sw) - Corto Maltese 1 Carlsen 1981
Im Zeichen des Steinbocks (vf) - Corto Maltese 3 Carlsen 1990
LE SECRET DE TRISTAN BANTAM
Das Geheimnis des Tristan Bantam
RENDEZ-VOUS A BAHIA
Begegnung in Bahia
SAMBA AVEC TIR FIXE
Die Abrechnung
L´AIGLE DU BRESIL
Der verlorene Schatz
...ET NOUS REPARLERONS DES GENTILSHOMMES DE FORTUNE
Die Spur des Totenkopfes
A CAUSE D ´UNE MOUETTE
Was nur die Möwen wissen


CORTO TOUJOURS UN PEU PLUS LOIN 1970/71
Und immer ein Stück weiter (sw) - Corto Maltese 2 Carlsen 1982
Und immer ein Stück weiter (vf) - Corto Maltese 4 Carlsen 1990
TETES DE CHAMPIGNONS
Pilzköpfe
LA CONGA DES BANANES
Der Tanz um die Bananen
UNE ETRANGE AFFAIRE
Ein Zauber für den Präsidenten
LA LAGUNE DES BEAUX SONGES
Die Lagune der schönen Träume
FABLES ET GRANDES-PERES
Fabeln und Großväter


LE CELTICHE 1971/72
Die Kelten (sw) - Corto Maltese 4 Carlsen 1982
L´ANGE A LA FENETRE D´ORIENT
Der Engel am Ostfenster
SOUS LE DRAPEAU DE L´ARGENT
Unter der Fahne des Geldes
CONCERT EN O MINEUR POUR HARPE ET NITROGLYCERINE
Konzert in O-Moll für Harfe und Nitroglyzerin
SONGE D´UN MATIN D´HIVER
Ein Wintermorgentraum
BURLESQUE ENTRE ZUYDCOOTE ET BRAY-DUNES
Burleske zwischen Zuydcoote und Bray-Dunes
COTES DE NUITS ET ROSES DE PICARDIE
Cotes de Nuits und Rosen aus der Picardie


LE ETIOPICHE 1972/73
Die Äthiopier (sw) - Corto Maltese 3 Carlsen 1982
AU NOM D´ALLAH LE MISERICORDIEUX
Im Namen Allahs des Barmherzigen
LE COUP DE GRACE
Der Gnadenschuß
ET D´AUTRES ROMEOS ET D´AUTRES JULIETTES
Wie Romeo und Julia
LES HOMMES-LEOPARDS DU RUFIJI
Die Leoparden-Menschen des Rufidschi


CORTO SCONTA DETTA ARCANA 1974/75
Corto Maltese in Sibirien (sw) - Corto Maltese 6 Carlsen 1984
Corto Maltese in Sibirien (vf) Kult Editionen 2001

FAVOLA DI VENEZIA-SIRAT AL-BUNDUQIYYAH 1977
Venezianische Legende (sw) - Corto Maltese 7 Carlsen 1985
Venezianische Legende (vf) - Corto Maltese 8 Carlsen 1997

LA CASA DORATA DI SAMARCANDA 1980/81
Das goldene Haus von Samarkand (sw) - Corto Maltese 8 Carlsen 1987
Das goldene Haus von Samarkand (vf) + 60 Seiten Text) - Corto Maltese 9 Carlsen 1993

LA GIOVINEZZA 1981/82
Corto Malteses Jugend (sw) - Bluebox 1:Abenteuer Ullstein 1987
Abenteuer einer Jugend (vf) - Corto Maltese 1 Carlsen 1988

TANGO...Y TODA A MEDIA LUZ 1985/86
Argentinischer Tango (sw) - Corto Maltese 9 Carlsen 1988


ELVETICHE-ROSA ALCHEMICA 1987
Die Schweizer (vf) - Corto Maltese 11 Carlsen 1991


MU 1988/89
Das Reich Mu (vf) - Corto Maltese 12 Carlsen 1993

SOGNO DI UNA BIENNALE DI FINE ESTATE 1982
Ein Biennale-Spätsommertraum (sw) - Reddition 26 (Abonnentenbeilage) E.Alfons 1995
Text - Alberto Ongaro
_____________________________________

Eine andere Nachschlagseite ist der "Deutsche Comic Guide", der auch hier im Comicforum vertreten ist.

Carlsen 1981 - 1988: http://www.comicguide.de/php/detail.php?res=2&id=878&file=r&display=short

Carlsen November 1988 - Dezember 1997: http://www.comicguide.de/php/detail.php?res=2&id=879&file=r&display=short

Kult Editionen Februar 2001 - erscheint noch: http://www.comicguide.de/php/detail.php?res=2&id=4438&file=r&display=short


Es gibt schon tolle Seiten im Internet!

Ciao
Martin

[Dirk Vormann]

An welcher Stelle liest man sinnvollerweise die Abenteuer einer Jugend? Ganz zu Beginn (Inhalt) oder besser zwischen Samarkand und Argentinien (Entstehung)?

[ZAQ]

Das kommt drauf an ob Du bei der Lesereihenfolge das Leben Cortos chronologisch lesen möchtest oder die Entwicklung nachvollziehen möchtest, die Pratt bei der Erstellung seiner Saga gemacht hat ;)

[Dirk Vormann]

Was soll der angekündigte Band "Unter der Flagge der Piraten" enthalten?

[hajo]

Was soll der angekündigte Band "Unter der Flagge der Piraten" enthalten?

Laut französischem Cover die Geschichten
L´AIGLE DU BRESIL
...ET NOUS REPARLERONS DES GENTILSHOMMES DE FORTUNE
A CAUSE D ´UNE MOUETTE

Also die drei letzten Storys aus "Im Zeichen des Steinbocks"